Красивата жена се събуди
Защо сега помня това лице? Името й е Ан и тя клекна до мен на широкия бял тихоокеански плаж и ме полюшва с ананас. Ан има тен като оризова хартия с млечно кафе, само бели зъби и няколко линии на смях в ъглите на очите му. Тя е на 50, тя има три деца, съпругът й е мъртъв, а тя ми казва, че сияе на английски, докато тя изрязва плода с изкривен стар нож. Също така купувам нейния тигров балсам и масло от мента за главоболие, така че тя продължава да се усмихва толкова красиво. Колко време е вдовица, искам да попитам. Но тя идва пред мен с въпроса си, кима на фотографа Йорг Модроу: - Съпругът й? - „Един колега“, казвам аз, „работим заедно, искаме да докладваме за Виетнам“. Той се усмихва заговорнически. Докато си тръгва, тя поставя ръката си върху ръката ми: - Може би по-късно съпругът й?
На това е лицето на Виетнам: грациозен и малко далечен. Когато слънцето залезе, аз се сблъсквам с ревящия Тихи океан. Островите на хоризонта са рисунки с мастило, вятърът издухва последната топлина, а небето капе невероятно дебели, тропически капки.
Виетнам - Никога не съм мислил, че тази страна може да бъде нещо друго, освен напомняне за непоносими новини. Сега тя се е превърнала в туристическа дестинация за хора, които обичат да откриват. Имаме десет дни, за да опознаем града, страната и реката. С велосипед и рикша, с кораб и самолет, с кола и влак, ние сме на пътя, на около 1700 километра от Ханой до Сайгон.
По пътя към Виетнам
Градът е в добро настроение.
Ханой, северната красота, е украсен за 10-ия национален конгрес на комунистическата партия. Червени знамена, жълти символи на чук и сърп, плакати на герои по улиците, открити сцени в площадите - тези, които като мен са родени в ГДР, се чувстват странно напомнени. Но никога не съм знаел така: Младежът, непрекъснато движещ се по милиони мотоциклети, засенчва остарялите героични символи. Момичетата седят също толкова небрежно с права назад зад кормилото, колкото мъжете. Всички са млади - средната възраст на населението е 25 години - и малкото по-възрастни моторизирани хора, с пилета, снопчета за цветя или прасе в движение, приличат на 35 на 50-годишна възраст. стой, гледай, чакай, наслаждавай се и не мога да прекосиш, защото няма светофар, няма пешеходна пътека, няма пътеки, само неудържимо движение.
Вечерта Ханой не се успокои. Много по-щастлив. Няколко хиляди зрители на Modeps задръстени пред централния етап на езерото Hoan Kiem и гледат жонглери, танцьори с обръчи и карате бойци. Вълнението се излива до нас, което гледаме на сцената от балкона на "Highland Café" с отличен лате маккиато и крем сладолед. Музиката на живо, химник с азиатски звук, е съпроводена от високо енергични концерти. Младежта празнува, без значение какво. Доброто настроение е основното чувство. Настроението на нововъзникващото общество. Икономиката нараства със седем процента годишно. Не можете да видите проценти, но че има всичко важно и маловажно да се купи, че търговията е вездесъща - това не трябва да се пренебрегва.
Линията пред мавзолея на Хо Ши Мин е дълга. Искаше да бъде изгорен, а не да се оголи. Въпреки това, той вече е тук, за да го посети. Ние се запържваме в опашката на почти 40 градуса и се чувстваме вътре, в тъжно хладното, непрекъснато страхопочитание за този деликатен човек. Навън в близкия парк на двореца на френския губернатор, нашият спътник Бин ни разказва в най-доброто от немски: 1126 делегати на конгреса току-що са решили, че един член на партията може също да бъде капиталист. И те обсъждат преименуването на партията. Нашата обиколка на града води логично от скромната дървена къща на чичо Хо, която той бе пренебрегнал лукса, построен до френския дворец, направо към литературния храм Ван Мию. В първия университет на Виетнам преподава първият наследник на Конфуций. Между алеите, басейните, портите и павилионите обитават защитните духове на поетите и мислителите. Мълчанието пада от небето, само отдалечените луни напомнят за профанното настояще. Костенурките пред Извора на Небесната яснота са мъдрост, превърната в камък: те носят имената на най-мъдрите учени от три века. Трябва да се пресече зала за чест на голям успех. Високите понятия за един странен свят.
