Употреба в Афганистан: Татко е във война
Обратно в кръга на семейството: В продължение на шест месеца Робърт Хаберман беше отделен от г-жа Анке и дъщерите й Аугуста (Л.) и Шарлот
Завръщането на Робърт Хаберман от войната дойде точно навреме. - Забелязваш ли, че даваш само инструкции? - попита го съпругата му Анке по един от последните й телефонни разговори. Да, той го направи, но не веднага. След половин година в Афганистан, половин година във военен лагер, половин година без уединение и уикенди, но с радио на колана си, 24 часа на ден пред него, не беше останало много за допълнително време като дълги разговори около половин свят. "Пълна концентрация през цялото време, хората вече не питат и не обсъждат толкова много", казва майорът. - Защото там е само едно: функционирането. От една страна. От друга страна: "Всъщност, такава мисия не може да излезе достатъчно дълго, но след няколко месеца вие сте само в нея", казва войникът.
Сега вече е излязъл. Излезте от камуфлажа с бежово-маслиново покритие, който сега виси недисциплиниран в съблекалнята, извън Масар-и-Шариф, където е горещо до 50 градуса и където четирима войници на Бундесвер са били убити през последните шест месеца. Обратно в живота. В живота на другите: съпругата му Анке, 41-годишна възраст, офталмолог и дъщерите й Аугуста, 8-годишна, и Шарлот, 7.
Три дни след завръщането на Хаберман. Вкъщи, на терасата на изброената от него къща в Вайсенфелс близо до Хале ан дер Заале, слънцето отново прави така, сякаш всъщност е лято. - Татко, там ли си на рождения ми ден? - запита Огъста с примигващи очи. "Да". - Но той е в средата на седмицата. - Знам, ще дойда следобед. Отговорът е достатъчен за детето, щастливо залепвайки вилицата си в последното парче шоколадова торта - закъсняла торта за баща си.
В действие: Офицер Робърт Хаберман
Когато сестра Шарлот беше само на седем години, татко не беше там. Точно както не беше там за собствения си рожден ден и когато Великият получи първото си свидетелство. Във всеки случай, баща Робърт рядко присъства - ако не е в Афганистан, той работи през седмицата на 250 километра от Страусберг близо до Берлин. Той е баща уикенд. За професионалните войници са активи, те са изпратени там, където са необходими.
След 11 септември 2001 г. Бундесверът беше необходим в Афганистан. Оттогава германските войници са били настанени в Хиндукуш като част от разполагането на АЙСАФ от НАТО. А за полицая Хаберман винаги е било вярно, че федералното правителство също показва военна солидарност със САЩ, която тогава е била засегната от терора - "след всичко, което са направили за Германия", казва той.
Масар-и-Шариф не е първата чуждестранна станция на Хаберман, а Страусберг няма да бъде последната му спирка в Германия. „Закускахме заедно, пазарувахме заедно и всички на една и съща маса вечер - никога не сме имали такъв класически семеен живот“, казва съпругата Анке. Би било хубаво, разбира се, но не и да се променя. Особено след като притежава очна клиника с 15 служители - а не работа от девет до пет.
Как трябва да се нарича това, освен войната?
"Децата не го знаят по различен начин", казва замислено Робърт Хаберман. "Но може би това е и предимство, защото те не пропускат толкова много." Последните му мисии през 2003 и 2004 г. в Афганистан и няколко години по-късно в Косово, дъщерите почти не забелязват. Този път за семейството беше различно. Не само заради продължителността и не само защото децата изведнъж започнаха да задават въпроси. Именно бюрократичният професионализъм, с който работодателят подготви семейството за спешност, и Анке Хаберман го изплаши. Преди това е дадена воля, казва тя. "Но тогава става въпрос за погребения, които информират кого в случай на смърт на Робърт или сериозно нараняване, какво да правят, какво да обръщат внимание, кои форми да попълнят, всички тези неща", казва 41-годишният. Внезапно войната, наречена "въоръжен конфликт" в далечния Хинду Куш, беше много близо до красивата стара сграда в спокойния Weißenfels. "Аз също винаги се свивам, когато тези ужасни доклади идват от новините в Афганистан", казва Анке Хаберман. "Затова се съгласихме да ми изпратим текстово съобщение, когато нещо се случи отново." В него „Am ok“, SMS обикновено е по-рано от новината по радиото.
