Какво е насилието с нас? Жените разказват

С нейната изложба "Половината от небето - 99 жени и ти" Хайделбергер Анет Шифман искаше да даде лице на статистиката за насилието и насилието. 99 жени бяха снимани и интервюирани. Не всеки има опит с насилие. Но тези, които са били бити, малтретирани, изнасилвани и неуважителни, са сред тях. Както в нашето общество. Девет от тези 99 жени са показани на следващите страници.

Брита, 21, Корсетченайдерин, Логистикерин и чистачка, Берлин, 3er-WG

„Горд съм, че винаги съм бил толкова независим и успях да управлявам живота си сам, дори без родители.

Майка ми се премести на осемнадесетия ми рожден ден и си отиде преди. Баща ми е мъртъв - и преди това не му помогна. Беше тежък алкохолик.

Защо ме бие така и майка ми, за съжаление никога няма да разбера. Той умря, когато бях на 15 и просто исках да започна да го питам.

Подозирам, че баща му е същият, какъвто стана. Ако не се занимаваш със себе си и с историята си, вероятно си проклет да го носиш.

Бих искал да попитам майка си за това, но темата все още е табу за нея, тя не иска да говори за него. Бих искал да знам, например, дали той изобщо иска ме, или просто мислеше, че трябва да вземе детето. Затова ли беше толкова насилствено?

Досаден съм, че все още не сме наистина равни - няма смисъл. Но жените все още са толкова често подценявани. Бих искал да кажа на жените: Никога няма причина да се чувствате слаби само защото сте жена.

И бих казал на мъжете, че е хубаво да обичаш силна жена.

Мартина, 42, обучена ключар, специалист по логистика, административен експерт, две възрастни деца, живее сама

„Най-лошото за инцидента с баща ми беше, че го спрях за момент, погледнах го в очите и казах: Татко не може да направи това с дъщеря си и той просто казва, знам, но това е Не ме интересуваше, това беше най-лошото.

Поглеждам се в огледалото и нямам нищо друго освен дяволски очи и така мисля: ако имаше поне синини, тогава ще се почувствате по-добре. Но по този начин - не можеш да видиш нищо, нищо, не можеш да повярваш, че така или иначе се случва, така че може би това не се е случило. Но след това имах пълната програма, всичко, което можеше да имаш: безсъние, тревожност, пристъпи на паника, изпотяване, точно така, точно от синьо.

Тогава дълго време говоря като защитен щит - така че по пътя: Виж, мога да говоря за това, така че не е толкова лошо. Но сега е наистина по-добре.

Толкова съм горд, че обработих травмата си и мога да се справя доста добре. Изведнъж се появи моментът, в който знаех, че не мога да го потисна сега, трябва да направя нещо. И когато започнах, не беше толкова трудно.

Ако си представям колко пъти трябваше да кажа - полицията, спешното повикване на жените, адвокатът, съдът - и всичко, което трябваше да направи, беше да каже „да“, това беше вярно.

Но аз се справих с това и той не го направи.

Лариса, 41 г., едновременно преводач, дъщеря, Хайделберг, 2-етажен апартамент

„Най-неприятното нещо да бъдеш жена е да бъдеш момиче под майка ми - брат ми автоматично е третиран като интелигентен и аз автоматично съм недоекспониран и в същото време ме научи, че мъжете са абсолютно отвратителни.

Беше много лошо да бъда бит - но още по-лошо беше да ме обиждат и да викат, за което смятам, че е най-голямото насилие. Извиканите унижения. Бащата на майка ми беше изключително холеричен, той я биеше. Майка ми беше холерична, тя ни победи. Аз също крещя на дъщеря си, но поне успявам да го направя много, много дозирано. Ужасно съжалявам, упорито работя по него.

Ако най-накрая открихме, че сме прави, а не най-отклоняващите се, както винаги съм чувал от майка си, тогава бихме могли да дадем на децата ни всичко, от което се нуждаят: да могат да бъдат себе си.

Аз наистина се гордея само с малките неща. Част от това е, че през годините не мисля, че светът е лош или съм все по-горчив, но че мога да променя будистката идея: крило от пеперуда може да предизвика буря в другия край на света. Така че просто се опитвам да се държа прилично и да бъда мил с моите събратя.Гордея се с прозрението и съм по-малко объркан на пътя, защото осъзнавам, че това е забавно.

без надпис

Felicitas, 48 г., фармацевт в Берлин, син

"Това, което ме шокира дълбоко беше насилието на мъжа, с когото бях женен, никога не съм очаквал това, но никога не съм очаквал как се справям с него, че може да ми се случи, че не съм Веднага отидете, но за да се затворите и да не излизате от дълго време, да се заплитате и да продължите, да го разберете и неговата твърда съдба - което той наистина имаше - вместо да го изпратите в ада и да ме заведе на безопасно място.

