Любов на работното място: Как го издържат?
Ден и нощ заедно: Гизела и Уолтър Ричард управляват хотел в Харц
Къде, където миналата нощ беше Stammtisch, сега е покрита масата за закуска. Гизела и Уолтър Ричард седят заедно. Има хляб, намазан с домашно сладко, той все още тихо изучава вестника. Вратата се отваря. Пристигат първите гости, тръгват на бюфет и търсят местата си. "Добро утро", поздравявам един, "колко далеч е оттук до Брокен?" Гизела Ричард гледа нагоре. Микромен пропуска. Съпругата, която седи на масата за закуска със съпруга си, става хазяйката, която се грижи за клиентите си. Денят започва. До късно Ричардците вече са там за бизнеса. Заедно. Walter и Gisela Richardt управляват "Hotel zur Erholung" в Ilsenburg в Harz *, девет легла, ресторант, сервиращ регионална кухня. "Познати доведе", те го описват на началната страница. По-конкретно, това означава: хвърляте магазина за двама. Както в много семейни предприятия в Германия, работата и личният живот са почти невъзможни за разделяне. Ричардците живеят този живот през четвъртото поколение, наследили го, така да се каже. Други умишлено са решили да направят това. Както Хайди, така и Ханс-Юрген Кох. Те са животински фотографи, които са международно успешни. И само в двойна опаковка. Или Дорис и Юрген Еберт, които живеят в селищната общност SOS Grimmen-Hohenwieden с осем предимно психически увреждания под един покрив. Ричардс, Ебертс и Кохс живеят по модел, който ви кара да мислите по-рано - но все още се случва много по-често, отколкото си мислите: Около три четвърти от всички компании в немскоговорящите страни са все още семеен бизнес днес. Фриц Дж. Саймън, професор в Института за семеен бизнес на Университета в Витен / Хердеке, е изучавал тази форма на живот. Двойките са активни в две области едновременно, казва той. Всеки има свои правила. От една страна, любовта е крайната валута. От друга страна пари. Ако моделът успее, те трябва да вкарат в двата мача. И те трябва да успеят да посредничат между ролите на съпрузи и бизнес партньори.
* www.hotel-zur-erholung.com
Двамата са обществена двойка. 16 очи ги гледат на живо.
Винаги в призива на другия: Дорис и Юрген Еберт живеят и работят в общността на SOS детски селища
Дорис и Юрген Еберт дойдоха случайно в този модел на живот. Юрген Еберт се срещна с братовчед си, който живее в селищна общност на SOS с хора с умствени увреждания. - Не вярвам на това, което видях - каза той на жена си. - Как може да стои - да живее и да работи с мъжа си. По това време Ебертс все още живееше като другите, отиде в офиса като контролер, беше учителка. Неговата „не“ на жизнената форма на братовчед му беше много жестока. И все пак често я караше към нея. Дори дойде с мен. Това ли би било нещо? Идеята беше като зреещо семе. И в един момент те се спогледаха и разбраха: Да.
"Класикът - семейството скача от масата за закуска, и всеки работи в неговата посока -, който никога не е срещал идеята ми за добър живот," казва Дорис Еберт. Така те дойдоха в SOSDorfgemeinschaft Hohenwieden * при портите на малкия град Vorpommern Grimmen. - Най-накрая, моят малък остров - помисли си Дорис Еберт, когато пристигна тук. Четири къщи, няколко конюшни, работилници, оранжерия: всичко е управляемо. Тя управлява домакинството, Юрген поддържа грижата заедно с надзирателите - обхожда пътеките, оправя оградите, боядисва стените. Те почти винаги са на една ръка разстояние.
