Старши грижи: Семейство навреме

Две жени пият кафе в хола с изглед към Елба. Майка и дъщеря можеха да са нея. - Виж - казва по-младата и посочва къде минава трима майстори. „Това красиво ли е“, радва се по-възрастното. Този поглед към корабите е нещо, което ги свързва. Да имаш нещо общо е важно за двете жени. Защото Хилдегард Браун * - по-възрастният - и Марта Пиотровска живеят под един покрив, но се познават само няколко месеца. Може би германците и поляците никога нямаше да се срещнат, ако Хилдегард Браун нямаше нужда от помощ. Сега те образуват един вид общност на съдбата. Това включва дъщерята на Хилдегард Браун, Мерле, която живее в квартала и спира почти всеки ден. За всичките три е важно животът да работи заедно. Мерле Браун е дал част от грижата за майка си на помощника от Полша. 88-годишната Хилдегард Браун ще трябва да отиде в старчески дом, ако тя няма постоянна грижа. А Марта Пиотровска осигурява своето съществуване със заплатата за работа в Браун.

Роден в Хамбург Хилдегард Браун живее директно в Елба. Само един път и плажът отделят къщата й от реката. Контейнерни кораби от Централна Америка или Китай, моряци и моторни лодки. Хилдегард Браун се радва на този поглед всеки ден, в продължение на часове. Тя може да направи това само защото Марта Пиотровска е там и я придружава всяка стъпка от пътя между креслото, кухненската маса, леглото и тоалетната. 56-годишният също подготвя храната, яде със старата дама, помага й в измиване и обличане, създава ред. Тя живее в стаята, която е била спалнята на Хилдегард Браун. Тяхното легло вече е в хола. Защото 88-годишният вече не е позволено да се изкачва по стълби и трябва постоянно да бъде подкрепян, докато върви.

Хилдегард Браун има "голям късмет", както казва тя. Защото семейството има достатъчно пари за помощник от Полша. Защото двамата сина и дъщерята живеят наблизо и се грижат за майка си. Защото тя може да продължи да живее у дома. "Много съм благодарен за това", казва тя.

На шията й имаше авариен бутон, който тя продължаваше да стиска.

Дъщеря й Мерле Браун от своя страна е благодарна, че може да очаква с нетърпение да посети майка си днес. Защото тя не трябва да идва да помогне, а да се отбие за кафе. И понеже тя, двете й дъщери и братята се разбираха толкова добре с майката. Тя също така знае други, далечни или дори прекъснати отношения между родителите и техните възрастни деца. "Тогава идеята е лоша, за да се тревожиш някой ден", казва тя. - За щастие, това беше различно за нас.

Един от братята на Мерле Браун отдавна бе обещал на баща си да се грижи за майката, ако я остави сама. Братята и сестрите се присъединиха: Заедно те искаха да гарантират, че майката може да остане у дома дори и в напреднала възраст. Така че всеки беше вътрешно подготвен за „Ден Х“, когато майката наистина се нуждаеше от помощ. Преди осем години починал баща му - и оттогава е бил склонен с Хилдегард Браун. Тя вече имаше три удара, инфаркт и фрактура на шийката на бедрената кост. И всеки път тя губи част от независимостта си.

За децата ставаше все по-трудно да изпълни обещанието си. - На шията й имаше авариен бутон, който понякога натискаше час и половина - спомня си Мерл Браун. Това означаваше плашещо, тревожно - и предаване: Кой отива? Понякога майката имаше нужда от ескорт за отиване до тоалетната, понякога просто искаше да го забавлява или да го развесели. "Всички живеем наблизо, но да престанем да работим толкова често, за да оставим всичко да върви, това беше трудно да се направи." През това време Мерле Браун е била с майка си всеки ден, за да помогне - преди или след работата си в индустрията на недвижимите имоти, в допълнение към грижата за собственото си семейство. Братята също идват редовно, купуват за майката, я откарват до лекаря. Незабележимо, и трите достигнаха границите си, но никой не искаше да го признае.

