- Влезте, милосърдните, музи с красива коса.
Сафо и музите. Едно пътуване до Лесбос
Хилда и водата
В басейна с бели плочки слез и отиди под земята. Гледайки през отворения прозорец към парче от рамката на небето: тъмно синьо, меко като кадифе. Бризът охлажда главата и лицето. Пред банята боси крака хрущяха в чакъла. Тази сутрин морето е бавно. Почукване на вратата. Хилда пита: "Добре ли сте?" Ако чуе доволен грунт, тя продължава.
Хилда Бургер-Бацакис е една от многото жени, които търсят и намират живот на Лесбос, който им подхожда. В прекрасни дни като тази Хилда има сто посетители, които търсят спокойствие и облекчение в спа центъра. Той контролира чистотата на басейните и гарантира, че никой не подценява ефекта на водата. В изворната вода има, официално потвърдени, хлор, натрий и радий. Изстрелва се над 40 градуса от земята и облекчава напрежението, ревматизма, артрита и ишиаса, гинекологичните и лумбаго. "И болна кожа", казва Хилда, "можете да гледате, докато изцелявате." Когато сърцето бие по-бързо след 20 минути, е време да излезете от таза и бавно да се обличате отново.
Хилда говори гръцки, английски и немски посетители в спа центъра - и съжалява за туристите, преминаващи през банята в малкия залив Ефталу по време на обиколката си на север от острова, по пътя между Моливос и Скала Сикаминас. 20 минути изцеление и релаксация за пет евро - всеки, който се втурва, наистина е пропуснал нещо.
Хилда е шеф тук вече повече от десет години. Всеки, който е на 52 години и живее на острова от 27 години, много добре знае, че не всичко, с което се занимавате, ще успее веднага. Хилда фалирала с таверна и след това трябвало да мие чинии в други таверни за малко пари. Когато взе банята, тя беше доста гнила - тя я възстанови с еврофондове.
Тула и туристите
Пясък и маслинови дървета - Няма нищо повече между морето и пенсията на Тула Закоф в покрайнините на малкия град Петра в северната част на острова. Позволете си да се приспите от вълните и да слушате вятъра, тъй като през нощта почива на плажа - не можете да спите по-спокойно. През 1957 г. Тула е била на 17 години, заминава за Германия с Коста, бъдещия й съпруг. В продължение на 14 години тя е поставила железопътни линии за играчки заедно в една струна за мечтата си: къща край морето в Петра, на север от острова, с хубави стаи под наем. Сега Тула е на 67 и мечтата е станала успешна. Много от нейните гости са приятели от трудните времена в Германия. Тула беше на 32 години, когато се върна, говори много добре немски, а правителството на Атина през 1983 г. призова всички гръцки жени да започнат кооперации с държавна подкрепа. Призивът беше почти като боен вик: Жени, еманципацията започва с вашата чанта! И ето, първата жена, която наистина искаше това, беше Елени Чиоти от Петра на остров Лесбос. Тула Закоф беше там веднага. Магическата дума беше: жените правят туризъм.
Вече първите доклади предизвика бум. Германски феминистки подозират феминистки тук. Лесбийките мислеха за кооперации, където жените обичат жените. Грешна мисъл. Жените, които стимулираха туризма в Лесбос, обичаха съпрузите и децата си. Тяхната еманципация е била парите, които са си спечелили.
Жени като Тула, способни и без страх от експанзия, трябваше да напуснат кооперацията отново, защото според закона никоя жена не е имала право да наеме повече от четири стаи. "Това е животът," казва Тула, "някои искат да растат, а някои искат да останат малки, исках да растат."
Елени, Магдалена и "Кантина" на Лесбос
Там тя се обръща, почти знаменитост, в кухнята картофи. Елени Чиоти е работила полумъртно за "Кантина" в Петра. Струваше си. Стръмна стълба води до ресторанта. Хубава стая с изглед към морето. В "Кантина" мирише и вкуси вкусно. Днес дъщерята на Елени Магдалена предлага обяд. Stifado? Мусака? Цветя от тиквички, пълни със сирене? Солидарността не може да бъде по-приятна. Тук се хранят и пият с доброто чувство за подкрепа на независимостта на гръцките жени. Те не само отдават под наем стаи в Петра, но и предлагат разнообразие на тези, които искат повече от задушаването на слънце. Искате ли да научите малко на гръцки? Добре, има курсове. Практикувайте танци на гръцки? Fun. Готварски клас с Елени? Можете да научите нещо там.
