Писмо за фен на Силвия Нейд
Уважаема Силвия Завист,
от вас и аз наистина не мога да кажа, че от много хора съм научил нещо за цял живот. През 2007 г., когато за първи път подготвихте германския национален отбор по женски футбол като главен треньор на турнир, в интервю ви бяха задали въпроса какво би било да защитавате титлата. - О, ние трябва? - отговорихте. И ние не трябва да защитаваме нищо, което звучи твърде отбранително за мен, можем да го спечелим отново! " Това изречение направи впечатление на мен. И наистина: малко промени моето мислене. Чрез вас знам, че е много по-радостно да виждам възможности в възможностите на живота и да не гледаме постоянно на това, което трябва да загубите. Благодаря за това. И ви благодаря за нещо друго. Вие сте ме убедили още от самото начало на това, какво атрактивно може да бъде женският футбол.
Роден съм през 1967 г., след Световното първенство по футбол 1974 г. аз официално съм луд. Бях съвсем спортен, социализиран от раздразнителен Шнаузбарттрагер с перм, които донесоха интервюта не като пряка присъда. Така беше и мъжкият футбол през 70-те. И преди всичко той беше твърд и безмилостен. Малко след 15-ия ми рожден ден видях доклад за първия международен мач на национален отбор по германски национален футбол. Всичко беше много по-бавно от мъжете, дори по-бавно, отколкото в собствения ми младежки отбор. Поне така си представях. Беше дори частично неудобно. Но имаше и невероятно красиви движения. И преди всичко: справедливост и уважение към противника. Това ми хареса. Че ти, само на 18 години, дойде по това време и дори вкара два гола срещу Швейцария - призна, не мога да си спомня, че за съжаление.
За това сте се придържали към мен през следващите години още повече в паметта. В продължение на 29 години има женски национален отбор по футбол и винаги сте били там. През 80-те и 90-те години най-добрият и най-привлекателен играч - мъже журналисти често ви сравняват с Лотар Матхаус в отчаяното им търсене на чудесни референции в техния свят (отговорът ви тогава: "Не може да бъде, липсват решаващите пет грама") - тогава като треньор. Защото през 1996 г., веднага след края на кариерата си с 111 международни мача, три европейски титли, седем германски шампионати и шест победи в чаши, ти стана асистент на Тина Теун-Мейер, треньорът на германския отбор. Това имаше някаква логика. Тогава те бяха лицето на женския футбол, неговото бляскаво момиче, звездата с най-голяма привлекателност: интелигентен, енергичен, със сух, почти британски хумор, бърз, когато е необходимо, приятен колега на мълчаливия треньор.
От 2005 г. вие сте били главата на тези млади, талантливи жени футболисти. И след това печелят, ами не всичко. Но повечето от тях. Германският женски футбол е лидер в света. Има много общо с вас. И той се е променил, откакто се присъединихте. Стана по-професионален, атлетичен, по-бърз. Вашата заслуга също - през януари сте били правилно наречени Fifa World Trainer 2010.
И сега идва момент, когато можете отново да направите нещо за вашия спорт. През юни започва Световното първенство за жени за първи път в Германия. Това ще бъде най-голямото спортно събитие на годината, толкова внимание, колкото и женският футбол никога не е било. Сега се очаква да изведете играта на ново ниво. Въпреки, че германските жени са много по-успешни от мъжете от години, но все още им липсва заслужено признание, всяка втора лига мъже има повече зрители, отколкото топ игра при жените. Те трябва да предизвикат бум през лятото за този спорт, който желае футболната федерация. И дори не е нужно да защитавате титлата, но разбира се пак можете да го спечелите с момичетата си. Но без стрес, скъпи Силв (затова обадете се на приятелите си и аз се преструвам, че съм един) - не е нужно да доказвате нищо. Без значение колко натиск подобно световно първенство прави автоматично в собствената страна. Но аз съм съвсем сигурен: ако някой може да се справи, ще бъдете вие.
Вашият Стефан Бартелс
