Разговор с Даян Кийтън: "Харесвам смеха ми"

Даян Кийтън седи във фоайето на хотела "Casa Del Mar" на плажа на Санта Моника. Тя се изправя, разтяга се като дълъг полет и казва: "Здравей, съжалявам, трябваше да бъда, седях тук половин ден, имаше ли дълго пътуване?" И още преди да имате възможността да се възхищавате на елегантния й облекло - дизайнерско палто с камилски широк колан и дълги панталони с дължина до глезена, под които се появяват черни чорапи с бели точки на полка - вие сте в средата на разговор за любимата тема на Даян Кийтън: страхът от летенето. Дали седалните хапчета помагат или по-добро червено вино? Или и двете?

Даян Кийтън на премиерата на филма "Mad Money" в Лос Анджелис.

Тогава тя забелязва как я гледам, протяга ръцете й, показва ноктите й, черни и бели, за да пасне на чорапите й, и казва: „Тази сутрин ли я докоснах, просто нямах търпение за подходящ маникюр. " Тогава 67-годишният човек попада в стола и ме пита за толкова интересен, сякаш съм най-очарователният човек, когото някога е срещала. Тя слуша, без дори да ме прекъсва. Нищо чудно, че Уди Алън не можеше да се справи без нея и Ал Пачино я почиташе. Добрите слушатели се разоръжават. Особено в най-безсмисления бизнес в света.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Вие се считате за бунтовник. На Оскарите, които изпълнихте в костюм, никога не сте се оженили, станахте на повече от 50 години. Каква роля играете днес?

Даян Кийтън: Затворникът на развлекателните дейности на моите тийнейджърки. И все още предпочитам да нося панталони.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Живее ли животът ви според плана?

Даян Кийтън: Нямаше.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: И защо искаше да станеш актриса?

Даян Кийтън: Вероятно станах актриса, защото исках да бъда обичан от всички.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Не би ли било достатъчно любовта на мъжа?

Даян Кийтън: Ако бях паднал за мъж, тогава винаги с кожа и коса. Но никога завинаги. Често бърках любовта със страстта. Днес и двамата вече не ме интересуват.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Спокойствието на старостта?

Даян Кийтън: Любимата ми тема! За съжаление нямам разумни, универсални съвети за остаряване. За това твърде често променям мнението си. Противно на общоприетото мнение, възможно е да се промени доста удивително дори в напреднала възраст. Във всеки случай, аз не съм от онези хора, които упорито се придържат към принципите си.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какъв принцип сте възприели през последните години?

Даян Кийтън: Принципът на единството. На 60 години имах фаза, в която мислех, че все още може да е правилната. Междувременно смятам, че идеята е абсурдна. Влакът е напуснал и аз не плача за него.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Имаше ли конкретна причина за това прозрение?

Даян Кийтън: Само реализъм. Нека бъдем честни, от 40, шансът за бяла сватба е с нула.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ако мога да кажа против: Омъжих се само когато бях на 41 години.

Даян Кийтън: Поздравления. Щастлив ли си?

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Това е всичко.

Даян Кийтън: Фантастично. Американската феминистка Глория Щайнем дори се омъжи за първи път на 66-годишна възраст. Не казвам, че е невъзможно. Само за мен би било невъобразимо. Когато дойдох с идеята да прекарам живота си с мъж, вече бях прекалено стар, за да се приземи (смее се). Бях с велики хора. Но да се ожени за тях не биха били честни с тях и моите житейски обстоятелства.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Условията на живот могат да се адаптират.

Даян Кийтън: Боя се, че адаптацията не е моята сила.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Знаехте много добре какво искате много рано в живота си. Откъде идва този стремеж към свобода?

Даян Кийтън: Не бях толкова свободна, колкото изглежда. Имах собственото си съзнание, но, разбира се, исках да го харесвам, в противен случай щях да потърся друга работа. Преследването на публиката беше заместител на близостта. И разбрах рано какво може да означава бракът. Майка ми го усети.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вашата майка, която пишете в нейните мемоари "Then Today", се прилага като млада жена за "Mrs. America" и мечтае за кариера като фотограф.