Типична ситуация, казва социалният учен и автор Херрад Шенк, който е написал редица документални и романи за стареенето. Когато стане ясно, че старите хора се нуждаят от постоянна помощ, това е време на конфликт в семейството. „Емоционален клин“ е това, което призовава Херрад Шенк. Тя съветва, ако е финансово възможно, да търси професионална грижа: „Колкото по-спокойни са роднините, толкова по-лесно им е да вземат стареца така, както е сега“.

Децата на Хилдегард Браун дълго се колебаеха да дадат нещо от ежедневната грижа за майка си. До преди две години: майката и децата искаха да се хранят заедно.Когато братът издърпа майката в инвалидна количка, той падна и разби вихър. Изведнъж на всички стана ясно: "Вече не може да се направи."

Какво да правим? Ангажирайте се с медицински сестри денонощно? "Безценно", казва Мерле Браун. В дома? Немислимо за братята и сестрите. "Искахме да създадем благоприятна ситуация за всички и, разбира се, да накараме майка ни да остане у дома."

Агенция организира домашната помощ от Полша

Но Хилдегард Браун не е виждала апартамента си от месеци по това време: болница, хирургия, клиника, отново в болницата. "Исках толкова много, за да мога да се прибера вкъщи, не исках да отида в старчески дом, исках да се върна към този поглед", казва Хилдегард Браун. Мерле Браун научи за един приятел от агенция, която предава полските жени на домашни помощници на възрастни хора в Германия. За разлика от обикновено, тези жени живеят в къщата на хората, за които работят.

Жените от Словакия и други източноевропейски страни също идват в Германия като домашна помощ. След няколко месеца много от тях печелят пари за ремонт, за специална покупка или за следващия семестър в университета. А някои след това искат да се върнат при децата си, които живеят с баба или с други роднини, докато майката е в Германия.

Брауните досега са били „промяна на смените“ по пет различни причини. Merle Braun беше доста доволен: "За майка ми, винаги е било добре, че някой друг дойде отново след два до три месеца." Този път, така че опитът й е един вид гратисен период, в който съквартирантите са особено внимателни един към друг. Едва тогава става ясно колко добре двамата наистина съвпадат.

За Хилдегард Браун много живот е дошъл в къщата с постоянно променящите се помощници. И тя научи много от тях: искаше помощ, например. "В началото беше трудно за мен, особено за тоалетната, но междувременно нямах никакви задръжки." Тя знае, че жените се нуждаят от време, за да свикнат с нея, и иска да направи възможно най-лесно за тях: „Аз се отнасям към тях като към дъщеря си, винаги имаме бърза семейна атмосфера“. И всеки път, когато някой от тях си тръгне, Хилдегард Браун е тъжен, когато се раздели. За нея е по-лесно да приеме подкрепата на помощниците от Полша, отколкото от дъщеря си. Въпреки че иска да има децата си с нея толкова често, колкото е възможно. Но когато се облича или в домакинството, тя предпочита да бъде подпомагана от непознати.

Поведение, което все повече набира популярност сред по-възрастното поколение, според опита на експерта Херрад Шенк: Те особено желаят емоционална подкрепа от своите възрастни деца, а не услуги за почистване или грижи. Също така е важно за възрастните хора да възприемат и уважават това, което са - въпреки физическите си ограничения - опитен човек с богата история.

Това важи и за Хилдегард Браун. Светът, с който тя е свързана днес с реката пред прозореца, е пътувала сама. Като дете тя живя с родителите си в Намибия за известно време. Тя има много за какво да говори, има много мисли и е в крак с икономиката и политиката. Тя иска жените, които живеят с нея и да й помагат да бъде равноправен партньор.

Тя ми напомня много за баба ми.

