Телевизионният репортер Холих Атай: Устойчив в Москва

39-годишният Холих Атай е кореспондент на WDR в Москва и в момента е един от най-добрите телевизионни репортери в момента

За 15 месеца тя е била кореспондент в ARD Studio Moscow, тя е лицето на живите вериги на Майдан в Киев. Тя докладва с критична дистанция и обясни пред камерата, че събитията са твърде непрозрачни, за да се получи пълна картина. Това показва величие в магазин, където някои хора предпочитат да се пени, вместо да признаят, че балансираният доклад просто не е възможен. Журито на наградата „Ханс Йоахим Фридрихс“ за телевизионна журналистика не можеше да не признае тази година. Техните добродетели са сдържаност, щателна сериозност и безусловна воля за просветление, се казва в обяснителното изявление.

Макар това да звучи като възхвала на упорития Стрейтъртум, но Холих Атаи напротив, има доста чувство за самоирония: че нейните доклади за войната между Ливан и Израел през 2006 г. толкова поразително различна и добра, според нейния ливански оператор и Благодарение на факта, че тя е жена и "също краткотрайна", това винаги създава доверие в разговора.

Тя беше на пет години, когато дойде в Германия с персийските си родители от Техеран и веднага бе записана. "Не можех да кажа нито една дума на немски, само няколко детски песни, които бях взел в детската градина на немското училище в Техеран", казва тя. Което едва ли беше пречка за жената, която днес говори на шест езика, учи в Хайделберг и Лил, направи стаж в ЮЗВ и отиде в Ирак на по-малко от 30 години за АРР, по-късно в Кайро и Судан. Тя има екзотичен бонус, казват някои колеги. Холих Атай не иска да знае за това. Тя иска повече нормалност в отношенията с междукултурните хора. Защото тя смята, че точно това е нейната сила като чуждестранен репортер: преживяла е себе си като чужденец в една страна. Затова винаги наблюдавайте от двете страни. "Мога да седя между столовете и да бъда стабилна", казва тя.