Това е обяд. Пауза. Жителите обикалят двора, събличат гумените ботуши пред вратата, измиват земята или прах от ръцете си. Скоро къщата е пълна с гласове. Мирише на свеж спанак. На масата. Всеки има своето място. Юрген Еберт седи, преглеждайки всичко в предната част на дъската, до Инес и Волфганг, двама пазачи, които живеят с Еберт почти десет години. После Дорис Еберт. После останалите. Фалко, Франциска, Клара, Тим, Хайке и Стефан. Много възрастни хора, които не биха могли да го направят без помощ отвън.
Какви са те? Малко семейство. Малко плоско споделяне. Малко обитатели на напълно стационарно съоръжение с всичко свързано с него: дрехи, пране, пазаруване, почистване на баня, посещения на лекар, почивка. Дорис и Юрген Еберт са там, за да направят дните за всички надеждни и красиви. Това включва ясни правила. Едно от тях е: винаги ядем заедно.
Те знаят много по-добре как ще отбележим.
Двамата са обществена двойка. 16 Очите са върху тях, когато отворят храната и ги гледат на живо. Участват и жителите на трите други къщи в селото, колегите, както и грижата за тях."Ако някога съм мислил да заблуждавам съпруга си, щях да се проваля", казва Дорис Еберт. Защото отговорните хора се чувстват точно какво се случва. "Те не могат да кажат това - но тъй като ние кърлежим, те знаят много по-добре от нас."
На всеки две седмици двамата имат три почивни дни. Те изследват района, вземат лодката си, ловят риба. За Дорис Еберт тези времена са почти свещени. "Ако нещо се случи, тогава ще бъда жлъчна", казва тя. Защото, макар че се виждат един ден и ден и от сутрин до вечер, те чувстват, че виждат малко. "Аз вече мога да го погледна," казва тя, "но не говорете с него. Какво не е за странни уши, аз се притискам, докато денят не свърши, наистина трябва да направим нещо, за да имаме време заедно. "
"Трябва отново да се познаваме", казва той. В миналото онова, което един човек каза на другата за работата си, винаги е бил оцветен. Шефът или другият беше идиотът, самият ти винаги си прав. Сега и двамата преживяват една и съща ситуация и трябва да се държат в нея - като на другия ден, когато някой, който се грижи, попита дали може да отиде на почивка. - Разбира се, че става - каза един от тях; "Това те претоварва", а другото. Първоначално тя често се вкарваше в такива моменти, като си мислеше: "Какво става, той ме разбира по друг начин, аз съм неговата съпруга." Днес тя придава значение на всеки, който говори само за себе си. - Не мога да очаквам от другите да ни възприемат като двама, ако винаги запазвам същия резултат като него. Тя го гледа. Нежно се усмихва. И казва: "Но това е много трудно, винаги искам да ти помогна."
Дори и двете да са заети - за разлика от класическия семеен бизнес - икономическата основа е свързана с успеха на връзката. Ако някой иска да напусне, и двамата трябва да си тръгнат. Те трябва да осигурят добро основно настроение в къщата: щастлив, че денят започва, че сте там. И вие, и вие. "Който има това като работа, не може да бъде метла зад вратата", казва Дорис Еберт. "Ако връзката не работи, тогава е справедливо да кажем, че спираме."
Но сега това не е много вероятно. Потенциалът за конфликт е малък, казват и двете. Защо? "Защото много обичам Юрген", казва открито Дорис Еберт. Ушите на Юрген Еберт се изчервяват. - Разбира се, понякога спорим - казва той. "Но тогава ние бързо да разгледаме как кравата излиза от леда, конфликтите не се поддържат, а се наричат и решават."
* www.sos-kinderdorf.de
Любов на работа? Предлагат се само в двойна опаковка.