Когато караме рикшата през стария град, ние сме най-бавните. Къщите са четири пъти по-широки от широките, като всеки от тях има магазин на партерния етаж. Има улици, където се продават тъкани, улици, където има само лампи. Или музикални инструменти. Или резервни части и работилници за мотоциклети. Или караоке барове. От време на време също интернет кафе, пълно с млади мъже.Хо Ши Мин и Буди се редуват. Старият град е универсален магазин, състоящ се от десетки улици. На седалката на мотоциклет една нежна старица държи припряна сиеста. В средата на тълпата, стар джентълмен от друго време - всичко в бяло с бяла брада. Той идва при мен и се усмихва, иска да бъде снимана с мен.
Бин ни отвежда до неговата дневна-ресторант. Тук той яде, докато поставя туристите в луксозен ресторант зад ъгъла. Но ние искаме пролетна ролка от частна кухня, която се сервира в дневната на семейство, което е обикновена храна за деня. Телевизорът блести в гланцирана стена, готвачът носи охладена вода и салфетки и вилици. Но ние вземаме пръчици. Въпреки топлината освежава 2,5 милиона града. Без джет, без удушаване. Ханой ни прегръща като добри приятели.
След три дни и пътуване до красивия залив Халонг - наводнени Алпи, 3000 върха в океана - Бин ни поставя на експресията за обединение. Той свързва Север и Юг, Ханой и Сайгон, метрополите са на 1700 километра. Но ние пътуваме - в една климатизирана спална кола, заедно с двама австралийци, които минават през центъра - първо до средата на страната: до Хуе. Старият имперски град, известен с красотата на жените.
Страната минава зелено.
Оризовите полета очертават пистата, тъй като слънцето се е повишило - достигайки до хоризонта, водните биволи, стоящи в окопи, почти неподвижни. Страната е толкова сочна, колкото градът е колоритен. И преди всичко лъжи нещо като: достойнство. Или това е чистата красота, която ми дава този термин? Това е и уважение към хората, които се научаваме да разбираме всеки ден по-добре.
Потокът от аромати се свързва.
Хуе плавно се придържа към брега от двете страни. Широк мост се люлее над него. Нищо не мириша, но пътуването с лодка от Ту е добре. На бреговете са изветряни кораби, 20 000 души живеят на реката. Те копаят чакъл от земята, продават го за строеж, те ловят риба, отиват на пазара като дилър. Всички те имат телевизор, но рядко изпращат деца в училище. Също така Ту е една от красотите на реката. Тя използвала лопата с баща си, сега тя има лодка и столове със съпруга си, карайки туристите. Там, където няма лодки, бреговете са добре поддържани като най-добрите съоръжения на Алстер. И Ту непрекъснато се усмихва, изглежда красива в тъмносината си рокля на Тодай. Тя има четири дъщери, баба й се грижи за двете малки.
Лодката излита от пагода Тием Му. Нам, нашият спътник в Хуе, разказва за ритуалите, в които вярва. Много виетнамци почитат предците си и носят тамян, за да се свържат с тях. Нам казва: "Димът е телефонна линия." И той обяснява култа: "Без нашето минало няма настояще или бъдеще - това е, което ние мислим." Нам, който отдаде почит на предците, видя камион, пълен с мъртви на 13 години в Ханой. По време на войната семейството се е преместило от юг на север. Той копнееше за Юга 23 години, а Нам означава и копнеж за Юга. "Всичко е свързано с всичко," казва Нам, гледайки с нас на зелената река от аромати. - Трябва да простиш, но не забравяй.
Друга река, която ни носи.