Ирине и маслините
Преди 18 години Ирене Шодлок се влюбва първо в Лесбос, след това с дребна Петра, а по-късно със съседното село Петри и тук с руини, които искаше да превърне в дом на сънищата.Какво ви трябва? Пари, чар и достатъчно упоритост да се бунтуват срещу всеки, който стои на пътя. Тя беше на 42 години, имаше възрастен син, 25-годишен брак и развод, а в главата й беше въпросът, на който искаше да му отговорят: дали е цял живот, или има бъдеще? Може би на Лесбос? В продължение на седем години Ирене Шодлок управляваше красиво кафене в Петра. Тъй като пристига по-малко туристи, тъй като полетите до други европейски дестинации стават по-евтини от полетите до Гърция, тя продава кафенето, съсипва парите и изгражда мечтата си. Работи като магаре за тази къща. През нощта тя спеше в ъглите на разрухата като изоставено куче и охраняваше къщата си. В продължение на няколко години тя работи като строителен работник с един човек без заплати и помощници за събиране на реколтата - в крайна сметка на Лесбос растат 12 милиона маслинови дървета. Нямаше пари за работата, само петрола.
Под нея морето и над нея небето - или това е обратното? Къщата се превърна в скъпоценен камък. "Щастието е", казва Ирен Шодлок, "когато не се чувствам по-голям от бръмбар под небето през нощта, тогава си мисля, че малко човек не трябва да е отговорен за всичко в света."
Като работник на реколтата, Айрин Шлодлок открива любовта си към дръзките стари маслинови дървета, които стоят в горичките като стари фермери. Клякам, изветрен, огънат от топлината и вятъра. "Онези, които обичат дърветата, също обичат плодовете", казва Айрин. През годините тя е открила своя "маслинен език", който може да разграничи доброто от супер-добрите масла. През последните години този език е залепен във всички масла на Лесбос и е вкусен от най-добрите масла. Те вкусват плодов. Те са златистозелени и имат малко киселинност. И тъй като маслиновото масло е здравословна храна и също така прави кожата мека като бебешка кожа след къпане, Айрин Шлодлок основава компания и продава "зеленото злато на Средиземно море" в Германия.
Ирини и изоставените животни
Езда през острова на запад е като пътуване през пустинята. Сенките на облаците се плъзгат по изсъхналия мъх, на хълма стои гола дърво, а мършавите кози блещят по скалите. Ако сте прекалено самотни между няколкото къщи в Гаватас, трябва поне да се разхождате по самотния плаж, където, ако имате късмет, можете да се научите да ходите бавно от костенурки.
Магнитът на град Скала Ересу в югозападната част на острова е стара дама. Сафо има 2600 години преданост, счита се за първи поет в историята. Беше омъжена, имала дъщеря, учила богати млади момичета, влюбвала се в едната или другата и пишела за щастие и любов, ерос, безсилие и смърт. За съжаление от поезията й остават само фрагменти. Линии на поезия, които нямат начало, афоризми, които разкъсват до края, мъдрост на живота. - Не докосвайте развалините. ... Ако гневът се разпространи в сърцето ви, пазете се, езикът, който се кълне. Който се допре до развалините, предизвиква лавина - искаше ли да ни каже това?
Дълъг плаж, море. Тук е хубаво, независимо дали дамата Сафо е останала на място. Почитателите на поетесата - а в Скала Ерессу са много - вземат буквално стиховете от предишното минало. - Влезте, милосърдните, музи с красива коса.
- Скала Ерессо Това е просто място за лятото, “казва Ирини Димитракопулу, на 32 години и управлява ресторант с приятеля си, където храната, както се казва в менюто, се приготвя с любов и се сервира с гордост. Всеки, който я наблюдава, мисли, че опашката като прическа е просто измислена, за да може Ирини да постави пет химикалки между косата и венците.
Подобно на повечето бизнесмени, тя напуска мястото през зимата. След това улиците са празни, повечето магазини са блокирани. Тогава кучешки кучета и котки се промъкват през ветрените улици като призраци. Тъй като няма ухапвания, останали без туристи, изглежда има само две възможности: те позволяват на животните да умрат от глад или да ги отровят. Или основава инициативата "SOS за животни", към която принадлежи Ирини. До касовия апарат е събирателната кутия - тя не обича да накланя. Парите се изразходват за домове, ваксинации и храна. Ирини не можеше да напусне Скала Ерессу в края на сезона, ако знаеше, че тук кучетата и котките умират от глад.
