Елизабет Гилбърт - Търсене на аз
Жената, която пътува по света цяла година, за да се намери и обича, се чувства като у дома си. За космополитка Елизабет Гилбърт живее в пампатите. Frenchtown, Ню Джърси, е името на града с 1500 души: дървета, реки и най-близките големи градове, Ню Йорк и Филаделфия, са почти два часа път. Ако не искате одеялото да падне върху главата ви тук, искате да попитате, но можете да видите обратното на вашето доволно лице. Авторът е щастлив - и се гордее с "Two Buttons", голям магазин, който продава азиатски маски, мебели и дрънкулки, които е купила от своя бестселър "Eat, Pray, Love" с бразилския си съпруг Хосе.
Че книгата е заснет с Джулия Робъртс - голям почитател на историята - Гилбърт намира страхотно. Но не повече. Те са по-загрижени за предстоящото събиране в общността и за тяхната билкова градина. Бившето пълноценно градско момиче никога нямаше да си помисли, че веднъж ще погълне земята с ентусиазъм и ще раздаде билкови смеси в селото. Това е малко като грижа за една връзка: не всеки зародиш го пакетира, но с търпение и любов, семената стават гъста мрежа.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Изглеждаш много спокойна. Трудно е да се повярва, че сте прекарали нощите виейки на пода на банята преди няколко години. Бракът им беше приключил, страдаха от депресия и съмнение в себе си. Германският автор Janosch веднъж каза: "Това е за практикуване на катастрофи в живота." Те паднаха дълбоко. Чувствате ли се уверени на краката си днес?
Елизабет Гилбърт: По-безопасно, отколкото преди пет години. В цитата има много истина. Но по онова време никога не съм смятал за катастрофа упражнение в живота, но ги отхвърли като досадно. Бях невежа. Кой има 15 автомобилни инцидента подред, ще трябва да осъзнае, че той е мизерен шофьор. Той трябва незабавно да се регистрира за преквалификация. Аз, от друга страна, се втурнах от едно неуспешно отношение към следващото с крака си върху газа.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: До следващото въздействие.
Елизабет Гилбърт: Да, докато сервизът беше твърде труден. И ме принуди най-накрая да спра.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Вие говорите за вашия развод.
Елизабет Гилбърт: Винаги съм била във връзка от 14-годишна възраст. Безкрайно в любов, след това опустошен и скоро след това отново безкрайно в любов. Така е минало почти 20 години. С развода си разбрах, че във всичките ми романтични грешки имаше общ фактор: аз. Бях там с всяко бедствие. Аз бях нишката, която свързваше всички епизоди.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Очевидно за това прозрение беше необходим много дълбок случай.
Елизабет Гилбърт: Понякога трябва да попаднете в голямата дупка, за да сте готови за голямата любов. Обичах целия си живот. Поне така си представях. Едва когато застанах пред руините на живота си, осъзнах: бях обсебен от желанието да обичам и да бъда обичан. Наистина чиста, очевидна любов, която не знаех. Изгубих надеждата, че "голямата любов" е възможна. Вече бях объркал твърде много.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Отношението винаги включва две.
Елизабет Гилбърт: Но нямах представа как да изградя балансирана връзка. Превъзмогнах несигурността си с арогантност: вината винаги имаше другата. Кой беше точно до мен, беше мелницата. Когато плаках, той ме накара да тъгувам. Бях раздразнен, след това поради невежеството му. Ако нещо не ми подхождаше, аз го замахнах и посочих, далеч от мен.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Като в детската градина.
Елизабет Гилбърт: (смее се) Точно така. Бях незрял. Това е положителното нещо за много дълбоките пропасти: когато излезеш от тях ...
ChroniquesDuVasteMonde Woman: ... растете ли?
