Берлин през лятото: град, плаж, река
Корабът е пълен. Вземам последния червен пластмасов стол на палубата, двигателят кара Шпрее да бълбука, веднага се чувствам като на почивка. "До нас е Домът на световните култури, там работи канцлерът", казва един глас от високоговорителя, първо на немски, после на английски. Кой разбира кой език, можете да видите кой се обръща в правилната посока. До мен е семейство, което реагира на нищо. Татко гледа наляво, ако има атракция отдясно, мама се затваря със затворени очи, а синът призовава шведски (?) Със своите приятели.
Но какво прави един избирателен берлинец като мен на този екскурзионен кораб? Познавам Берлин отдолу с метрото, в задръстване с кола и от върха на телевизионната кула. Посетих обичайните забележителности отдавна. И когато дойдат туристите, обичам да бягам в зони без посетители, за предпочитане на тихо място до водата. Това е добре. Седем процента от общата площ на Берлин е влажна. Ако искате, можете да играете капитан в продължение на седмици и от там можете да плавате през езера, реки и канали дори до Средиземно море или Черно море.
Не е нужно да карам толкова далеч. Водите в Берлин позволяват да се насладите на цялото лято, от обиколката на града от гледна точка на патицата до пътуването с ветроходство. Искам да отида за малка лодка, да гледам вълните, да ходя по брега и да ходя над (повече от) 1000 моста. Защо иначе Шпрее тече през Берлин за 46 километра? От изток той извива към центъра, на запад гледа покрай двореца Шарлотенбург и после потъва под прикритието на Хавел в Шпандау.
Пътуването с Spree предлага чудесни гледки, например върху скулптурата на Джонатан Борофски "Молекулярният човек"
Сега ежедневният ми стрес потъва в наводнението, а основната станция изчезва от моя гледна точка. - Отдясно виждаш „Двореца на памперс“, това е детската градина за децата на парламентарните служители - казва гласът от високоговорителя, а на кривата пред нас лежи Райхстага. Моите шведски (?) Съседи се кикотят, аз съм объркан заради непознатите гледни точки. Дали Райхстага винаги е бил толкова близо до водата? И къде точно бе границата между Източен и Западен Берлин? Спомням си как в миналото обичах да ходя на тогавашната забравена банка на Шпрей и да гледам полицейските лодки на ГДР. Или ме наблюдавахте? Днес Шпрее действа така, сякаш нищо не се е случило. Преминаваме под моста Weidendammer.
- Това е мястото, където Фридрихщрасе внимателно прави стъпките си във водата. Така Волф Биерман изпя моста в своята "Балада за пруския Икар". Бавността на пътуването ви прави доста dösig. Оставям историческия и модерния Берлин да мине. Докато изведнъж се събудя напълно: Нещо липсва. Виждам коли на брега и не чувам никакъв шум. Виждам хора и не усещам типичния прилив.
Берлин от водата е като тих филм за голям град без досадни странични ефекти. Без заетост, без изпарения. Берлин отзад, диагонално от бедрото и отдолу. От дъното липсва преглед на внушителните сгради на Музейния остров, на който минаваме. За това за първи път възприемам основите, върху които е построен Музеят Боде: дебели, квадратни камъни, кафяви, частично покрити с мъх, облизани кръгли. В продължение на 108 години Шпрее се разбиваше срещу него, без да се допусне.
От водата можете да видите всичко, което съставлява капитал. Политика? Президентският дворец Белвю, Министерството на вътрешните работи, канцеларията, Райхстага и сградата на Парламента са разположени на Шпрее. Културата? Ансамбъл "Брехт", малко по-назад от германския театър, Радиалната система V за авангардни художествени проекти и Хебел ам Уфер в Кройцберг. Медии? Публичните и частните радио- и телевизионни оператори могат да видят вълни, които се чукат на прага. Икономика? Westhafen, най-големият център за обработка на стоки в града, е много зает. И в Кройцберг / Фридрихсхайн, младите предприемачи използват бившия Spreespeicher като хладно място.
Излезте във водния салон "Freischwimmer".
- Виж, мамо, морето - каза малко момче в предградията на влака, когато карахме над Шпрее. Трябва да си малък, за да запазиш Spree голям. С Елба или Рейн, тя не може да се конкурира с управляемата си ширина и почти 400 километра дължина. За страх от пътуване, той не е подходящ за специални моменти. На бреговете на Шпрее, посрещнах 2000 година с хиляди берлинци и с удоволствие видях как водата отразява гигантските ярко оцветени фойерверки.Тук, на едно Spreewiese am Tiergarten, лежах на слънце и четях, говорех, целувах се и плаках. Водата се прави само за емоционални завихряния и бляскави мисли. Водата има нещо безкрайно, тя е остатък от природата, още не сплескан от цивилизацията.
