Margot Käßmann: Това беше моята година
Тази година имаше много оставки. Но какво означава това - да се оттегли? Вие се отказвате от офис. Губи функция, може би по-важна. И ако имате служебен апартамент, губите същото. "На 52-ия ми рожден ден се събудих сутринта и знаех, че ще трябва да напусна официалната си резиденция и да се преместя без семейство за първи път от почти 30 години", казва Маргот Кясман.
Тя седи на удобен диван в стаята за разговори на частния университет Емори в Атланта, където в момента е гостуващ професор. "Не очаквах, че животът ми ще отнеме такъв ред", казва тя днес. Когато вакуумът, в който тя бе живяла от пиянството си на 20 февруари тази година, не изпитваше страх, а само изненада. Марго Касман трябваше да изгради съвсем нов живот.
Тя отиде в Берлин. В края на юли тя се премести от апартамента си в Хановер. Тук тя е живяла единадесет години, бори се с рак на гърдата и се развежда. По-късно откъс от нейните възрастни дъщери. Преди да се премести в новия си живот, напускането на старото, голямото почистване и отдръпването. Playmobil, кукли Барби, теди, книги с картинки. Сбогомът на семейния живот. "Емоционална проява на сила", казва тя днес. Нейните четири дъщери я подкрепиха и те също се наслаждаваха, че майката най-накрая имала повече време за нея.
Като председател на съвета на протестантската църква, Марго Кейсман имаше малко от това. "Натискът беше невероятен", казва тя. Понякога тя отиваше с кучето си сутринта в шест и половина през „Машпарк“ и вече четеше по електронната поща на iPhone. "Всичко трябваше да върви бързо, халс, халс, халс", казва тя.
"Имаше моменти, когато се чудех колко дълго мога да направя това, стресът може да издържи." От друга страна, тя искаше да промени нещо, "за да представлява по-модерна църква, която също може да бъде весела и забавна, и исках да покажа, че жените в протестантската църква могат да заемат всички ръководни постове". Тя го показа. И после си поставете крак. Вечерта на февруари, когато имаше среща с приятели, тя взе служебния си автомобил - собствената й кола бе заела една от дъщерите й. Тя би предпочела да се вози на велосипед, но пътищата бяха ледени. След посещението на ресторанта тя не искаше да напусне служебния автомобил и си помисли: „Това са само два километра. Полицейската проверка, която тя получи, беше първата от живота й. "Аз съм измамник за контрол, някой, който се грижи, че нищо не се обърка и в ретроспекция, мисля, че това се случи на 20 февруари, защото бях толкова напрегнат."
1.54 на хиляда. "Веднага почувствах силно, че трябва да се оттегля, а епископ, който иска да бъде морален авторитет, не може да си позволи такава голяма зона на атака", казва тя. Бързата оставка му спечели много уважение. Тя е измъчвана от факта, че консумацията на алкохол е толкова широко разпространена в медиите. И се ядоса. - Сякаш бях предизвикал политически скандал, драма за цялата република, но въпреки това направих всички упреци, които могат да ми направят.
Kässmann вече почувства въздействието на общественото мнение в началото на 2010 г. "Нищо не е добро в Афганистан", тази фраза от нейната новогодишна проповед е откъсната от контекста, който многократно е бил представян в медиите. "Толкова ме боли, че бях нападнат по този начин и в ретроспекция, мисля, че трябваше да съм много по-хладен." В същото време Margot Käßmann изглежда, сякаш може да отскочи много. "Не съм толкова твърда, колкото си мислят хората, дори съм тънкокожа", казва тя и разбива ръцете си.
Margot Käßmann и нейният офис в университета Емори в Атланта, където е гост-лектор
Тя също е толкова популярна, защото говореше открито за прекъсвания в живота си, като развод или рак на гърдата. Беше лесно да се пренебрегне колко сила са я стрували тези счупвания. Понякога тя предписва прохлада, поне навън: когато тя обяви оставката си публично, само за няколко минути, тя реши преди това да не плаче: "Не исках да потвърдя никакво глупаво клише. плака преди и след това.
Три дни след оставката й се обажда деканът от Университета в Атланта, с когото Käßmann е бил приятел от дълго време. Покана за САЩ. Käßmann не се колебае. - Голяма оферта и възможност да кажа, че съм си отишла. Ясно срязване, поне пространствено. Нов живот, навреме.
Фактът, че тя сега живее на повече от 7000 километра от Германия, улеснява нейното отдалечаване. Тя е тук от септември. Живее в общежитие близо до кампуса, който е зелен и добре поддържан. И той върти напред-назад между богословския факултет и общежитието с нает велосипед. Тя се радва на свободата си. Че тя може да диша дълбоко, мисли, пише. Именно тези малки неща съставляват новото й отношение към живота. Не се събуждайте с будилник сутрин. Анонимно обикаляйте в колежа с раницата на гърба си, без да бъдете разпознати или наблюдавани. На обяд с бившия президент Джими Картър. Гледайте американската телевизия в средата на деня и направете сандвич.
Спорадично, тя също така държи услуги в Атланта, лекции, семинари. Самата тя посещава църковни служби, от които в Америка има невъобразимо разнообразна оферта. От разчупването на мюсюлманския пост до проповядването в мега-църква с поп музика. Или празника на Йом Кипур, най-високият еврейски фестивал, където равинът говори впечатляващо за контрола и загубата на контрол, за свободата и способността да се откаже - сякаш Марго Кейсман е поръчал тази тема от него.
И все пак тя трябва да внимава да не претоварва живота си. Интервюта, лекции, проповеди - постоянно идват запитвания. Тя казва, че няма желание да бъде публично. Боли я, когато се нарича „медия гейл“. Жаден за признаване? Тя се бори. - Аз съм пастор на пълно работно време. Всеки, който ги е преживял, например на 30 май в Хановер, първата им служба след оставката, знае колко вълнуваща е като проповедник. Нейните фенове след това задържаха Kässmann-подобие, на което стоеше търсенето "Втори мандат". "Käßmania" понякога е страшно за нея. - Аз съм само аз, не като другите жени. Тя знае за себе си, че това не е вярно.
Мислеше ли тя, че тя, контролираната, се е заблудила на 20 февруари? И така най-накрая спечели известна степен на свобода, която тя не е имала дълго време? Käßmann се смее, кратко смях. "Да, но не е така, както го направих, но днес бих казал, че това, което на пръв поглед изглежда като катастрофа, не трябва да бъде второто."
Ако скоро се върне в Германия, ще трябва отново да се бори за нов живот. Следващата година тя ще бъде гостуващ професор в Бохум, очаква се с нетърпение. И тогава? Тя още не знае. Тя ще празнува Коледа в Германия, ще бъде различен фестивал, отколкото обикновено, ще бъде в Берлин, а не в Хановер. Тя се радва, че най-накрая отново ще я заобиколят. Тя тихо ще присъства на служба и ще чуе проповедта, която някой друг дава. Иначе тя винаги стоеше на амвона на Коледа. В продължение на 25 години.
Марго Käßmann, роден в Марбург през 1958 г., учи теология и става пастор през 1985 година. Тя направи бърза кариера, стана 1999 Регионален епископ на Хановер и 2009 г. като първа жена председател на Съвета на Евангелската църква. Käßmann е публикувал няколко книги, u. а. бестселърът "В средата на живота". Тя пише блог за своето време в Америка на www.evangelisch.de. Пасторът има четири възрастни дъщери и е разведен
