Училището може да бъде толкова красиво
Обучение в Ница: От градината на езиковото училище е за нашия автор Лиза Стокър само на около 15 минути пеша от известния Baie des Anges, залива на ангелите.
"Никога не е твърде късно за французите, Chérie," каза леля ми Ирмгард по телефона, докато се връщаше от четириседмичен езиков курс в Ница, подарък, който бе направила за своя 75-ти рожден ден. Няма ли да искам да отида там? Имам хуманистична училищна кариера зад мен. Преди години се опитах да уча френски език в колежа. Сега имам повече френски речници от всеки професионален преводач. Но никога не съм се чувствал у дома на този език. Исках да променя това сега. На 37 години.
École Azurlingua се намира в красива жълта вила. Стълбище води към градина, пълна с пейки - точно както там, в моя хотел "Вила Виктория" в улица Виктор Юго, една от многото улици на Ница. Леля ми, този маниак, живееше в приемно семейство, където й беше позволено да се събуди с деца от детската градина. Това е чудесно за речника - но нищо за мен. Бих предпочел да прекарам следващите три седмици с моите ученици, да лежи на плажа, да гледам към Средиземно море и да седи удобно в кафене на тротоара.
Тестът за поставяне. Един от учителите, млад мъж с бермуди и изтъняваща коса, разпределя парчета хартия с многобройни задачи. Името му е Лайънел. И въпросите са част от текст за безработна френска жена преди интервю за работа. За да разбера историята, първо трябва да я прочета три пъти. Кратка прищявка на листа на моя съсед - не изглежда много по-добре. Изморен съм да се откажа, но това продължава, в градината трябва да се провери "устното ни ниво".
Изглед към пристанището на Ница
Това, което ми харесва най-много за Ница досега, пита Лионел и се усмихва в чашата за кафе. Крайбрежната алея, казвам. Цветният пазар. И това Ница е край морето. Повече не е възможно повече. В същото време бих искал да му кажа колко страхотно ми беше миналата вечер. Изкачих се до стария Schlossberg през стария град. Щом стигнах до върха, над каменния плаж и охра-кафяво-меланж от дворци и жилищни сгради на Бел епока се изкачиха хиляди светлини. Силуетът на Ница приличаше на полумесец, покрит със сребро. Тъмно тюркоазът нахлу в морето към "залива на ангелите". Лионел със сигурност би могъл да ми каже защо го наричат така. Но какво означава „Бей“? И какво означава ангел? Аз съм в клас A1: начинаещи с предишни познания. Амбицията ми се събужда. По време на обедните почивки аз обикновено седя в градината и гледам в граматиката. Искам да напиша много думи и глаголни форми в моята краткосрочна памет.
Езиков курс на Ница: първи успехи в класната стая
Усилията ми се изплащат - по време на разговорния курс аз бързо постигам уважение към простите основни клаузи. "J'aime bien le savoir-vivre, обичам френския начин на живот", казвам аз. Харесвам вашите шансони. Киното. Да, и мисля, че и мъжете са доста добри. Добре, това беше малко дебело. Но в моята ситуация трябва да дръпнете всички спирки. Лъчи на Lionel. За съжаление, той ми говори толкова бързо, че мога само да се усмихвам смутен.
Край за днес. Въздухът все още е топъл, докато се разхождам из стария град. Спирам до „Фенокио“. Това е името на най-добрия глетчер в града. Опитвам сортове като сол карамел, мащерка и шоколадова боровинка - пристрастяване на дяволски неща! За вечеря имам среща с моите съученици в известния "Le Safari" в Cours Saleya, където играят улични музиканти и танцуващите капоейра се въртят във въздуха. Колегите ми са от Русия, Швейцария, САЩ и Япония - всичко е свързано с факта, че нашият френски е доста труден. И все пак!
