"В едно се съгласяваме: ред и безредие!"
Има два вида хора: телефонисти и телефонни касети, а Елизабет Бек-Герншайм със сигурност е една от първите. Изпращат й е-мейл до Социологическия институт в Ерланген, където преподава и изследва жени, семейство, майчинство и партньорство. Попитайте дали тя и нейният съпруг Улрих Бек биха искали да имат съвместно интервю и мислят: Това може да е трудно - един от тях със сигурност няма време. Той ръководи Института по социология в Мюнхен, професор е в Лондонското училище по икономика и изследва как се променя нашето общество и все повече се фокусира върху индивидуализацията.
Не минава половин ден, телефонът звъни: "Тук Бек Герншайм." Те са били многократно питани за семеен портрет, откакто са публикували съвместната си книга "Нормалният хаос на любовта" през 1990 година. Това е абсолютно необходимо, когато една двойка пише високо прогресивна, жива класика за отношенията между мъжете и жените. Защото, както пише в рекламата, "Кой прави чиниите и кога, който обвива Schreihälse, притеснен за покупката и избутва прахосмукачката, е също толкова неясен, кой печели ролките, определя мобилността и защо всъщност красивите нощни страни на леглото винаги с трябва да се ползват от qua регистър офис, предназначени за тази цел, intimated ежедневния живот. "
Двойка и няма среща
"Разбира се, че искате да знаете сега," казва Бек-Герншайм, "как работи в нашия дом." Да. - С десетилетията на пътуване. Аха. - С нашите академични кариери. Точно така! "Е, не е толкова просто ...", казва тя, и сега бихте искали да започнете интервю веднага. Но прекъсванията на семестъра започват скоро, както правят като всяка лятна ваканция на езерото Старнберг; тогава той трябваше да направи с книгата си, тя беше на лекция в Чешката република, след това той в Лондон и: "Сега тя звъни." 14-годишната племенница е на вратата. - Може би ще се видим - казва тя, ако изобщо се появи, най-рано след пет месеца. "Но не бъдете твърде щастливи, съпругът ми винаги е отхвърлял такива истории за нашия личен живот."
Половин година по-късно той стои на горния етаж на двуетажна сграда от 1970 г. в Швабинг, близо до английския градина, висок мъж със стомах, оплешивяващо палто и по-рано червеникаворути къдрици. Протегнах ръката си и казах: "Не идвайте твърде близо!" На сутринта той беше уловен от грипен вирус. Тя носи тъмния качулка със закопчалка, отличителен нос, копринен шал в двойна серия и се движи малко схванат. - Имам мигрена, но влез!
В хола той сяда на шезлонг, крака нагоре, с изглед към бялата библиотека и балкона. Есенна буря блести смърчовите дървета пред прозореца. Телевизорът няма Бек. Тя вдига чай и домино на черна услуга на Икеа. Всичко изглежда фактическо и подредено, процъфтява или бижута очевидно не са много важни за тях.
Работата и партньорството са едни от Becks - и така започна тогава по време на семинара по социология в Мюнхен. "И двамата имахме презентации, но задачите бяха странно формулирани и не можех да се справя и Улрих не - и тогава просто искахте да говорите с другия говорител", казва тя трезво. - Така стана - казва още по-трезво. Тя се смее. - И ние говорим днес. Сбит, но значителен анекдот.
Защото как двойките разказват своя мит за произхода си, казва много за тяхната връзка. Becks идва обективно - без много патос, без големи емоционални промени, повече като дълъг дискурс между два силни ума, желанието да се мисли. Тя се смее често и енергично. Той има спокоен начин на говорене, почти нежно.
Той също така разказва как е стигнал до този предмет, неговото призвание: социология - като ученик, той дори не знаеше какво е това. В Хановер той е израснал с четирите си братя и сестри, баща му е офицер от морските сили, Улрих Бек е искал да учи далеч от дома. Той заминава за Фрайбург, за да учи право, но бързо преминава към философия, защото се нуждае от „страхотна мозъчна атака“. Но защото и в Мюнхен, където той скоро е изчезнал, само историята на философията е била преподавана и по-малко великата мисъл: „Влязох в социологията, тогава се състоя великият живот и големите дискусии“. Беше годината 68.
