Когато непознати изведнъж станат съседи

ChroniquesDuVasteMonde.com: Г-н Вендлер, нейният документален филм "Добре дошли на немски", режисиран от Карстен Рау, показва социалното въздействие на германската политика в областта на убежището и бежанците, като използва примера на две малки общности в района на Харбург. Как наближихте темата?

Hauke Wendler: Десет години правим документални филми и доклади по темата за полета и миграцията. Повече от 25 години от нападенията в Росток-Лихтенхаген, Мьолн и Солинген се занимавах с бежанци. През есента на 2013 г. имаше силни протести срещу жилищата на търсещите убежище в Берлин-Хелерсдорф. За нас това беше точката, в която решихме да направим филм за "приветстващата култура" в Германия - въпросът как всеки един от нас се занимава с бежанци. След това започнахме да се оглеждаме и случайно се натъкнахме на чеченското семейство в Tespe, който играе важна роля във филма. От там всичко свърши.

Авторът, режисьорът и продуцентът Хауке Вендлер изучава политически науки и история в Хамбург и Лондон. Той е написал няколко книги за медийната политика и миграцията и работи за NDR единадесет години. През 2006 г. основава кинопроизводството PIER 53 в Хамбург заедно с Карстен Рау. Те са получили няколко награди за своята работа.

Как спечели доверието на семейството?

Проведохме дълги предварителни разговори. Участието в такъв документален филм и поставянето на себе си в отворена позиция представлява определен риск за бежанците. След това обмислихме как можем да покажем другата, германската страна. В същия квартал в град Апел по време на разискването току-що стигна до главата. Това беше добър контрапункт на това, което преживяхме в Tespe. Така гражданската инициатива в Appel стана втората част на филма. Reiner Kaminski, ръководител на Службата за социално подпомагане в окръг Harburg, е идеална връзка между местата, защото той трябва да се справи и с двете, и ни показва какво зависи организационно от въпроса за настаняването на бежанците.

Беше ли трудно да го убедиш да участва?

Не беше лесно. Седнахме с него и му обяснихме това, което имахме предвид - че трябва да се говори спокойно за цялата сива скала на спорния дебат за бежанците. Това го убеди. Кратките съобщения не могат да възприемат дихотомията, в която се намират много хора. Един дълъг филм може да направи това по-рано.

Въпреки че филмът се въздържа от коментари, като зрител не се създава съчувствие за членовете на гражданската инициатива, които се защитават срещу настаняването на 53 бежанци в бивш дом за пенсиониране. Как жителите на Апел реагираха на филма?

Когато показахме филма там, настроението беше изненадващо добро. Двете дами, които също се възприемат като представители на гражданската инициатива във филма, казаха след това: "Не винаги е приятно да се виждате на екрана, но така е било." Г-н Прам, който също представя мнението на гражданската инициатива във филма и по този начин представлява страховете, притесненията и резервите на много хора, е прекъснал контакта с нас след освобождаването на филма.

Беше ли ви ясно от самото начало, че искате да оставите главните герои да говорят сами за себе си и да се оттеглят много?

Идеята за създаване на спокоен и наблюдателен документален филм се основава на опита ни с темата. Дискусията за бежанците в Германия е толкова остра и толкова поляризирана, че спешно трябва да се измъкнем от тези ъгли - от тези предубедени стереотипи, които всеки носи с тях. Трябва да влезем в разговор, да обменяме идеи. Не на последно място, да призовем политиците да действат и развиват по-добри, по-устойчиви концепции. Защото, тъй като тече досега, не е така.

Кои моменти си спомняте в ретроспекция?

Това са преди всичко драматичните моменти - когато например чеченското семейство беше силно застрашено от депортиране и се страхуваше всеки ден, че автобус от VW е точно зад ъгъла и ги води със себе си. Колкото по-дълго е това, толкова по-красиви моменти идват. Например вечерта, когато заведохме чеченските момчета във филмите, те излязоха с нас и бяха много горди, че са на екрана. За семействата такива моменти на щастие са само капка в океана.

Какво стана с главните герои?

Когато започваме да снимаме, първо поставяме ясна линия и казваме на всички участници, че не пристигаме като социални работници или политически активисти, а като режисьори.Но когато прекарвате толкова много време един с друг, това естествено свързва. Днес все още имаме много близки отношения с всички герои във филма. Филмът е завършен преди година, но за съжаление статутът му не се е променил. Те все още чакат решение за молбите си за убежище. Това я напряга психологически. Всичко се върти около въпроса: можем ли да останем тук или не?

От март 2015 г. "Willkommen auf Deutsch" е показан в 170 кина и на много фестивали. В ARD той постига зрителска скорост от 1,1 милиона. Училищата, общностите или инициативите могат да резервират филма, за да го покажат на място и да го обсъдят. Повече информация може да бъде намерена на уебсайта на филма под позиция "Участвай".