Чет Бон тече малко по-на юг, отиваме в пристанището на малкия град Хой Ан на борда, пресичаме красиви стари къщи, всички в свежи пастелни цветове. Трябва да го анулирате всяка година, защото всяка година има наводнения. Тогава хората вземат важните си неща и се преместват в роднини за няколко седмици. Когато се върнат, те обновяват. В по-големите къщи живеят богати, особено туристически мениджър, казва нашият трети спътник на пътуването, той е като първия: Бин и е учил точно като него в Саксония. "Мениджърите на хотели са предимно чужденци, които знаят какво е необходимо на туристите, но собствениците са местни хора." Бин вторият знае какво прави един речен круиз по-красив.
Слизаме от моторната лодка до плитка рибарска лодка. Само 20 сантиметра, изветрената дървесина изглежда от водата. Жената на рибаря Трън Ти е на 80 години. Лицето й почти изчезва под острата сламена шапка, тя се усмихва широко и беззъба, когато я питам за децата си. Шест бяха, двама синове загинали във войната. Женен е от 61 години. Съпругът й стои бос и краката си настрани в носа на тесната дървена лодка, хвърляйки мрежа във водата със сигурно люлеене, тя потъва кръгообразно, след известно време го дърпа отново. Две сребърни рибки се извиват в нея. "Рибата се връща", казва жената. - Но какво трябва да се направи? Двамата старейшини ще ловят риба, докато не умрат. Няма пенсия. "В края на краищата," добавя той, "държавата плаща медицинската помощ за бедните." Звучи гордо.
Малкият град обича гостите.
Вечерта на пазара на Хой Ан ме пресрещна, закръглено, в оранжевата рокля, внимателно измислена: "Масаж, мадам?" И вече лежа в дървено навес на терасовито легло и се обработват. Всяко напрежение върви.Продавачката на обувки в съседство носи снимки на обувки, които съпругът й може да направи с мен. Тина мърмори. - Съпругът иска ли също и масаж? Това е, което прави мъжът ми, по-добре, ако направи мъж на мъж. - "Не е мой съпруг", мърморем послушно, "е моят колега". - Да, да - разказва Тина. В крайна сметка отиваме под куката на пазара, тя иска да ме запознае със сестра си, която очаква второто си дете на двадесет и една години. Трябва да поръчам рокля от нея, "доста евтина, готова утре", казва тя. Не искам рокля, дори ръчно изработени обувки. Те живеят върху него, но не мога да направя всички щастливи. Днес Тина е щастлива, защото заслужава нещо. Най-накрая съпругът й идва на мотопеда, донася свежо масажирания фотограф и след това ни закара един по един на мястото, където принадлежи братът на Тина.
На следващата сутрин се качваме на велосипеда, за да стигнем до пазара, над моста на реката, край пристанището. Мирише на билки и пържени, продавачката на обувките ми вика, мъжете играят на пътя Домино, кучетата са в сянка. Вечерта на плажа се срещам отново с An, ям си ананас, пия виетнамска бира - и просто искам да остана.
Земята цъфти.
Около града е селското стопанство. Създават се първите биологични ферми. 20 минути до Tra Que. Там едно семейство е имало бизнес идея: Да вземем гостите от града, да им покажем нашите зеленчукови и билкови полета, да готвя за тях, разговаряме с тях. И Хой Ан има повече дестинация. Входната такса е един долар. Преди да сервираме в красивата нова бамбукова сграда, пием зелен чай в семейството на дядо Tran Lu. На пенливи полирани плочки са бамбукови столове, седнали на килим жени с бебе и гледат телевизия. Нейната баба, Le Thi Mai, е на 70 години, тя е била партизанка и е измъчвана от американци, за да разкрие скривалище. Сега тя е тъпа и гледа през нас. Снаха й Нга разказва, че наскоро на вратата стоеше висок руса мъж. Американецът беше пилот в района и сега на носталгично пътуване. Искаше да знае от тях как мислят за Америка днес. Нга, който говори добре английски, му казал от името на дядо си: "Войната е минала, ние отворихме двете ръце за теб." Прегръщам бебето й, смеем се, смеем се, поглъщам благоговението си като буца в гърлото си. И помнете: Тук можете да се научите да прощавате.
