Съдебен процес на „чест на убийството“: смъртоносното желание на Морсал за свобода
Искаше да бъде като нас. Исках да правя неща, които почти всички от нас са намерили вълнуващо в 16: носенето на обувки с висок ток и минипола, танцуване, поставяне на клепачи и среща с момчета. За повечето от нас беше лесно да преминем през тези свободи. Малко викаха, няколко врати се затръшнаха и в някакъв момент съпротивата на родителите утихна; можем да правим това, което искаме.
За Морсал Обейди това беше най-трудната задача, която животът можеше да й предложи. Всеки ден германо-афганистанците трябваше да се бият отново. С цялото си могъщество ислямското им семейство се опитвало да ги обучи според техните културни идеи. Родителите и братята и сестрите му били бити, задушавани и надраскани, защото тя не искала да се поклони. Отново и отново тя избяга, търсейки защита в Службата за спешна помощ за деца и младежи (KJND). И после се върна при семейството си. Да заявя, че нищо не се е променило. Накрая 16-годишният платил за желанието си да бъде като другите момичета на нейната възраст с живота си. Тя беше намушкан на 15 май 2008 г. в тъмен паркинг в близост до метростанция "Хамбург" "Berliner Tor". Линейката спря да брои на 20 бримки.
Стая 237, стая с дървена ламперия с кадифени завеси от шам-фъстък, е опакована. В аудиторията, която е отделена от процеса, участниците с стъкло, познати на Морсал, ученички, които приличат на жертвите по подобен начин, седят заедно тълпи от зрители и журналисти. Всички те искат да видят човека, който е съблазнил сестра си в засада с помощта на братовчед си и след това я е убил. Те искат да знаят какъв човек е той, какво ще му се случи.
Някои от тях изглеждат изненадани, когато подсъдимият е заведен в залата. Вероятно си си представял нарушителя по различен начин. Слабият мъж с черно-черната коса и синия пуловер, който надничаше от яката на бяла риза, можеше да бъде банков чиновник или млад политик. Когато се настани между адвокатите си и фотографите го насочват, той започва да плаче, опитвайки се да изтрие сълзите с ръкавите на фланелката. По-късно той се взира в публиката с тъп поглед.
Председателят на съда започва да чете от бледо червените си файлове - и бързо става ясно защо Морсал се страхува целия си живот пред големия брат: Криминалната литература на 24-годишния е дълъг. Отново и отново той се занимаваше с нож, удари, когато не знаеше изход, дори веднъж със счупена бутилка. Според обвинението се твърди, че е пребивал и ритал сестра си многократно, защото тя се прибирала късно в училище или поискала пари. В същото време според мнението двамата бяха много близки.
Какво накара Ахмад да дръпне Морсал от косата?като 14-годишен свидетел, описан в съда и я намушкал? Наистина ли искаше да защити честта на семейството? Не можеше ли да понесе факта, че сестра му, която дори беше използвана като медиатор в училището си, се интегрира по-добре от него? Че искаше да живее като други германски момичета?
Самият Ахмад не иска да коментира всичко това за момента. Той казва, че е роден в Кабул и какво е направил за прехраната си: "Аз бях търговия с внос и износ, и прекъснах всичко останало." След това използва правото си да отрече изявлението.
Неговите адвокати са подали молба за отхвърляне срещу мнението на експертв който Ахмад е описан като интелигентен млад мъж. "Ние сме на мнение, че не е била извършена само професионално проблемна работа, но и че г-н Крейшиг е пристрастен", каза един от адвокатите на защитата. Експертът е "на страната на пострадалото лице". Социо-културният произход на подсъдимия и неговите морални представи няма да бъдат достатъчно оценени, а анализът на концепцията за семейната чест би бил напълно липсващ. Все още не е ясно дали съдът ще отхвърли доклада.
Оценката на виновността на обвиняемия е много важна за изхода от процеса: ако е напълно виновен, е възможно да се осъди на доживотен затвор за убийство. Ако човек приеме, както защитата, акта на афекта и ограничената вина, и двете могат да имат смекчаващ ефект.
Ако чуе това, Назанин Боруманд, член на кампанията срещу убийствата на честта и Централния съвет на бившите мюсюлмани, се ядосва. "Братът на Морсал е извършил престъплението, той трябва да бъде наказан за това и по германския закон." Малката жена с късата черна коса и маслиненото палто е роден ирански. Тя вярва, че в Германия има твърде много "неразбрана толерантност" за исляма. Боруманд и други жени се събраха пред съдебната зала, за да отпразнуват жертвата и да обърнат внимание на проблема с „убийствата на честта“. "Ще има повече, ако не направим нищо", казва тя.
Borumand насърчава да не се допуска чуждата култура и моралните концепции на извършителя да се вписват в присъдата по никакъв начин. Той е израснал тук и трябва да се адаптира. "Братът на Морсал не е единственият виновен", казва тя. Проблемът е, че много мюсюлмани са запазили варварските средновековни традиции. "Държавата изразходва толкова много пари за ислямските конференции, вместо да подкрепя момичетата, за да могат да излязат от семействата си без страх." Момичета, които искат да бъдат свободни и искат да живеят като другите си тийнейджъри в Германия.
Процесът ще продължи на 19 декември.