Елизабет Гилбърт: Баща ми веднъж каза: Ти си само възрастен, когато наистина си изложил себе си. Това се случва при развод: има тромпетни неща, които не засягат никого. Партньорите правят маймуни един на друг. Грозни. Но от това се учиш. Неправилното поведение или унижение не означава автоматично мъдър, а са покана за промяна.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Изглежда, че сте приели поканата - и направихте план: да пътувате само по света в продължение на една година, за да освободите ума и душата си. Това доведе до четири месеца Индия, Бали ...
Елизабет Гилбърт: ... и Италия! Спагети е най-доброто лекарство за разбити сърца. Тялото ми се нуждаеше от мен, психически и физически бях спуснат, плаках от години и малко спах. Трябваше да ям бекон. Жените рядко успяват да кажат: "Сега го ям и последиците са еднакви за мен, независимо колко печеля". Получих над десет лири.Исках да се поглезея и да се отрека нищо повече - "Искаш сладолед? Получаваш сладолед!".
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Яденето от мъка и страх нямаше нищо общо с това?
Елизабет Гилбърт: Напротив. За първи път се справих със страховете си. Дотогава ги замених. Научих, че трябва да се трупаш, да изчистиш, внимателно да опаковаш корените, които те държат в пропастта и да ги сложиш в раницата. Само тогава може да продължи. Рязането им просто не помага: те стават още по-високи и те издърпват надолу.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Би било по-удобно, ако успеете да изпуснете раницата, напълно да изключите страховете и несигурността си.
Елизабет Гилбърт: За щастие, това не работи. Защото нашите страхове ни правят кои сме и как ги обичаме. Всички демони на миналото ми са като малки бебешки чудовища за мен. С всеки отчаян опит да ги отблъснат, те се придържат към полата ми и крещят само по-силно.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Кога почивате и играете?
Елизабет Гилбърт: Ако спрем да искаме да бъдем винаги силни - и наистина сме брутални към нас. Животът започва, когато изпуснете ножа, който държите на гърлото си.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Успешно запазихте чудовищната лента. Към края на пътуването бяхте в мир със себе си - и се влюбихте. Изведнъж, след цялата драма, вие изпитахте голямата любов.
Елизабет Гилбърт: Не очаквах това. Особено не на Бали. Току-що излязох от тъмната си дупка и не исках да отида в нова любовна катастрофа. Чувствата бяха в крайна сметка по-силни. Но също така и доверието в моята новоизбрана мъдрост.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Нейният съпруг Хосе и вие сте заедно от шест години. Разбираш ли днес по-добре какво означава връзка?
Елизабет Гилбърт: Абсолютно. За двама души, а не за мен и моите очаквания. Дали са реалистични не ме интересуваха по-рано. Представих характера на другия човек, без да го включвам в тази идея. Ако не се сбъдне, станах ярост. Мъжете можеха само да загубят. Една успешна връзка е свързана с дипломацията и уважението.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Може би вашият втори съпруг просто ви пасва перфектно. Сърцевина. , ,
Елизабет Гилбърт: Ами, аз съм алергична към тази дума! Не вярвам в това. В живота ми имаше няколко такива срещи, и колкото по-интензивно се чувстваше, толкова по-драматичен беше краят. Главно заради гнева ми, когато се оказа, че другият не е това, което търсех: мой дубликат, само по-добре.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: И когато вашият съпруг се появи, отказахте ли се от търсенето на второто си аз?
Елизабет Гилбърт: Да. От самото начало беше ясно, че сме като огън и вода. Хосе мрази партита, обичам да си отивам. Той предпочита дома си, обичам да пътувам. Той не е нито духовно заинтересован, нито пише или прави йога. Това са неща, които са били в моя безусловен списък. Въпреки това, това е голямата любов. Защото успяхме да си направим един друг "приятели на душата", ако желаете.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Как трябва да работи това?
