Оскари 2019: Китай сложи край на речта на Рами Малек
Това е най-високата точка в кариерата на актьора Рами Малек (37, "Mr. Robot"): На сутринта на 25 февруари той получи Оскар за "Най-добър актьор" за ролята си на Фреди Меркюри в "Bohemian Rhapsody". Но китайската публика получи лекота, но в изявлението си, но сериозно, промени приемането реч да чуя. За китайския стрийминг сайт "Mango TV" беше терминът "гей мъж", очевидно трън в страната и го замени без повече шум с "специална група", се казва в американското индустриално списание "The Hollywood Reporter".
Всъщност Малек използва речта си, за да насърчи младите хора, които имат трудности с тяхната сексуалност и идентичност: „Слушайте, направихме филм за гей мъж, имигрант, който е живял живота си без никаква помощ. да се срамувам - казва Малек. За да реши решението за промяна на това важно послание в текста на превода, според сайта сега критикува масивния доставчик.
Филмът все още започва
Още по-изненадващо е, че "Bohemian Rhapsody" също според "The Hollywood Reporter" все още започва през март в Китай. Съответно, разрешението да се показва филмът, който е свеж в тази сряда (27 февруари), е даден. Досега Пекин често прави филми за хомосексуални фигури. Например "Обади ми се по име" или "Планина на Броукбек". Затова изглежда най-малкото реалистично, че филмът не винаги е преведен на оригинал ...