Марта Пиотровска първо трябва да прерасне в тази роля. Тя говори много добър английски, но все още малко немски. Ето защо сега тя интензивно практикува касети за изучаване на езици. "Искам да науча немски много бързо и добре", казва тя. Тя иска да работи в Германия възможно най-дълго. У дома тя няма да намери работа, която да й донесе повече от 100 долара на месец - и никой в ​​Полша не може да живее без това. Нейната дъщеря е на 22 години и вече е женена, "вече не се нуждае от мен", казва Марта Пиотровска.

Тя би искала да остане с браун. Тя харесва начина, по който Мерл Браун и нейните братя и сестри се грижат за майка си: „Те идват да посетят много и да останат тук за дълго време, след което седят и държат ръката на майка си и я целуват, сякаш са малки деца отново, това семейство има сърце. "

Това също означава Хилдегард Браун. "Видях нещо добро в очите й и тя ми напомня за баба ми", казва Марта Пиотровска. Тя се чувства отговорна за „Хилде“, както я нарича. Въпреки че има право на два часа свободно време през деня, тя ходи само малко, рядко повече от 20 минути. - Боя се, че Хилде може да падне, ако не съм там. Когато Хилдегард Браун заспа в стола си или спи през нощта, Марта Пиотровска пише писма у дома, разговаряйки по телефона с дъщеря си. "За по-младите хора, този живот не би бил нищо, те биха се чувствали в безопасност заключени. Но ми харесва това спокойствие, тази униформа."

Мерле Браун наблюдава точно как майка й е с Марта. Проектът "временно семейство" може да успее само ако нещата вървят добре между двете. Това изглежда е така дори след първите три месеца.Хилдегард Браун желае Марта Пиотровска да остане дълго време и да говори топло за нея: "Когато Марта ме заведе в банята, понякога я прегръщам и получавам целувка сутрин и вечер."

Старши грижи: Добре е да знаете

Всеки, който иска да наеме помощник от Източна Европа, лесно влиза в легалната зона. Пазарът е объркан и някои посреднически услуги, рекламирани като „гарантирани юридически“, не са. Тези, които искат да бъдат сигурни, трябва да се свържат с Централната служба за чуждестранни и специализирани служби по заетостта (Федералната агенция по заетостта). Организира домашни помощници от България, Словения, Полша, Румъния, Унгария, както и от Чехия и Словакия в страната и без такси. Освен това екипът съветва по въпроси като разрешително за работа, застраховка, трудов договор. ZAV, тел. 02 28 / 713-14 14, E-Mail: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.

Информация също и онлайн на адрес www.arbeitsagentur.deHome> Граждани> Работа и професия> Медиация> Помощ за домакинствата.

Информация и съвети могат да се получат и от Центъра за потребителски въпроси на Северен Рейн-Вестфалия: www.vz-nrw.de/pflegehilfen

Телефонни съвети във вторник от 10:00 до 12:00 часа в 0900/1/89 79 64 (1,86 евро на минута от немската фиксирана мрежа, тарифите за мобилни телефони могат да варират)

За всички посреднически помощници се прилага: Въпреки че живеете в къщата, но имате редовно работно време (38,5 часа на седмица) и почивка. Техните задължения включват домакинска работа и вида на грижите, които са възможни без обучение и също се предоставят от лица, полагащи грижи. Така например помогнете да се изправите и да си легнете, докато се къпете и миете и ядете. Всеки, който иска да наеме домашна помощ от Източна Европа, включително социалноосигурителни вноски с около 1600 евро на месец. Разходите за настаняване и храна могат да се таксуват на асистента.

Прочетете

Херрад Шенк: "В края", 166 страници, 8.95 евро, Кипенхуер и Уич Двойка в края на живота си: Той е парализиран от инсулт, иска да се грижи и за двете без помощ. Трогателен роман за борбата за достойнство и автономия.

Liselotte Vogel: "Аз все още живея на самоопределение!", 180 страници, 17.95 евро, факелоносец Доклад за опита при преместването в пребиваване на възрастен гражданин и настаняването там. С подробна консултация.

Финансовите пирамиди излизат от мрака (Април 2024).