Езиков курс в Ница е като пътуване във времето
Къпане на фините пясъчни плажове в Кан
Защото особено Гаел иска да промени това. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Е нейният първи въпрос. Тя неуморно пише фрази и глаголни форми на дъската, които аз уверено превеждам в книгата с речници. Но тя предпочита да й каже нещо за нас. Къде живеем, работим? С кого живеем? Майко от Япония, която не разкрива възрастта си, казва, че е учител по чужди езици, докато се влюби в един голям фен на Харли-Дейвидсън от Ница. 23-годишният Даса, клонинг на Париж-Хилтън с безкрайни крака, пристигна тук в златния Mercedes SLK от Словакия, защото няма представа какво да прави с бизнес дипломата си. А Алекс, 25-годишният Фин, съобщава, че иска да отиде в Белгия като адвокат по правата на човека, след като е учил право. Чувствам се, че съм на път през времето. Почти всички са поне с десет години по-млади от мен.Но да станеш част от друг свят е много по-лесно от очакваното. Организирам пикник с моята нова училищна приятелка Катарина, 23. Пренасяме козе сирене, розе вино, маслини и Gâteau au Chocolat на плажа. И докато слънцето слиза бавно и в съседство, няколко от тези мъже, които никога не се замразяват, скачат във водата, тя разказва за стреса си в университета в Берлин и аз от ежедневието като свободна практика.
Бълха пазар в Cours Saleya
Нашата учителка Гаел е само на 28 години. Но тя вече знае всички трикове, за да мотивира училищната тълпа да постигне върхова производителност. Излъчваща, тя дава на всички усещането, че езиковите му умения не са толкова лоши. Но доста добре - без значение колко беден е речникът му. Да Даса, в търсене на една дума, може често да поръсва с английския си колега - или Йозе, 60-годишен адвокат, който се присъединява към нас през втората седмица, диво жестове с луди философии за любовта.
Joie de vivre на френски: седнал вечер на дълги маси в "Le Safari" в Cours Saleya и среща с приятели.
Гаел никога не се отчайва. Дори и когато попитах какво съм направил вчера, просто използвам стандартните си фрази отново. "Je suis allée à la plage" например. (Бях на плажа). От друга страна: това е вярно. Като нетърпелив студент, аз просто не разполагам с много енергия за култура. На сутринта често отивам на джогинг по крайбрежната алея. В свободното следобед правя домашна работа на шезлонг, който наемам в един от плажните клубове. До мен френски жени разговаряха за последната си среща с ледено студено бяло вино. И наоколо тихи джаз струни. Чудесно! За загряващите кръгове в класа сега имам алтернативно изречение: "J'ai acheté beaucoup de belles choses." Да, пазаруването е чудесно навсякъде.
Напомнянето е: любовни песни на акордеониста Джоузеф Тромбитра в Ница.
Дали на битпазара, който се провежда всеки понеделник на пазара за цветя, или в пазарната зала на Антиб, където направих пътуване. Там поръчах - без да заеквам - малко сладко от ябълка за сиренето. И купи шампанско за дома. И аз не можех да реша на хипи рокли - те някак си изглеждаха секси.
Прощалната вечер. Cours Saleya е пълен с хора. Ние се връщаме в "Le Safari" и започвам разговор с готвача без колебание. Колко хубава е тази риба. Колко прекрасно е виното. И на първо място това шампанско. Ако само леля ми Ирмгард беше тук. Ще й напиша пощенска картичка преди заминаването. На френски, разбира се.
Информация за пътуването: Езиков курс в Ница
Екскурзия до Cimiez, където освен голяма маслинова горичка се намират и Musée Matisse и великолепни вили.
Езиковото училище Azurlingua (www.azurlingua.de) е централно разположено в Quartier des Musiciens, на 15 минути пеша от Английската алея и стария град. Езиковото обучение се предлага на шест нива. Учебният материал е включен в цената на курса. След завършване на курса всеки участник ще получи сертификат. Една седмица плюс настаняване (в частни квартири) струва от 247 евро (езиково пътуване LAL, www.lal.de. Освен това предоставя полети до Ница). За туроператора FTI хубави хотели в Ница, за да резервирате, www.fti.de.
Пътеводител: "Côte d'Azur" с карта и много съвети за екскурзии по крайбрежието (288 стр., 14.95 евро, Dumont Verlag).
Информация: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (искания също на немски).
