Уелс: забележителности в зелено
Името на място изглежда така, сякаш някой от Scrabble иска да се отърве от всички букви: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Това е най-дългата и най-трудна за произнасяне име на място в Уелс, но 13-годишният Били минава гладко по устните му. Отново и отново той ни казва чудовищната дума. Хайде, опитайте с порции! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - е безнадеждно.
Радваме се, че поне знаем името на града, в който се намираме: Карнарфон, говорим за Кайрнарвон, крайбрежен град в северната част на Уелс. С добре запазена градска стена, обхващаща плетеница от средновековни улички. С внушителен замък, който има 13 кули - и в който всеки първороден син на английския крал е кръстен на Уелския принц, а оттам и на британския наследник на трона.
И с приятелски настроени местни хора като Дона Гудман, майката на Били, която в момента обслужва уелски ястия: задушено говеждо месо с моркови, пащърнак и кнедли.
44-годишният туристически екскурзовод създаде мрежа от хора, които канят гостите на семейната вечеря. За да намерят вкус в Северния Уелс. Защото регионът може да предложи повече от зелен пейзаж и почти два пъти повече овце като жители: замъци, въртеливи реки, парни влакове. Викториански морски курорти. И "yr hen iaith", древният език, който вероятно е бил създаден през 6-ти век, което я прави най-вероятно най-старата в Европа.
Тъй като уелците загубиха земята си от англичаните, този език се превърна в техен дом. И те не им позволиха да отнемат. Не и когато английският език е станал официален език през 1536 г .; не когато през 1870 г. училищните системи бяха обединени. Езикът беше защитен. И затова тя даде на уелските хора чувство за принадлежност, идентичност. Днес около 750000 души могат да говорят уелски; един от тях сега седи с нас на масата, опитвайки се да навърши езика си с една дума:
- Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - повтаря Били. За щастие, а може би и от съжаление за туристи като нас, уелските също имат съкращение за името на мястото: Llanfair PG И в ръководството ще открием превод на немски език: Църквата Света Мария на езерото от бели дървета с лешници при бързия вихър на червения Пещерата на църквата "Св. Тисилия". - Уелсът, изглежда, е и един от най-точните езици в света.
Когато се движите из страната в Уелс, небето се превръща в голям театър на облаците: чудовища от сив облак от облаци, които се промъкват на фона на синия фон над нас. Ловуваме в небето. Трудно е, те сякаш се приближават по-близо до хълмовете, сякаш искат да ни смажат. И като производител на шум, дъждът изсъхва с уелско-говорящия оператор BBC Radio Cymru от радиото на колата до залога.
- Дъждът ни - каза ни преди да се сбогуваше Дона Гудман - е сочен, секси дъжд, а не окаяният английски дрибъл. Времето е там, независимо дали то харесва уелс или не. Така че, те започнаха да го третират като причудливи приятели, които са взети, както той е - и чиято прищявка понякога дори намеква. Те просто оставят влажността на въздуха да излезе.
Подобно на младата двойка, която се срещаме, докато ходим в планината Беруин до езерото Vyrnwy: носенето на обувки Bermudas и Wellington; те са клин панталони и туристически ботуши, без чадър, без качулка. "Толкова сме свикнали с това", казва тя, а дъждът потапя червените й къдрици във вълничка.
Овцете пасеха безразлично в мократа вълна на Падането на Ривагор. Тогава най-накрая стигнахме до езерото. Където езерото Vyrnwy не е естествено езеро, а резервоар за питейна вода за около 80 километра от Ливърпул: преди 120 години, стената, зад която заляха осем малки реки и селото Llanwddyn, беше най-големият каменен язовир в Обединеното кралство. В "Lake Vyrnwy Hotel" ние се радваме на гледката над водата, в която стои светло сива кула с меднозелен остър покрив: Това е запушалка в голямата вана, в нея ситото е над тръбопровода до Ливърпул. Но сега, заобиколен от мъгла, той изглежда омагьосан - сякаш беше поставен единствено между гористите планини, така че Рапунцел има лятна резиденция.
Тогава следващият акт започва в големия театър на облаците: Няколко лястовици летят високо в небето над калай-сивата вода. Чудовищата с шиферни цветове, които току-що се борят един с друг горе, са изтощени. И в пролуката, която възниква между тях, слънцето изгрява.
Гост в сюрреалистична живопис
Заливът на Тремадог лежи пред нас в топла, мека светлина, тъй като художниците го обичат.И като хора в картината, изведнъж се чувстваме - в сюрреалистична картина: Двама немски туристи стоят в италианско рибарско селище, което художникът е вградил в уелски пейзаж. Лагерът се извисява над покривите на Средиземно море. Можете да видите купола на флорентинска катедрала. Пиаца с фуксии и скални рози. Фонтани, статуи, колони и средиземноморски растения като палми и олеандри.
Заглавието на произведението, от което изведнъж станахме част, е Portmeirion. Художникът, който го е създал, е сър Клоу Уилямс-Елис - и той изпълни голямата си мечта през целия си живот. През 1925 г. уелският архитект купил нос в този залив с викторианска селска къща с обрасъл парк. И вдъхновен от италианския град Портофино, той започва да комбинира британски сгради с италиански.
Това, което противоречи на съня му, той бързо се приспособи, като тисовите дървета, които той се наведе с тел към кипарисови фигури. Той не прие веднага ограничения: защо италиански площад не трябва да бъде заобиколен от йонийски колони, които на свой ред са украсени със сиамски танцьори в храма? Защо просто не вградиш стар кораб в кея?