Нейните снимки са основно две имена: Хайди и Ханс-Юрген Кох пътуват заедно като фотографи животни по целия свят
Класическото нещо - че всеки живее собствения си живот, с големи площи, в които другото не се случва - никога не изглеждаше за Хайди и Ханс-Юрген Кох особено привлекателни. "Това зависи от нашата специална връзка", казва Ханс-Юрген Кох. За разлика от ебертите, главните готвачи не трябваше да приспособяват връзката с работата, а да си намерят работа, която да им подхожда. Днес двамата фотографи *. Те се наричат "дуо bestiale" сред колегите. Предлагат се само в двойна опаковка. Дали това е фотопроект за къщи мишки или пътуване до кафявите мечки в Аляска - те винаги са в движение заедно.
Веднъж, когато снимаха в саваната, дори трябваше да се преструват, че са едно. За гепард биха били две лесни плячки. Заедно те изглеждаха високи и страшни. Като животно, което гледа през камерата от едната страна, опитвайки се да направи изображението, за което и двамата са мечтали. Другата страна използваше бастун, за да изплаши дивите кучета, които искаха да нападнат, оставяйки гърбовете си свободни. Снимката успя. В крайна сметка, както винаги, поставят имената си един под друг.
Искаха го по този начин, в края на обучението си - Хайди беше социален работник, поведенчески учен Ханс-Юрген. Искаха да пътуват. Бъдете на път. Фотография. И преди всичко, бъдете заедно. Така те отидоха в банката, за да започнат бизнес заем. Те имаха късмет: там повярваха в тях. Скоро и първата голяма поръчка.
Той говори, прекъсва го тя. Тя говори, той дава горчицата си. Тя казва, че казва: "Разбира се, че бях прав." Тя казва: "И ако е така." Те очевидно са две.
Той разчита на запазването на прегледа.
Той: Вид на голямо момче, което може да загуби себе си в това, което прави. Тя: разгледаните, плановете. Онези, които преди да заминат за Аляска и са хеликоптерни, разположени сред огромните гори, за да снимат кафяви мечки, четат всичко, което могат да намерят, "всички тези ужасни мечки книги", както ги нарича, съобщения за инциденти, Наранявания, на мечки, които атакуват хора. Още преди да тръгнат, тя знае какво е, когато мечката челюст изскърцва скалпа. Трябва ми - казва тя, - и ще се уверя, че това не се случи. Докато той лежи в мръсотията, когато лежи в мръсотията и се фокусира само върху картината. И разчитайки на него, за да следи.
Преди всеки от тези проекти минават седмици, понякога месеци на планиране. Замисляйте теми, убеждавайте редакторите, мислете как това може да се направи, кога и къде. Времената, в които ние се изливаме безкрайно, както го нарича Ханс-Юрген. В които те пътуват между два етажа, апартамента и офиса, където и двамата седят един до друг, всички правят нещо, говорят по телефона, архивират данните, пише експозиции, проучва какво е ново и може да е интересно. В тези фази изображенията се създават в ума. "Тогава сме като две амеби", казва биологът, "където човек спира, а другият започва да тече." Животът е работа. Въпреки това те никога не биха нарекли себе си колеги. "Това е като фермер", казва той. "Той не казва: Това е моят колега, но това е моята съпруга." Това, че те успяват, че са успешни в това, което правят и как го правят, е израз на специалния характер на техните взаимоотношения. За тях, казват те, са били специални още от самото начало. Ханс-Юрген Кох се радва на това, когато съпругата му говори за лятото, в което започва любовта си. Хайди, в десети клас и завършила с училище, е открила момче през годината, под което й харесва. Още не го познаваше. Но тя знаеше, че го иска. Така че тя отиде при директора и каза, че свидетелските й показания не са много добри, възможно ли е да се повтори годината? Тя се измъкна - и се озова в клас Ханс-Юргенс. Дойде лятото, замина с него до езерото, хранеше го с картофена салата и завладя сърцето му.