Подобно е с Елизабет Герншайм, когато завършва гимназия в Щутгарт през 1966 година."Веднъж погледнах в речника и имаше нещо напълно абстрактно за структурата на компанията ... Енциклопедия затворена, край." Така че тя се включи добре в кариерното консултиране. И тъй като тя харесва езиците, тя се записва в езикова школа в Лозана. В Abiferien тя посети своя чичо във Florenz, който каза: "Така че да стане по-добър Fremdsprachensekretärin? Вие никога не може да мислите за себе си! Мога да си представя психология и социология за вас." Той е ударил булсайката, казва Бекс в унисон.
Улрих Бек обаче почти не се е превърнал в професор, защото експерт по неговата длъжност му е казал, че е марксист. "Това би било краят на кариерата", казва Бек, "но директорът ми ме е спасил и ме посъветва: отидете сега при професорите и им кажете какво е вашето хабилитиране и колко разбираемо е това." и какъв скъпо момче си - казва тя, потупвайки коляното си. Той кимва и ти незабавно отнемаш от него безобидното момче.
Само че тя понякога се бори в следващите години, за да даде на добрата жена. Преподавал е като професор в Мюнхен, Мюнстер и Бамберг. Завършила е докторска и научна дейност в Мюнстер, Гисен, Хамбург, Мюнхен. Вече беше установен, не винаги се приемаше сериозно. "Ако моят професор е намерил нещо добро в работата ми, той е говорил за това с моя съпруг", казва тя. - Ако намери нещо лошо, той ми говореше. Времето в Бамберг беше най-трудното, "което почти ни коства брака". Защото се чувстваше там само като съпруга. Веднъж дошъл чуждестранен колега, с когото тя искала да говори. Но от едната страна на стаята съпругите седяха и говореха за училищните проблеми на децата си, а от друга - мъжете обсъждаха социологията. И? Какво направи тя? "Вероятно има мигрена", казва тя смях и обобщава: "Двойна кариера като професор е ужасна, вие сте принудени към географска мобилност, трябва постоянно да публикувате, едва ли има място за уединение." В продължение на 25 години, двете пътуват между различни градове. Тя е в Ерланген от понеделник до сряда и в Мюнхен. Тя обичаше да пътува, но сега тя само копнее за дома. Ето защо големите дървени животни, които тя е поставила в хола, не идват директно от Индия, а от магазин в града. Тя пътувала до Индия като студент. "Днес се чувствам съвсем различно, когато мисля само за летища."
И така стана така, че Улрих Бек, след като е преподавал в Кардиф и Лондон, през 1997 г. отхвърля призива към легендарния британски университет Кеймбридж. Очите му все още блестят, когато той говори за тази възможност. Там му беше предложено всичко - само най-важното не беше: „Жена ми може да дойде като преподавател“, казва той. Те просто не разбраха какво е направил с тях и двамата.
Професорът отдавна е написал уместната си статия за ролята на жените в индивидуализираното общество, което е програмирано наричано „Да бъдеш за другите на правото на собствен живот”. Те описаха заедно в „съвсем нормалния хаос на любовта“ как се променят отношенията между половете. Те се съгласиха, че обществото се е променило толкова радикално през последните десетилетия, че се нуждаят от нови концепции.