Докато се разхождахме до слънцето на терасата на имението на плажа вечерта, трябва да си го представим неволно: как се издигна като много стар джентълмен в Кникъркъркър и Канарските жълти чорапи до работниците на скелето. Влязоха стени, където прозорците изглеждаха прикрепени към нея. Постепенно неусетно донесе мечтата си в реалността. Той си заслужаваше: Portmeirion е единственото нещо, за което сър Clough Williams-Ellis стана известен.
Йоркците в Ердиг Хол бяха изобразени и техните служители
Нежният дъжд се забиваше в прозорците на имението Ердиг Хол в покрайнините на Рексъм. Капва от липите в градината. Рен изригва песните му в небето, с глас на гъска. Влизаме в дългата тухлена сграда през входа на слугите, както някога служители, покрай дърводелец и ковач, кланица и двор; Конюшня, пералня, пекарна. Продължава, минавайки покрай кухнята с плотни маси с ръкохватки и патентован съд за печене пред открития огън.
Едва тогава ще стигнем най-накрая до величествените апартаменти, които са били обитавани от семейството на Йорк в продължение на 200 години. Йоркците не само имаха навика да наричат всички мъже от семейството Филип или Саймън, но и да имат специални отношения с персонала си. Ето защо днес се пилотираме от входа на служебната врата.
Защото слугите са имали постоянно място в почти всички имения. Въпреки това, място в историята, правилото обикновено не им дава - по-скоро оставяте все още да увековечите неговите домашни любимци за наследствената галерия. В Ердиг Хол обаче нещата бяха различни: когато един от Йорк, един Филип, беше изобразен около 1780 г., той измисли идеята да рисува и слугите му.
По този начин се установява дългогодишна традиция: от тогавашните поколения Йорк пишат стихотворения и дневници за персонала си и нека го представят.
Сега те гледат надолу към нас от стените, достойни и държат в ръцете си отличителните знаци на ежедневната си работа: Уилям, ковачът, Джак, стопанинът, Джейн, прислужницата. По-стари дами от Националния тръст водят туристите наоколо, разказват анекдоти от предишни времена десетина пъти на ден с неописуем ентусиазъм. И как последният Йорк, отново Филип, вече не можеше да получи сградата; и в крайна сметка го предаде на Националния тръст. Той го възстанови - така че днес можем да отидем на път през времето към света на слугите на отминалите дни.
Две момичета, Амбър и Дили, седят на малката стена на пазарния площад на Лланфилин, бирени кутии в ръцете си, косата им е цветно ивици, ботушите им са пръснати с кал. Те се надяват, че някой ще ги вземе последния път до Y Dolydd Workhouse. В викторианската сграда се използва за квартал на бедните, стари и нелегитимни. Днес обаче двете момичета са платили по 40 паунда, за да слушат музика и танци в калта за три дни: от 2004 г. там се провежда тридневен фестивал. "Най-гъвкавият, весел фестивал в Уелс," обещава началната страница, с жива музика от фолк до рок до ска, кабаретна палатка и голяма площ за деца.
Събитието е "нечестиво", да речем и Амбър и Дили, така че наистина страхотно. Че е напълно дъждовна; че хората лагеруват в омекотеното поле - няма значение! Настроението е "нечестиво", калта е "нечестива". - Ела с мен! Като не-уелски, за съжаление не сме подходящи за горещата кал. Но какво, по дяволите, сме преживели секси дъжд и уелски колонии; и ако е необходимо, сега можем да поискаме без заекване за пътя от Ysbyty Ystwyth до Ysbyty Cynfyn. Ако трябваше да измислим уелска поговорка, неговият превод би бил: Уелс е зъл.
Уелс: забележителности и информация
Хотели, планиране на маршрути и много други полезни съвети и много адреси, които можете да получите за: - Посетете Уелс; Brunel House; 2, път Fitzalan; GB-Cardiff CF 24OUY; Тел. 00 44/29 20/49 99 09; Факс 29 20 48 50; www.visitwales.de - Посетете Великобритания; Британски национален туристически съвет; Dorotheenstr. 54; 10117 Берлин; Тел. 018 01/46 86 42; Факс 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de
Резервирайте съвети за Уелс и неговите атракции
- Britta Schulze-Thulin: "Уелс", издателска къща за ноу-хау, 19,90 евро Пътеводителят предлага подробна информация за страната и нейните хора, той също така предлага предложения за туристически обиколки и туристически обиколки, описва най-красивите кръчми в региона, съдържа множество съвети и обширна карта. Практически екстра: имената на уелските места в фонетичната транскрипция. - Britta Schulze-Thulin: "безсмислица, уелска дума за дума", издателство за пътуване с ноу-хау, 7.90 евро възможно най-малко биволи? и все още говоря с уелски на родния им език: Това позволява този разговорник. Устните преводи също помагат да се разбере структурата на езика. Книга за ежедневно пътуване? и ключ към сърцата на местните!
Уелски за начинаещи: Cenedl heb iaith, cenedl heb галон. Народ без език е народ без сърце.
Canmol dy fro за тригон. Хвалете страната си и живейте там.
Gwell fy mwth fy hun на phlas arall. По-добре да притежавам къщата си, отколкото двореца на другия.
Закрепена е една жена. Гробът прави всички еднакви.
Gwell digon na gwledd. Достатъчно е по-добре от парти.