Да, имаше моменти, когато нещата вървяха нагоре и надолу. Имаше дори време, когато той беше готов за място за учене, за да напусне общото гнездо. Когато опакова нещата си и се премести. Но на следващия ден се върна и каза, че не е това, което иска - и се върна обратно. "Не е същото с нас, тъй като е с другите, че е важно всеки да има своя собствена стая, собствените си пари," казва тя и казва, "странно, но е вярно." Сякаш за да го докаже, той им показва портфейла: пълно копие от магазина на Globetrotter и толкова раздърпано, че са необходими две ръце, за да го задържи. "Само един", казва той с усмивка, "вече не може да служи на това."
* www.animal-affairs.com
Тя не може просто да отиде една. Трябва да се съберете заедно.
За Уолтър Ричард, ханджията от Харц, всички мисли за житейски планове са далеч. Пътят му бе отбелязан рано.
Той изважда печка от чугунена кукла от витрината. - Първият ми - казва той. За мини палачинки, супи, пържени картофи. Искаше да се превърне в корабник в света. Но баба и дядо, майката, гостите го убеждаваха. Първо се научи на сервитьор, после готви. - Е - казва той със спокойния си, сух начин, - така че дойдох в кухнята на баба. Сега всичко, от което се нуждаеше, беше правилната жена. - Защото така стои и пада един магазин. Един ден тя стоеше до оградата. Гизела, която беше на посещение в Илсенбург. "Той ме видя и това стана," казва тя. "Беше толкова просто", отговаря той със смях. Само че тя научи пластмаса, а не сервитьорите. Той изсумтя и бутна, но тя не можеше да промени това. Затова той задържа отношенията. Но в някакъв момент Гизела се върна при оградата. Тя също така казва днес, след 36 години: "Ще взема човека отново."
Трябва да се съберете заедно. В противен случай няма да работи.
Как го направи? - Погледна - казва Гизела. Уолтър помогна за миене на чинии като дете, с няколко кирпича, защото мивката беше твърде висока и стана свидетел на случилото се с баба му и дядо му. И Гизела каза това. Въпреки това имаше и имаше кризи. И дни, когато всичко се обърка. Ако изведнъж гост иска пържени картофи вместо крокети. Тя идва в кухнята, където е в разгара си и тази малка екстра е прекалено много и той е възмутен. - Дядо хвърли нож - знае тя. Уолтър хвърля думи. И всички слушат. Защото стената между стаята за гости и кухнята е тънка. - Човече, Уолтър - казва тя, - все още викам с фуния, мисля за гостите. - Ако има лош ден, ще се оплаче много, казва тя. Емоционално го държи в такива моменти от разстояние. Тя го деградира. От съпруг за готвене. И "готвачите не са хубави хора". Уолтър й се усмихва така, както казва това, защото това е домакинска дума в семейството. Втората им мъдрост е: "Трябва да се съберете, иначе няма да работи." Тя не може просто да отиде една. Къде щеше да е без вкусното печено еленско месо от Уолтър, зайчето, задушения сом? И къде щеше да е без приятелски настроения на Гизела, бързите крака, умението да се справя с гостите? Нарушенията в частната сфера нарушават атмосферата в бизнеса. И обратно, във времена, когато има много неща, повечето от частните проблеми са извън масата. За времето на киселата краставица, през зимните месеци, когато почти никой в празниците на Харц, приходите и скуката не дразнят нервите, двамата имат малък трик.Те сключват хана "Zur Erholung" за две-три седмици и пътуват "някъде, където телефонът не може да стигне до там".
И още? Две от три дъщери работят в кетъринга. Едната в Пфалц, другата в петзвездна къща в Лондон. "Но вие знаете как е днес", казва майката. Бащата отговаря: "Най-добре, те търсят готвач" - за да се ожени, казва той, "струва най-много в бизнес и носи клиентела". Уолтър Ричард трябва да отиде сега, за да вземе внучката. Обича да бъде в странноприемницата и им дава ръка. Извършете дъската за сирене - дъска толкова дълго, колкото ръцете ви. "Трябва да искате това", казва Уолтър Ричард, горд дядо. - Тогава много неща си отиват.