В ресторанта на селото ние сме единствените гости, които ядат джоджетни палачинки, пиле с кълнове, опаковани в тънки оризови питки с пикантен сос от риба, свинско, опаковано в листа от мента, говеждо със зеленчуци и пържена риба. Изречението на нашия спътник в Хуе се връща при мен: всичко е свързано с всичко. За мен Виетнам изведнъж е стар начин.
На нашите пътувания до околностите, Binh ентусиазира: "От 180 страни, ние бяхме икономически класирани 179 преди 15 години. Днес ние сме 79-а, след като изпреварихме 100 страни." Той иска синът му да учи компютърно инженерство. Докато Бин говори за напредъка, той ни показва мистичните чамски светилища на Моя Син, които са най-старите от 11 век, сгушени в буйна долина. Свещеният център на някога горди хора е преоткрит едва през 20-ти век. За съжаление, няколко десетилетия по-късно те бяха в средата на Американската зона за свободна пожар. 51 кули от различни епохи са унищожени. Фунии и кратери са обрасли в зелено, но до скулптура на Шива има ръждива бомба.
Бин изгражда собствена къща, три спални, две всекидневни. "Това, което не сте направили на 50-годишна възраст, никога няма да постигнете", казва той. Той е на 47 години. Питам: "За какво все още се нуждаят комунистите?" Той се смее: "Ние не се нуждаем от тях, те се нуждаят един от друг!" И опозицията? - О, добре, хората имат достатъчно проблеми.
Най-големият град е шикозен и наклонен.
Преди да влезем в Хо Ши Мин - или дори в Сайгон - виждаме стари рани на 40 километра навън. Тунелните системи на Cu Chi. Всеки, който все още не е разбрал как Давид побеждава Голиат, разбира всичко това веднага. В около 250 километра дълги тунели, тунели и подземия живееха 16 000 партизани, окупаторите нямаха никакъв шанс. Когато влязоха в зоната, те паднаха в капани, бяха набивани от бамбукови шипове, затънали в капани, от изкопани с трева дупки, врагът скочи и изстреля, изчезна толкова бързо, колкото и обитателят. Казва се, че генерал от американската армия е плакал отчаяно: "Ние не ги виждаме, но те са навсякъде!" Днес борците за съпротивление на сиво съжителстват мирно с ветерани от Виетнам от САЩ през тунелите, които документират ужасите: как пекат хляб под земята, зашиват обувки, правят бомби от американски неексплодирани боеприпаси и капани от селскостопанска техника. Парадокс: До момента отбранителните 80 милиона души не могат да произведат нито една пушка. За да преминат туристите, коридорите бяха разширени. По това време никакъв GI не би могъл да се премести тук. Днес те са добре дошли на мястото на срама си.И бившите бойци събират признание. Сайгон е по-горещ, по-силен, по-пълен, по-голям от Ханой - не е по-хубав. Търговски центрове, банки, градски силует като навсякъде по света. Само: В допълнение към Cola реклама висят политически лозунги - поздравления за деня на обединението. Песните на героите отразяват през лобито на този хотел в колониален стил. Вече не сме изненадани. Всичко е свързано с всичко. На върха изригва червеният флаг, а под него бушува бизнесът.
ръководство
По пътя с експерти
На повече от 600 страници, допълнени с подробни карти, той не само чете за страната и хората, за религията и културата, но и разказва легенди, обяснява особеностите на хората, описва политически акценти и национални особености. Има и съвети за откриване на различни региони, от север до делтата на Меконг, от планините до бреговете. Всеки, който има тази лента, вижда повече от повърхността - получава фонове, които помагат да се разбере. "Виетнам - перлата на Индокитай открива индивидуално" (Reise Know-How, 22,50 евро)
Внимание: моля, не целувайте!