Но, разбира се, това имаше нещо общо с преживяванията ми с баща ми. Само аз бях напълно потиснат и забравен.

Добрата фея наистина ще трябва да построи такава хубава дебела защитна обвивка около децата, която е проницаема за децата навън, но за злите неща отвън не е проницаемо отвътре.

За възрастните те трябва да могат да гледат себе си и да усещат собствената си болка, така че да не трябва да делегират издръжливостта на болката на по-слабите.

Мисля, че е толкова хубаво за тази изложба, че мога да разкажа моята история и все пак не жертвата е на преден план.

Да, това беше дълъг път за мен и не беше лесно. Но аз вярвам, че съм разработил някои от уменията, които имам днес, въз основа на тази история.

Без нея не бих бил този, който съм сега.

Aylin, 37, турска жена в Германия, касиер и автор, оцелял от "чест" опит за убийство, три деца, Баден-Баден

"Майка ми искаше брака ми, там бях на 18 и той беше на 33 години. Не беше ли пряко принуден брак, а подреден. Можех да го спра, но наистина исках да уча в чужбина." И това беше възможно само като самотна жена. нямате права, ето първо баща и майка, после човек, а вие, винаги имате нужда от мъж, мислех, че бракът е съдба, моя е определено нея.

Една нощ промени всичко. Имаше сватбено тържество - и изведнъж се появи съвсем нов апартамент, чисто нови мебели, съвсем нов човек. Дотогава не докосвайте никого. И тогава трябва да си легнете с едно. Това беше трудно. Преди не сме имали възможност да се срещнем.

Той казваше, че не ме бие, защото това би било против любовта. Но тогава имаше толкова много насилие. Нямаше причина. Това може би е нещо нередно приготвено, трябваше да правя всичко както иска. Трябваше да работя като с дистанционното или като мобилния му телефон. Ако кажа не, тогава идва насилието. Ако не искам да правя секс, това е и причината за насилието. Направих всичко, което той искаше.

Не съм говорил с никого за това. Една добра турска жена не поставя проблемите.

През ноември 2007 г. отидох на работа, малко преди 15.00 часа, казах сбогом на децата си: В 20.00 часа се прибрах у дома. Аз дойдох три седмици по-късно, с различно лице. Децата бяха в детския дом три седмици.

След факта, той каза, че ме обича толкова много, затова го направи, едва не ме уби. Смъртно съм го обидил, защото исках да бъда свободен. Това, което ми направи, лицето ми, заслужавам в очите му.

Най-красивият ми ден оттогава беше, когато двамата ми големи тийнейджърки се спореха с мен за първи път. Най-накрая нещо се върна към нормалното.

Патриша, 59 г., унгарски в Германия, козметик, МТА, съседски помощник, Хайделберг

"Роден съм в Унгария и дойдох тук с майка ми, когато бях на 10 години. Оттогава винаги съм имал чувството, че съм загубил дома си, днес не се чувствам като у дома си или в Унгария, унгарците тук винаги казват: Ние сме разцеплението.

О, боже - аз съм горд, че съм все още жив. Преживях много неща. И може би от време на време намерих средата си. И това поне от време на време осъзнавам, че направих нещо добре.

Насилието - баща ми беше кошмар за мен. Не само за мен, но и за многото му жени. Победеното не е израз на това, което е направил. Спрени, бушуваха, разсеяни - и никога не знаехте кога е следващият път. Той никога не е говорил за проблемите, които току-що е имал, просто си гледал как се появява отново и вече си имал юмрук в лицето му.

Изведнъж денят беше тук, когато разбрах: никой не ме бие повече. От там ударих обратно. Но това, което наистина искам да науча, е изцеление? мен и други. Това все още може да бъде.

Опитвам се да говоря с него за това почти 50 години, защо, аз не го знам наистина, но след това той е толкова възмутен, че сте станали със завързани очи.

Сега той трябва да умре и аз все още съм тъжен.

Катя, 34 години, Финин в Германия, скулптор, художник-график, една дъщеря, Берлин

„Мъжете не говорят във Финландия.Нищо. Това се счита за нормално. Баща ми не само не говори, той победи. Пиян и бит. Не аз. Но майка ми. И сестра ми. Той е много болен. И много, много упорит. Той никога нямаше да признае това, нито за себе си.

Като фея бих дал на хората третото око. Третото око може да ви помогне да почувствате и усетите чувствата на другите.

За родителите, за да видят как се чувства детето. Защото често сте твърде сляп за него. Това можеше да им отвори очите.

На Frausein ми е приятно, че не трябва да се страхуваш да покажеш чувствата, каквито са. Това е чудесно.