Даян Кийтън: Майка ми често изчезваше в тъмната стая. Още като малко момиче забелязах, че тя страда от неизпълнено желание. Тя беше художник без медия. Не исках да приключвам така. Исках да бъда аплодисменти и в никакъв случай не зависим от мъж.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Дали една връзка задължително води до зависимост?

Даян Кийтън: Разбира се, независимостта е възможна и при брака. Но трябва да сте поляризирани по различен начин от мен. Склонен съм към мания. В допълнение, примерът на майка ми ме уплаши. Най-важното в живота й бяха четирите й деца. Нямаше образование и беше много красива жена. Нямаше шанс за независимост.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Дали красотата ви прави несвободни?

Даян Кийтън: Поколението на майка ми вече. Може дори да ми е помогнало по-късно, че никога не съм бил момиче.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но и ти не си точно грозна.

Даян Кийтън: За разлика от моите идоли. Ако не можех да бъда Одри Хепбърн, трябваше да привличам вниманието към себе си с други атрибути. Единственото нещо, което ми харесваше, беше смяхът и хуморът ми. Уди Алън винаги казваше: никога няма да бъдеш твърде стар за комедия.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Новият й филм "Голямата сватба" е комедия. В крайна сметка, вие сте единственият, който не попада под капака. Всеки обича някой, да речем във филма, но аз обичам всички.

Даян Кийтън: Точно така. Човек може да ме укорява: Отново роля, в която играя вариант на себе си. Но не можех да кажа „не“ на Робърт Де Ниро като бивш съпруг.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Може би това е вашата тайна на успеха, че винаги сте сами във филма?

Даян Кийтън: Е, не бях последователно успешна. Имаше махмурлук. Но погледнато назад, те бяха полезни, защото бях в състояние да преследвам другите си интереси по време на почивките. Смятам, че съм спечелил повече в живота си с недвижими имоти, отколкото с актьорско майсторство.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: В Лос Анджелис си купил половин дузина стари къщи в испански стил, ремонтирани и препродадени с висока печалба - дори до Мадона.

Даян Кийтън: Испанската архитектура в Калифорния ми го направи. Испанските къщи са толкова приятелски настроени към семейството. Нейната проста елегантност ме докосва. Може би защото детството ми в Ориндж Каунти беше оформено от тази архитектура. Влюбих се в всичките си къщи, най-вече на пръв поглед. И когато съм влюбен, искам да притежавам и да се грижа за себе си. Бих ли имал възможност да спечеля един Оскар след друг? Вероятно не. Реализираните мечти също могат да бъдат бреме.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Или не искате да подсъзнателно зависите твърде много от вашата голяма страст, актьорство?

Даян Кийтън: Интересен въпрос. От години лежах на дивана, но това не ми се случи. Радвам се, че не съм голяма холивудска звезда. Защото това отново включва ангажименти, за които не съм готов. И никога не беше, когато го погледнах отблизо.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Погледнато отвън, вие отговаряте на всички изисквания на една филмова звезда. Те са спечелили всички награди за филм, от Оскар до Златен глобус ...

Даян Кийтън: ... но дълбоко в себе си си мислех, че съм измамник. Мислех, че съм номиниран само за Оскар, защото Уди Алън и Уорън Бийти са извлекли най-доброто от посредствената актриса. Какво беше това изпълнение? Славата ме накара да се чувствам по-виновна.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Страдала ли сте от булимия от години?

Даян Кийтън: Няма лесен отговор на този въпрос. Никога не бях дебела, нямах проблеми със семейството и по това време бях щастлива с Уди Алън. Но нещо ме накара да построя свой собствен затвор. Може би несигурност. Гладни за признание. Но защо не можех да се насладя на признанието? Иска ми се да съм ходил на терапия по-рано. Говоренето ми помогна. Говорене и слушане. Днес слушам със същия глад, който ядох като млада жена.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Ядете ли много добре днес?

Даян Кийтън: Връзката ми с храната е безпристрастна. Не съм докосвал месо от 25 години и дори не съм ял риба в продължение на пет години. Нямаше представа как започна. Просто не обичам повече да ям животни. Съзнателно ям, но мога да се насладя и на червено вино. Искам да остана здрав и активен.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: И стройна?

