Торенти във всекидневната
Просто изчакайте да се освободи - предупреди Арун, нашия индийски наемодател, като се позова на мусоните. - Ако не внимавате, торовете скоро ще се втурнат във вашата дневна стая! Погледнах невярващо към промърмора на Мумбай, който не беше изпуснал капка в продължение на почти девет месеца, слънцето грееше, нямаше бриз, Индийският океан на прага ни почиваше тихо. - О, няколко душа не ни притеснява. Тук, в Хамбург, се чувства сякаш вали 300 дни в годината - казах небрежно, но когато големият дъжд се отпусна, не можех да видя дори драматичния облачен фронт: Арун ни беше наложил Вишну, малък производител на жилав тент, който беше наш Вишну изработил странни дъждобрани, направени от бамбукови пилоти и тухли, и закотвял бурята на огромни ръждясали нокти.
Ако не сте внимателни, торентите скоро ще се втурват в хола ви!
Мусон, мусон. Същият подарък всяка година. В цяла Индия естественият спектакъл се очаква с вълнение и радост. Защото големият дъжд е жизненоважен. В засегнатия от суша вътрешността на селяните се връщат в молитвени шествия, в хималайски селски жени се казва, че дори са танцували голи и намазани с черна боя в транс, за да насърчат хиндуисткия бог да действа. Също така в нашия квартал сами сте се подготвили. Рибарите на плажа в Джуху извадиха лодки, украсени с гирлянди на брега. Много висока, заради очакваните приливи на пролетта. Нашият обущар, чиято калаена колиба е над отворен канал, подсилва дъските и изгражда пластмасов балдахин. Под него той седи с кръстосани крака, шиеше, препичаше, чукаше и дъвче бетел, дори когато канализацията се издига плавно под обиталището му - горд, сякаш живее на Канале Гранде.
Така, 1.1 милиарда индианци са подготвени - само градската администрация на Мумбай не е такава. Той измества мусон като досадно назначение за зъболекар. След девет месеца суша, тя вероятно вече не знае какви са истинските мусонни предпазители в град с 18 милиона. Когато водата от нечистата канализационна система, която датира от английската колониална епоха, прелива и е висока до кръста по улиците. Когато автомобилите се измиват, пребивават жилища и дори потъват червените двуетажни автобуси в кал. Мумбай не е построен като Рим на седем хълма, а на седем блата.
Ръководителят на Службата за гражданска защита каза: "Този път сме готови." Но никой не вярваше в това. Повече от 400 души се удавиха в катастрофалното наводнение на 26 юли 2005 г., много от тях се удавиха в собствената си кола на път за вкъщи от работа. И още по-лошо би било, ако някои обитатели на бедняшки квартали не се бяха хвърлили смело в наводненията и са спасили по-богатите си граждани и са им предоставили горещ чай и бисквити.
Днес отиваме в ресторанта в шорти.
Първият му мусонен дъжд падна в четвъртък, не особено насилствено, но той съвпадна с тежките наводнения, които тласнаха наводненията в Индийския океан във вътрешността. Това потъна в главната улица на Джуху, в близост до звездите на Боливуд. Трафикът се задъха с часове, сложих джапанки и прибрах клона си. Минаваше вилата на кинозвездата Амитаб Баччан, защитена от дъжда от палаткови конструкции. Вътре той седеше на сухо, но при вратата водата беше висока до коляното.
В петък той плаваше цял ден. Твърде много за финансовата и филмова столица, в края на краищата, за най-модерния град в Индия. Десетки хиляди пътници напразно чакаха станциите на S-Bahn: вече хронично пренаселените влакове бяха заседнали на наводнени пътеки, защото железопътната администрация не успя да освободи Siele по маршрутите за боклук и пластмаса. Пътеката на магистралата се разби на току-що катран. Най-лошото беше местоположението на летището. Поради лоша видимост, пистата беше затворена, защото Мумбай нямаше земни радари.
Мусонът ударил булсай - точно в градската служба за гражданска защита
В събота, силните пориви на вятъра заляха дъждовните маси хоризонтално срещу нашите ветрове. Вечерта бяхме поканени на вечеря със съседи. Съпругът ми и аз проверихме за кратко нашия гардероб. Но след като погледнах локвите на нашата улица, казах: "Днес отиваме в ресторанта на шорти." Нашите приятели ни приеха като герои от екшън филм. Елате с!
В неделя изобщо не излизахме. Мусонът ударил булсайката: точно в градския отдел за гражданска защита. "Градът дори не може да се защити", се подиграваше всекидневникът "Таймс Индия". Вече в четвъртък беше валяло на шестия етаж на властта.В понеделник водата се изправи до глезените, офисните мебели бяха унищожени, файловете се смекчиха. - Научихме за изтичането преди три дни - каза офицер с обезоръжаваща честност, - но инженерът беше излязъл от къщата, така че не знаехме какво да правим.
Три пъти почти паднахме от леглото през нощта, защото вишнусните ветрове, които бяха откъснати от бурята, се блъснаха в прозорците. Непрекъснато дъждът се изливаше през пропускащите се рамки и пукнатини по стените. - Изтичане на кораба - каза стоически съпругът ми, припряно наполовина до балкона, за да поправи щетите с фенерчето между зъбите си, докато избърсвах хавлиите вътре.
Бавно, след десет седмици, аз отново жадувам за слънце, имам достатъчно от влажната постелка, муфата и мухъл в килерите. И на джапанките като вечерни обувки. Вчера рибарите пожертваха цветни гирлянди и кокосови орехи, за да попречат на дъжда да хапе и да хапе рибата отново. И днес първите пробни лъчи на слънчевата светлина блестят през небето.