Elfriede, 92, училище домакиня, домакиня, 3 деца, 7 внуци, 4 пра-внуци, живее в Висбаден и се грижи само за къща и градина

"Най-голямото насилие от всички е война, цялото ни поколение е измамено от младостта си, и ние всички сме виждали и преживявали неща, които никой не може да се справи, и намирам за немислимо, че все още има хора, които Той носи само мизерия - до края на живота си, въздушни нападения и бомбени кратери на прага и работа в болницата и напълно бомбардиран дом с мъртви съседи, които лежат на парчета на улицата, две малки оръжия и една Ходейки сам на улицата Това беше нашият живот в онези дни Когато станете толкова малък, всичко е за оцеляване и винаги е сърцебиене, че не можете да го сравните с нищо

Нямаше нищо лошо в Frausein. Но не и с човека. Всички бяхме излъгани от младостта и живота ни.

В наше време мъжете все още бяха поставени на пиедестал. Ако мина през града днес и видя как мъжете натискат детските колички, а жената се разхожда добре, бих искал да преживя и това. Това не беше възможно с нас.

Какво направих добре? Е, никога не съм мислил за това. Никой никога не ме е питал за това.

Фату "Сестра Фа", 27 г., сенегалски, хип-хоп изпълнител и активист срещу женското генитално осакатяване, дъщеря, Берлин

„За мен все още имам много, за което никога не съм имал смелостта да говоря, все още страдам от генитално осакатяване.

Това е направено, защото това е нормално в обществото, от което идвам. Все още страдам, защото не се чувствам напълно. Част от тялото ми липсва.

Това няма нищо общо с културата или исляма - това е просто грубо нарушение на правата на човека. Но само ние можем да завършим. Не и тя. Без значение колко добре го разбирате. Свободата винаги трябва да идва отвътре.

Първият ми албум "Feminine" спечели цената на новите открития в Сенегал. После дойдоха някои видеоклипове и изведнъж станах хип-хоп кралицата. Добре.

Но аз не се гордея с това, но използвам енергията си, за да помагам на хората. Аз пея, радвам другите, искат да направят нещо и също да се променят, когато ме чуят. Гордея се с това. Да. Не мисля, че мога да променя света с музиката си, но може би мога да направя едно или друго мислене.

Трябва да спре и ще спре. Животът е твърде добър, за да се откаже.

Annette Schiffmann, 60, е независим PR консултант, фотограф, мир и активист по правата на човека и куратор на тази изложба. Тя разговаря с ChroniquesDuVasteMonde за нейния проект.

"Идеята за тази изложба се появи, когато проектирах постер с нова статистика за насилието срещу жени, която ме съпътства професионално и частно от десетилетия - и изведнъж не исках да преживявам още една литания на ужаса, но статистика Мога да си представя лице.

Не трябва да бъде изложба на жертви. Но жените зад числата показват своите мисли и чувства, тяхната гордост - и правят нещо хубаво от нещо грозно. Нещо окуражаващо. Всички ние сме много повече от лошото, което ни се е случило. Намирането на жени за проекта беше неочаквано лесно. Много от тях веднага отговориха "да". Жени с опит с насилие и без.

Мнозина за пръв път разговаряха за преживяванията си - някои от тях с чувството, че не са принадлежали към тях от десетилетия. Защото тишината те кара да си самотен. Когато изпитаха себе си в изложбата, те бяха претоварени. От факта, че са се осмелили да направят стъпка. От факта, че са го направили заедно с други жени. Че сега те са видимо част от "всички нас". Думата, която беше най-често срещаната в разговора, беше „Уважение“. Хубаво е, че друг човек може да ви попита. Всички жени пожелаха по-рано, извършителите биха поискали прошка. Не познавам никой, който да е направил това. Но почти всички успяха да станат вътрешно свободни.

Болката от собственото ми малтретиране на деца отдавна е формирала живота ми. Превръщането му в нещо като изкуство е изцеление. Да се носи отвън е безкрайно важно.Всеки път, когато отидете една крачка напред от травмата си в живота. Жените, които са успели да минат през тях, имат вътрешно величие, което можете да видите. Сякаш блестят. Насилието в нашето общество засяга всички нас. Всеки един от нас може да погледне, да попита, да слуша. Включете се и направете разлика. Всеки път, когато не мълчим, но показваме себе си, климатът се променя. Към повече състрадание, услужливост, единство. И уважение.

Изложбата "Половината от небето" премиера в Хайделберг през ноември 2010 г. и оттогава е в движение. На 17 февруари той ще бъде отворен за 35-ти път в градската библиотека във Верден / Аллер. Тя може да бъде взета назаем. Датите могат да бъдат намерени на www.haelfte-des-himmels.de

без надпис

Този проект е подкрепен от Filia. фондацията на жените, filia е единствената съвместна германска фондация, която насърчава жените и техните проекти по света. Можете да научите повече тук