„Големи приятели“: Райтър се среща с Бартелс за беседата на мъжете
До Raether: Изминаха около десет години, откакто за първи път ми казахте за „Големите приятели“. Защо ви отне толкова време, за да приключите да напишете книгата?
Стивън Бартълс: Ако бяхте само на десет години. Имам тази история в главата си от около 2001 г. и дори тогава издател се интересуваше от нея. Фактът, че отне толкова време преди окончателното приключване на книгата, е свързан с факта, че две книги са влезли по средата - и с, да речем, разстройство на личността от моя страна.
Как изглежда?
Не правя нищо, когато не ми се налага. Това исках да прекъсна тогава, имах амбицията първо да напиша книгата и след това да подпиша договор за нея. Глупава идея, честно казано. Днес знам по-добре: дайте ми договор, дайте ми краен срок, който мога да покрия, и нещото върви.
В основата си това е книга за приятелството на мъжа, нали?
Точно така.
Мъжките приятелства наистина ли са толкова лоши, колкото винаги се казва на човек?
Това са глупости. Приятелствата на мъжете са различни от женските. Може би по-малко открито емоционален, може би по-малко многословен, но все пак те могат да влязат в дълбочина. Същото е и с двама ни. А при Саймън и Хотте има и нещо добро и ценно, което започва като общност на съдбата.
Колко е у вас Саймън Хавличек, главният герой на „Дебели приятели“?
Вашият стар приятел Елке Хайденрайх веднъж ми каза: Когато измисляте истории, вашият собствен живот винаги е кариерата, която използвате. Погледнато по този начин, не само е нещо мое в Саймън, като неговата любов към филми, музика и футбол или неговата добра природа. Дори Hotte, в който Саймън се придвижва, след като приятелката му е изневерила, има нещо от мен. Флегмата, уюта и подобни.
Това, което наистина харесвам в „Големите приятели“ е обстановката: Хамбург през 1999 г., с музиката, филмите и огромните телефони от онова време. Какво свързвате с тази ера и защо толкова ви очарова?
Честно казано, има години, които много ме взривяват. Това, че книгата играе по това време, се дължи на две други помещения. За едно нещо имам нещо за Пражката пролет, за мен винаги беше ясно, че Саймън е заченат през 1968 г. в Прага. И историята трябваше да започне на тридесетия му рожден ден, не само за мъжете, драстичен ден. Но тогава разбрах колко е близка 1999 г. И все пак вече мина. "Нотинг Хил", "Мамбо №5", легендарното поражение на Матълтън и Байерн от Манчестър в Шампионската лига - изглежда като онзи ден, но оттогава са минали 15 години. Заблуждава.
За да станете литературен учен: Важна тема на съвременния роман е отсъствието, а също така „Големите приятели“ се занимава преди всичко с неща, които липсват: любов, секс, храна, бащи и футбол. Вярно или невярно?
О, това е особеност на съвременната литература? И не беше ли това валидно за всеки подарък? Искам да кажа, помислете за Вердис на Одисей или Гьоте или, ей, Хамлет! Какво липсваше? Не искам да раздавам прекалено много, но в книгата ми единият или другият недостатък е фиксиран на ръка. Какво става с книгата? Напълно ретро ли е?
От време на време и двамата се отдалечаваме да пишем за няколко дни. Мога ли да попитам в този момент какво винаги правите зад вратата на спалнята на вашия апартамент, докато сърфирам в интернет на масата за хранене?
Sleep. Просто имаме различни ежедневни ритми: ставате рано и лягате рано, предпочитам да пиша през нощта. Или да играете „FIFA 14“ на iPad, където ме разговаряхте на едно от нашите писмени пътувания във Фленсбург.
Каква е идеалната закуска за ядене, докато четете "Дебели приятели" и как я приготвяте?
Сега през лятото: Гаспачо, студената испанска зеленчукова супа. Работи така: Пюрето пюрирани домати с краставица, червен пипер, чесън и накиснат бял хляб. Добавете червен пипер, червен пипер, кимион и тиквичка зехтин, черен пипер и сол, готово. Вкусна и с ниско съдържание на калории и някак си луда глобална.
Наистина ли става със Саймън Хавличек и неговия приятел Хотте?
Оя. Момчетата се считат за трилогия, вече догодина има търсене. Съответно през 2008 г. има следващата книга, която ще излезе през пролетта на 2015 г. И отслабването вече няма значение.
Но?
Да кажем: Това ще бъде един вид смешно застрахователно престъпление. Първият по рода си, ако не се лъжа.
Романът "Големи приятели"
Саймън Хавличек хваща приятелката си Катя да изневерява - на 30-ия си рожден ден.Въпреки това, тя обвинява нейното заблуждение в обувките му: Той беше станал толкова луд дебел, нали това беше много по-голямата измама - в нея? Пострадалият се придвижва навън, umständehalber към колега, когото едва ли познава. И този Хот е все още много по-дебел от Саймън ... Заедно момчетата се съберат и започват одисея през диетичната джунгла. Така че това е история за наддаване и загуба на тегло, любов и сърце, мъжка дружба и пост и какво печелите, когато загубите. И съдържа наистина практически съвети. Например: Никога не започвайте диета с ананас. Никога! (352 стр., 9,99 евро, Хейн)