Елизабет Гилбърт: Трябва да държите очите си отворени. Да намериш хубав човек, който споделя собствените си бъдещи планове. Доверие на човек, който има ценности и морални претенции. Можете да разчитате на нея, дори и в бездната. Този, който включва всички чудовища, обича. След това, 40 години по-късно, вие се събуждате заедно и осъзнавате, че той е "съучастник в душата". След хиляди споделени закуски, спешни случаи и разговори, вие се превърнахте в едно цяло. Как може да се очаква тази интимност да присъства при първата среща? Най-добре е да има фойерверки.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Намирането на правилната връзка между интимност и разстояние в любовта е и все още ще бъде доста балансиращо действие.
Елизабет Гилбърт: Знам. Всички знаем това чувство. Обичам те - но не идвам твърде близо! Това е танцът на диваците.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Извинете ме?
Елизабет Гилбърт: Шопенхауер обобщава проблема с интимността и разстоянието с историята на диваците: в студена зимна нощ животните се събират, за да се затоплят. Веднага щом се приближат, шиповете бият и те се връщат обратно, за да избягат от болката. След това отново се охлажда, искат да се прегръщат - и да избягат отново. Тазобедреният танц може да продължи с часове. Те искат да бъдат топли и сигурни, но се страхуват от болка всеки път, когато се срещнат. Звучи ли ви това познато?
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Разбира се. Но наистина ли е твърде много да искаме да имате и двете - любов и свобода?
Елизабет Гилбърт: Това е друг мит, който трябва да бъде разбит. Тази идея, че можете да имате всичко: безопасност, близост, утвърждаване и пълна свобода. Не е възможно. Дори ми е доста глупаво и детинско да поискам.В един момент трябва да решите.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Например, за брак. Те обаче бяха почти принудени да се оженят отново - от американските имиграционни власти. Хосе, бразилец с австралийски паспорт, вече нямаше да получи виза. Безплатно решение?
Елизабет Гилбърт: Всъщност и двамата никога не сме искали да се оженим отново. Разводите ни бяха твърде болезнени за това. Тогава Жозе бе отведен пред очите ми и отнесен. В този момент разбрах, че нямаме права без свидетелство за брак. И аз осъзнах, че искам да бъда повече за този човек, отколкото за приятелката. За да преодолея страха си, прочетох много за историята на брака, написах новата си книга за него. Днес мога да кажа, че напълно подкрепям моето "да".
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Така че дори ако трябва да направите много отстъпки?
Елизабет Гилбърт: Аз не ходя наоколо в бурка и той не ме закопчава с белезници. Но ние не трябва да се преструваме, че сме свободни. Аз живея живота на другия. През октомври отивам за десет дни на изследователско пътуване. Не мога да ставам сутрин и да му сервирам за закуска: "Ей, аз съм свободна жена, ще изчезна за известно време и не трябва да ти давам сметка." Но! Трябва да го направя много добре. И двамата трябва.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: А къде с любовта на свободата?
Елизабет Гилбърт: Когато връзката се чувства добре, всеки доброволно се отказва от част от своята автономия. Макар да я държеше като питбул. Не мога да започна и да свърша 365 дни в годината, както искам. Но който преговаря добре, все още оставя място безплатно. Мога да ви уверя: аз съм много верен в това.
За Елизабет Гилбърт
Елизабет Гилбърт, 41, е роден в Уотърбъри Кънектикът, САЩ. Учи политически науки в Нюйоркския университет и работи като журналист за Spin, GQ и The New York Times Magazine. Статия за нейните преживявания като сервитьорка в Долен Изток стана основата на филма "Coyote Ugly". От 2000 г. насам редовно публикува книги, пробивът е настъпил през 2006 г. с "Eat, Pray, Love". Бестселърът продаде осем милиона копия на повече от 40 езика. В последната си книга „Да-дума“. Как се успокоях с брака (т. Мария Мил, 352 стр., 22 евро, ще бъде публикувана на 21 август в Блумсбъри Берлин), разведеният автор обсъжда страховете си от подновен брак. Елизабет Гилбърт е взела съзнателно решение срещу деца и живее със съпруга си в селските райони на Френчтаун между Ню Йорк и Филаделфия. Тя пише нова книга.