53 германци загинаха в десетте години на мисията на Исаф. Това е 53 твърде много, но с оглед на почти 100 000 германски войници, които са били използвани там досега, сравнително малко - поне в сравнение с жертвите на американците или британците. - Сами в моето време четирима другари умряха, после ранените, над които никой не докладва дълго време, освен погребенията, а не само нашите.Каква е името на друга война, освен войната? ”, Пита Робърт Хаберман, добавяйки, че той се цени“ да не прави лъжливо впечатление ”- никога не е бил прострелян или трябваше да се стреля, но колегата му оттогава е Пресцентърът знае колко бързо смъртта може да дойде при него. “Вероятно няма друга професия, в която рискът от живот е неразделна част от работата. Всеки, който не може да се справи с това, не трябва да ходи в армията - казва майор Хаберман.
Как да обясним на един осемгодишен, че баща й не може да се върне?
Въпреки че двете му деца Шарлот и Аугуста знаят, че баща им е войник, но колко опасна може да бъде войната в Афганистан, родителите им досега са пазели тайна. - Как рационално обясняваш на осемгодишно дете, че баща й не може да се върне? За да задоволи любопитството на дъщерите, татко им пишеше "неделно писмо" всяка седмица. Първо, той обясни какво прави през целия ден, как работи с пощенската служба, храната, прането, колко е горещо 50 градуса по Целзий (Представете си, че сте поставили сешоар в лицето си.) След два месеца Двамата получиха по-добро впечатление от живота на войника в Хиндукуш, отколкото много от министъра на отбраната на набързо планираното посещение на войници. Въпреки това, всекидневието беше казано, че Хаберман е започнал да пише серийна приказка, в която той и децата са разменяли историята последователно.
Вероятно заради този креативен пощенски трафик, децата имат половин година абсурдно добре прибрана, както казва Анке Хаберман и се смее с облекчение. "Но шестте месеца са били дълъг период от време, също и защото толкова много се е случило": рождени дни, празници и тогава за първи път има свидетелства - всичко е документирано - на снимки, видеоклипове, писма и електронни писма. Но, според лекаря, "това не е едно и също нещо, разбира се, че искате да преживеете тези моменти заедно като семейство". Това, че раздялата не навреди на личното й единство, изненада и двамата най-много. Анке: "В един момент му написах любовно писмо - ръкописно - кога правиш такива неща - когато виждаш себе си всеки ден, поне не." Робърт: "Това е малко по-различно от това да си у дома всеки ден, напълно сме преживели връзката си през това време."
Разбира се, в тази страна има безброй двойки, които имат такива или подобни бракове и връзки: агенти, механици, шофьори на камиони. И дори работата им да е по-сигурна - Робърт Хаберман няма да търгува с тях. "Искам да бъда честен: дължа много на Бундесвера, той не плаща добре, той също предлага малко приключение." И освен това, той е достатъчно късмет да има жена, която напълно приема професията му - дори ако цената често е много висока, както тя сама казва: "Какво изгубихте там? Искате да помогнете, в края на краищата? афганистанците не ви искат, а ние, роднините, седим тук и се грижим, това ме кара да се ядосвам.
Робърт Хаберман няма такива съмнения. Поне не навън. 40-годишният с очила без рамки, една чаша малко по-дебела от другата, е един от тези типични възпитаници на университета в Бундесвер: култивирани, но не възпитани, образовани, но не интелектуалци, закотвени в основния закон, но не ура-патриот. Войник, на когото учеха, че войниците не трябва непременно да донесат смърт и разрушение. Съпругата му казва за него, че има тенденция да говори добре нещата. Той казва: "В Афганистан все още има толкова много работа, но сега искам да заведа децата си в училище и да ги чета вечер, неща, които според вас са нормални, но не са за всеки." Нито тук, нито в Хиндукуш.
Мисията на Бундесвер в Афганистан
Международните сили за сигурност (Isaf) действат в Афганистан след атаките на 11 септември 2001 г. под ръководството на НАТО. Войниците от почти 50 страни трябва да осигурят вътрешна сигурност, зачитане на правата на човека и възстановяване там. Общо пет регионални командоси са начело, Бундесверът е отговорен за северната част на страната. Около 5000 германски войници са редовно разположени в Хиндукуш.