Даян Кийтън: О, добре. Обърнете внимание на днешните холивудски фигури. Не бих могъл да се състезавам като 20-годишен.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Познавате ли Spanx, блясъка на звездите? Сега всички я носят, нали?

Даян Кийтън: Повярвайте ми, че на червения килим няма тела. И аз сам не се нуждая от това. Не съм носил вечерни рокли за дълго време. Никога не си ми признавал. Когато един стилист веднъж ми каза, че раменете ми са прекалено тесни за рокля без презрамки, сънят е приключил. Е, толкова за моето самочувствие.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Но ти си дотук!

Даян Кийтън: Бих искал да кажа, че стоя над него. Но аз не го правя.Аз не съм момче за плакати за достойно остаряване.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но?

Даян Кийтън: Както казах, никога не съм мислила, че съм красива. Да си красив е нищо друго освен обещанието за съвършенство. Съвършенството означава застой. Аз жадувам за нови идеи и преживявания, но все пак понякога мога само да крещя: Боже! Как ще мине през това и ще поддържам минимум автентичност? И тогава отново мисля: кой иска да съди?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Приели сте две деца на повече от 50 години. Защо толкова късно?

Даян Кийтън: Едва тогава бях достатъчно зряла за децата. Разбира се, това може да се тълкува като чист егоизъм. Мисля, че децата ми са ме държали да не стана прекалено егоистичен.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво е най-голямото предизвикателство за вас като майка?

Даян Кийтън. Дъщеря ми Декс сега е на 17 години, синът ми Дюк Единадесет. Вълнуваща и изтощителна възраст. Обичам децата си идолопоклоннически и обещавам да ги освободя от задръжката, преди да е станало твърде късно.

ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: А после?

Даян Кийтън: Мога да се занимавам. Току-що пуснах втората си архитектурно илюстрирана книга. Работя върху колекция от есе за красота.

С Уди Алън

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Темата няма да ви пусне.

Даян Кийтън: Да. Но аз се занимавам с обичайните стандарти за красота. Красотата има толкова много аспекти. За мен това може да означава и песен на Франк Океан. Познавате ли го?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Хип-хоп певицата?

Даян Кийтън: Точно така. Когато за пръв път чух песента му "4 сълзи", бях изненадан, че ме докосна толкова много. Тогава разбрах, че това ми напомня за отдавна забравено време в живота ми.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Това звучи сантиментално.

Даян Кийтън: Не е ли това право на старейшините? Не, наистина не искам да се връщам Хубаво е, че вече не си обсебен. От мъж, от кариера. Практикувам да се наслаждавам на момента. Всяка сутрин, когато се разхождам към скалите пред къщата си и гледам към Тихия океан, призовавам се да не мисля за нищо друго. Само за да видим небето и морето и да не мисля за това кой може да се наложи да се обадя спешно и че всъщност трябва да се занимавам с някои спортове днес. Просто пуснете десет минути. За това всички се стремим. Но все още е ужасно трудно. Можеш ли?

биография

Даян Кийтън е родена на 5 януари 1946 г. в Лос Анджелис. Баща й беше строителен инженер, майка й домакиня. Тя беше най-голямата от четири деца. На 19 години отиде в драматична школа в Ню Йорк. Първият й успех на Бродуей се оказва в мюзикъла "Коса".

Пробивът дойде през 1970 г., когато тя участва в пиесата на Уди Алън "Вземете го отново, Сам". Други важни събития и мъже: "Ани Хол" на Уди Алън, с която тя става икона на стил през 1977 г. и печели Оскар. "Кръстникът", в който тя играе съпругата на Майкъл Корлеоне и всъщност се влюбва в Ал Пачино.

През 1979 г. Уорън Бийти се влюбва в нея. По-късно, двамата главни герои в социалната драма "Reds", Кийтън получи за 1982 г. втората номинация за "Оскар". Акценти от последните години бяха "Клубът на първите съпруги" и "Нещо трябва да даде" с Джак Никълсън. Кийтън е публикувал няколко книги по изкуство и архитектура, както и документален филм за неземни идеи. Тя живее в Пасифик Палисейдс с двете си осиновители.