За да не се сблъскате с проблеми във Виетнам, се нуждаете от това поведение ABC, защото има различни правила. Да не се украсяваме по време на хранене, а да кажем довиждане е едно, но скромните изяви са друго. Жени, които държат виетнамски приятели на предмишниците си: намръщи се! Кълват се на добре дошли? Скъпи не! И тогава: усмивка, усмивка, усмивка, особено със срам или злополуки! Не само манталитетът на виетнамците, но и техните празници и традиции са обяснени добре. Най-добре е да прочетете предварително, за да бъдете напълно спокойни - като виетнамците. "Културен шок във Виетнам" (ноу-хау за пътуване, 14,90 евро)
Камъните разказват историята
Храмовете, манастирите и пагодите играят решаваща роля в пътуването през страните на Меконг. Тук, накрая, историята на народите почива и тук е жива. Кои бяха Чампа и как мислеха и чувстваха - тези прозрения очакват кой стои в Сина Ми и вижда все още могъщите им хилядолетни светилища. Но също така и разходка из Хой Ан, малък пристанищен град, е много по-продуктивна, ако човек пътува със знанията на този екскурзовод. "Виетнам, Камбоджа и Лаос" (художествено ръководство на Дюмонт, 29,95 евро)
Висока гланц - но наистина реална
Да, наистина: Тези снимки са толкова красиви, колкото цялата грациозна страна. И който вярва, че са били изгладени, е погрешно. Така изглежда в действителност между Ханой и Сайгон. Онези, които подготвят пътуването си и прелистват илюстрираната книга, биха искали да летят веднага, а тези, които са били там, веднъж въздишат щастливо: Ето, аз бях и беше божествено. "Виетнам, най-красивите снимки" (Гео, 19,90 евро)
политика
Прости, не забравяй
Виетнамската война беше най-дългата война от миналия век и единствената, която САЩ загубиха досега. Човек може само да се досети какво ще постигне Виетнам днес, ако не беше за 30 години да защити всичко. Следователно виетнамските пътници се нуждаят от основно разбиране за войната: Защо американците се намесиха в това? И как стана така, че най-силната армия в света се провали? Какво общо има това с комунизма? Книгата включва съвременни свидетели от двете страни - от агента на ЦРУ до ветерана от Виетнам до генерала на Освободителната армия. Резултатът е диференциран образ, с който човек може да се движи по-чувствително на място, когато винаги се говори за прошка. "Апокалипсис Виетнам", Волфганг Шнайдер (rororo non-fiction book, 9,90 евро)
роман
Изгубен син, който търси улики
Като дете Андрю X. Фам бе избягал със семейството си в Съединените щати. Сега се връща, пътува през старата си родина. Впечатляващ и трогателен, той описва впечатленията си и описва историята на семейството си на фона на неотдавнашното виетнамско минало. Книгата Phams е роман, пътепис и семейна сага в едно. И прави успешното обединение на Северния и Южен Виетнам, което всеки пътник се чувства, още по-невероятно. "Луна над оризовите полета по стъпките на семейството ми през Виетнам", Андрю Х. Фам (Голдман, 9,90 евро)
DVD-та
Виетнам. , , преди войната
В навечерието на войната тялото на работника по развитието Пайл (Brendan Fraser) се изважда от водата в Сайгон. "Тихият американец" В живота си обаче това не е само помощ. Неговият истински работодател беше ЦРУ; неговата задача: да отслаби подземния комунистически режим; неговата грешка: да се влюби в виетнамския любител на най-добрия си приятел (Майкъл Кейн). Филип Нойс засвири най-политическия роман на Греъм Грийн.
, , по време на войната
Три филма за Виетнамската война избухнаха в паметта ни: легендарната и грандиозна война халюцинация на Франсис Форд Копола "Апокалипсис сега" (1979) с драма на Марлон Брандо, Оливър Стоунс "Взвод"в която неопитен, идеалистичен ученик познава убийствената абсурдност на войната, когато неговият отряд унищожава селскостопанско селище, а Бари Левинсън "Добро утро, Виетнам" с Робин Уилямс като quasselstrippigem Армия Диск жокей. И трите филма с право бяха претоварени с награди (Оскар, Златен глобус).
, , след войната
Сайгон, края на 90-те: Водачът на рикша Хай обича момичето Лан и неуморно спестява една нощ с нея; Lotospflückerin An дава ново вдъхновение на поет, обезобразен от проказа; Уди, коремът, иска да си върне делото, а Джеймс Хаген (Harvey Keitel), американски морски моряк, търси своя виетнамска дъщеря, която знае само от снимката. Тони Буйс филм "Три сезона" е забавна смесица от градски портрет и мозайка от съдба