Би било хубаво. В действителност, Spree в центъра на Берлин е всичко друго, но не и естествено. Между 1995 и 2002 г. архитектите са ги отклонили временно, за да не се намесват в изграждането на правителствения район. Без значение. За мен Шпрее остава моята оригинална зона за отдих. "Агата" минава. Капитанът на "Табу" носи дебела златна верига. "Герда" започва да изпреварва. Защо корабите имат такива странни имена? И "Мони 3" означава ли, че това е третият моторник на собственика, или обича три монаси?
Легнал на тревата, всеки няколко минути кораб се плъзга в моето зрително поле. Тъй като Spree беше разширен в проекта за транспорт на Германия, също и за по-големи кораби, обемът на трафика се увеличи значително. Само в ключалката Шарлотенбург миналата година са преброени 3947 товарни кораба, 957 пътнически кораба, 8902 спортни лодки и 936 други плавателни съдове. Радвам се, че не всички от тях шофират покрай Spreewiese, където в момента лъжа.
Всеки, който познава Берлин само като хип-мегаполис, трябва да се измъкне от града, където има шикозни плажни барове с палмови дървета за коктейл. Отвън на езерата, времето сякаш е спряло; Можете да пиете кафе на открито, да хранят патици или да се разхождате. Всеки, който има куче в Берлин, и много от тях, обича да пътува до Grunewaldsee в югозападните покрайнини през лятото - тук има кучешки плаж. Карам малко по-далеч, до Schlachtensee. Там наемам стара лодка и правя всичко възможно.
Най-хубавото е да се носи по средата на езерото. Водата е зелена, дърветата са близо до брега, от разстояние чувам деца да се смеят. Глебът ме гледа, сложих ръка във водата. И ако затворя очи, поставям себе си във времето, когато човек говори за лятна свежест. Виждам се в бяла рокля със сламена шапка и синя панделка, седяща в тази лодка. Красив джентълмен в бял костюм ме гребеше в рая. Единият е кашлица в рая. Отново отварям очите си. Голият мъж преглътна, докато плува.
Авторка на ChroniquesDuVasteMonde WOMAN Регина Крамър обича тихите места на Берлин в Шпрее.
В, по и на водите на Берлин се усеща лятото на кожата. Например, когато плавате по Ванзее. Или каране на кану по канала Teltow. Или направете пикник със семейството си в Müggelsee. Прясна риба може дори да бъде извадена от водата; В Spree, например, жива платика, хлебарка, Зандер и мрачни. И ако искате да се чувствате като риба във водата, можете да плувате на Шпрее: Напротив Фридрихсхайн е отопляем кораб за къпане. Басейнът е малко тесен, но гледката към моста Oberbaum и телевизионната кула изобретателно далеч.
Всеки има своите любими места, понякога защото са толкова красиви, понякога защото се случва нещо специално. Любимото ми място е моста Моабите. Там аз стоях в изключително студения януари и наблюдавах как Шпрей замръзва. Ледените хрущяха, нито един кораб не можеше да кара повече, дърветата на брега бяха замръзнали, реката - бяла като небето. Може би Spree никога повече няма да изглежда така, защото никога повече няма да е толкова студено. Но дори и през лятната вечер като днес, винаги помня тази картина, когато заставам на този мост.
Забравих бейзболната шапка. Слънцето е толкова дълбоко, че мога само да мига. Това е чудесно. Изглежда, че водя кораба точно през гора от плачещи върби, всичко останало е замъглено, буквално. Вечерта правя мостче. Има повече от 1700 моста в Берлин, под 64 трябва да преминем. Влез, остани седнал. В Treptow ние се превръщаме в Landwehrkanal. Построена е през 19 век, за да облекчи Шпрее. Материалите за изграждане на Берлин бяха пренесени по най-стария канал в града. Днес Берлин все още не е приключил, но шофирането през Landwehrkanal е едно от най-романтичните, които могат да се усетят от водата в средата на града. Близо до брега са огромни тополи, върби и елши. Това, което изглежда живописно, е, за съжаление, катастрофа: Почти единадесет километра брегове са толкова разрушени, че от 3500 дървета трябва да бъдат изсечени. Така че имайте добър поглед.