Как възникват тези тези? Елизабет Бек-Герншайм казва: "Ние идваме от много различни посоки: Улрих идва от горе, от абстракция, аз идвам отдолу, от конкретния пример." Улрих Бек казва: "Ние също имаме много различен стил, наистина можем да се докопаме до него, така че сме написали отделните глави за всеки един от тях, четат много внимателно и критично, аз съм малко по-бърз и не толкова точно. "
Досега теорията и как изглежда на практика? По-точно, той го взима в ежедневието. Той няма нищо против, ако нарушаването на властта надделее, казва той. И тя казва: "Да, но в едно се съгласяваме: имам регулаторна заблуда и вие имате безредно заблуждение." Той просто не може да го издържи, казва той и изважда пуловера си, ако "винаги ме стискате". "Така че решихме - но не винаги работим - да напишем на борда на бюлетин какво трябва да се направи, вместо да го прекосим през цялото време, но", смее се, "разбира се, че трябва да погледне." Той трябва да работи в съседния апартамент като офис. Когато седи на книга, купчините хартия се натрупват. "Първият път, когато той дойде в хола ми," казва тя, "си помислих: О, той иска да бъде близо до мен, колко хубаво е! Той не се е приближил дотам и е започнал да отваря офиса си в хола. . " Един ден тя създаде за него дъска за пинчоти, защото: "Ако съпругът ми наистина искаше да намери нещо, той го закачи на моя щит."
Децата нямат Бека.Удивително е, когато чуете Елизабет Бек-Герншайм да говори за майчинството и работата, липсата на детска градина и несправедливото образование, и колко сини очи на учениците си виждат бъдещето й като работещ родител. Нейната бездетност поне не беше обвинена, че е колега. "Само един колега от мъжки пол с пет деца веднъж ми отрече легитимността да се съди за майчинството и живота на жените", казва тя.
Кратко прекъсване. Идва фотографът, пита и двамата портрети. "Определено пред стената на книгите", казва тя с удоволствие и че това - той седи, стои - е класическата патриархална поза.
Улрих Бек е видимо облекчен, когато, след като го позира, успява да разкаже, най-вече за работата си и въпроса, който го засяга в момента: защо църквите като институции са изложени, но религиозността на всеки индивид е в разцвет. Елизабет Бек-Герншайм го слуша и пита. Интерес, но също така и критичен. И в тези моменти всичко останало изглежда второстепенно и за двете. Те говорят за Бог и света днес повече от час и когато ги погледнете, бързо става ясно, че този дискурс е това, което прави тази връзка. Осем минути разговор всеки ден, както и с другите средни двойки, никога нямаше да са достатъчни в Беекс, нали? Тя се смее. - Говорим помежду си с часове. - "За предпочитане, докато бягате", казва той. И тогава тя отново: "Ако отидем на нашите три часа около Staffelsee, ние наистина се движим."
Няколко дни след срещата телефонът звъни. Тя просто искаше да каже отново: вие сте „ужасна, напълно проваляща се двойка“. Тя разбра това, когато прочете какво казва Учи Глас за връзката си: че никога не се карат и винаги се държат за ръце. "Признавам го съвсем открито", казва Елизабет Бек-Герншайм, "спорихме преди." Тя го казва три пъти, така че последният все още разбира иронията, а след това реве в приемника, и се усеща: тази жена обикновено е по телефона и тя използва разстоянието си, за да разкрие цялата жестока истина.
Елизабет Бек-Герншайм
Елизабет Бек-Герншайм, 61, се занимава с преобразуването на обществото и как се променя ролята на жените в нея. Социологът е написал няколко книги за майчинството, заетостта и желанието да има деца, наскоро: "Въпросът на децата днес - за живота на жените, желанието за деца и намаляването на раждането" (175 страници, 10.90 евро, C. H. Beck). Заедно със съпруга си тя е написала класическата 1990 г. за връзката между мъжа и жената: "Нормалният хаос на любовта" (304 стр., 9 евро, Сухркамп). В момента проучва транснационални бракове, партньори, които живеят в различни страни.
Улрих Бек
Улрих Бек, 64, стана световно известен в средата на осемдесетте години за първата си книга "Рисково общество: На път към различно съвременност" (396 стр., 12,50 евро, Сухркамп). Много обществени, екологични и икономически рискове започнаха да стават прекомерни и глобални. В същото време започна процес, при който свободата на избор на индивида ставаше все по-голяма и по-голяма. Всеки все повече успяваше да определя собствения си живот. Как обществото се променя в тази „Втора Модерност”, описва отново и отново социолога в статиите си за текущи политически дебати.