Мопеди тропат като луди пчели, колите подскачат пешеходци от пътя. Модерният Митилинистолицата на острова, ако идвате от тишината, малко ад. Не половин час преди Митилини се крие Спа център в таен залив на залива Герас. Достъпът струва по-малко от сладолед. Гореща изворна вода се спуска в басейна, малко под 40 градуса. Древните архиви казват, че водата помага срещу ревматизъм и артрит, гинекологични проблеми и проблеми с теглото. Съветът идва от Irene Schodlok и беше като подарък, за да се сбогува.Веднъж лежеше тук в банята, когато през прозореца падна слънчев лъч, а мозайките под краката й блестяха като хиляда звезди. Тогава тя знаеше, че желанието, което изразява, ще се сбъдне. Така че ние оставихме желание в спа центъра - и изчакаме.
Информация Лесбос
Телефонен код на Гърция: 00 30
Как да стигнем там С Olympic Airways ежедневно през Атина или Солун до Митилини, около 400 евро. С LTU в сряда (от началото на май до средата на октомври) от Дюселдорф или Мюнхен директно до Mytilini, около 360 евро (www.ltu.com).
екскурзии
юг: Разходка във Вриса над най-дългата плажна ивица на острова. Обикаляйки двата залива Калонис и Герас с кола или мотоциклет. Запад: Посетете "вкаменената гора" между Сигри и Антиса, която е на 15-20 милиона години. Пейзажът дава истинско самотно усещане за Аризона. Център Island: Манастирът Лимонос, най-интересният манастир на острова. По време на турската окупация пазител на гръцкия език и писане. Обиколка на старите поклоннически килии. В съседство: манастир Myrsiniotissas с омагьосана градина и срамежливи монахини. на север: Оживеният град Molivos и пристанищният град Skala Sykamineas с изглед към Турция. Ако имате време, кораб от Mytilene до Ayvalik в Турция - два до четири пъти седмично, в зависимост от сезона. Капалъ чарши, евтини квартири. И докато сте там: вземете автобуса до известния храмов комплекс на Пергамон.
Опит, наслаждавай се, учи се
Добавят се пешеходен туризъм и всичко за маслинови дървета, масло и лечебни билки Irene Schodlok в Петри. Тел .: 225 30/419 32 или в Германия: 080 41/793 37 81 и 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (също помага при предоставянето на частни квартири). Живот, туризъм, танци, готвене, изучаване на гръцки език Елени Чиоти (Женска кооперация в Петра), тел. 225 30/412 38 или -413 09. Разходки с екскурзовод, настаняване (също за групи): Ерика Майер в Полихнитос, телефон / факс 225 20/426 78. Спа в Полихнитос: Спа за ревматизъм и остеоартрит. Отделни чинели за мъже и жени. Смята се за най-красивата спа на острова. Спа център Лутра Корфу в залива Герас, в близост до хотел "Митилана Вилидж". Отделни чинели за мъже и жени.
квартира
Село Митилана, извън столицата на залива Гера. Басейн, градина, с изглед към залива. Двойна стая от 55 евро, тел. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Хотел Panselinosмежду Моливос и Ефталу. Големи стаи, тихо място, с изглед към турското крайбрежие. Двойна стая от 55 евро, тел. 225 30/719 05. Хотел Sappho в Скала Ерессо, здраво в ръцете на жената. Двойна стая от 40 евро, тел. 225 30/534 95.
Храна, питие
в Петра в женската кооперация "Кантина". В красивото рибарско селище Скала Сикаминас при Христо Карагянакис. Специалност: прясна риба. в Петри, Планинско гнездо край Петра: попитайте за Елени. Механа с голяма тераса. Семейството готви автентичен гръцки. в Stipsi, красивото, богато село Петри, можете да ядете в селски, буйни и истински Христос и Мени в "Мелбърни".
чета
разширен ЛесбосПътеводител (15,90 Евро, Michael Müller Verlag). Дафнис и Клои от Longos. Старинен романски роман, който играе на Лесбос (6,50 евро, островно издателство). Омир: Одисеята, сърдечно преведена от Кристоф Мартин (19,90 евро, издание Айхборн). Велизас на Илиада: Еолийска земя, Роман на гръцко детство (11 евро, инсел).
инфо
Гръцки туристически съвет във Франкфурт на Майн, тел. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Глобус пътуване - Кристин Холцър е специалист по Лесбос в Мурнау: тел. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.