Слънцето вече е изчезнало. Хората играят шах и барбекю на брега. Има барабани, тук целуват две момичета. Група млади мъже танцуват. В тъмното можете да видите бели зъби, които мигат. И това трябва да са "проблемните области" Кройцберг и Нойкьолн? Преминаваме под един от най-красивите мостове, мостът от ковано желязо адмирал. Над него виси сребърна луна. И изведнъж съм много докоснат. Казва се, че Берлин е беден, но секси. Динамичен и труден.Но тук, от водата, изпитвам града, тъй като никой проспект не би го описал: нежен и мек.
Плажни барове, ресторанти, кафенета - съвети за пътувания до водата
плажни барове
Среден бар на плажа Тук можете да вземете питието си в шезлонг с изглед към Bodemuseum. Отворен до средата на септември. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
Федералната Натиснете плаж Голям пясъчен плаж с шезлонги, гастрономия, стъклен павилион и игрище за плажен волейбол, също място за срещи на плажни партита и салса курсове. Отворен до началото на септември. (Kapelle-Ufer 1, ъгъл Kronprinzenbrücke, в близост до централна гара, www.bundespressestrand.de)
ресторанти
Хижа на рибаря в Schlachtensee Докато можете да се храните и пиете на терасата на ресторанта, самообслужването е в бирената градина на Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse В корабния ресторант не е задължително да отидете заради (изящната) храна, но заради добрата гледка към Oberbaumbrücke и Алекс, телевизионната кула. (Eichenstraße 4, Берлин-Трептов, тел. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Capt'n Schillow Донякъде скрит е корабът на Landwehrkanal, и можете да забравите, заобиколен от зелено, гладко, че сте тук в средата на Берлин. През уикенда получавате между 10 и 14 часа добра закуска; след това можете да отидете направо от улицата от 17 юни до големия пазар. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Берлин Шарлотенбург, тел. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
Ван Лун Много добра немска кухня се сервира на този 1914 построен товарен кораб, който се намира в Urbanhafen. (На моста Баервалд, Карл-Херц-Уфер 7, Берлин-Кройцберг, тел. 030/69262 93, www.vanloon.de)
Кафене Buchwald Кафенето е добре познато в града заради отличната си Баумкучен, вътре в нея изглежда като през 50-те години, отвън има изглед към Шпрее, зад него се намира Министерството на вътрешните работи, недалеч от окръжния съд Тиргартен. (Bartningallee 29, Берлин-Тиргартен, тел: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
изложба
Историческо пристанище В допълнение към повече от 20 исторически плавателни съда по вътрешните водни пътища, има лодка "Renate-Angelika", която представя изложба за историята на морското вътрешно корабоплаване и разполага с бар. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, тел. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
вода
кану Connection Добър адрес за гребци: Ако искате да наемете каяк по време на високия сезон (ежедневно), трябва да резервирате рано, за да бъдете на сигурно място. (Köpenicker Straße 9, Берлин-Кройцберг, тел. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Марина Ланке Берлин АГ В най-големия център за водни спортове в Берлин можете да направите ветроходни и моторни курсове, да наемете моторни лодки и лодки под наем или да наемете лодки от различни видове за няколко часа. (Scharfe Lanke 109 - 131, Берлин-Шпандау, тел. 030/96 08 51 29 (наем на лодки), 36 20 09 99 (харта).) Www.marina-lanke.de)
Училище за сърф и ветроходство Müggelsee Тук можете не само да правите различни лодки и да се научите да сърфирате в най-голямото езеро на Берлин, но и да наемате лодки? от лодката на лодката до ветроходния кораб. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, тел. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Плувайте
Фото шоу: Берлин на водата
Badeschiff Ако искате да плувате на Spree, но не и в Spreewasser, скочете в отопляемия басейн на Badeschiffs, който включва и бар. (Eichenstraße 4, Берлин Трептов, тел. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Страндбад Ванзее, Wannseebadweg 25, Берлин-Ванзее
Открит басейн Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Берлин-Трептов-Кьопеник
Страндбад Вайссензее, На първа линия в Weißensee, Берлин-Вайсензее
Изкривен ЛанкеFischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf
Водна карта с информация за водните маршрути и възможностите за екскурзии получавате за 1,85 евро в туристическите информационни центрове (Бранденбургската врата, южното крило, Europa Center, телевизионната кула Александерплац) и по факс 030/84 79 82 28 на BTM-Wolanski.
Още повече информация за посетителите на Берлин можете да намерите на уебсайта на Берлинската туристическа информация. Има и различни доставчици на обиколки с кораб.
