Изпитание NSU: "Само Beate Zschäpe може да обясни нещо"

Волфганг Виланд е председател на Зелените в анкетната комисия на НГУ в Бундестага и член на комисията по вътрешните работи. Във вторник той посети съда в НГУ в Мюнхен.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Г-н Виланд, вие бяхте председател на Зелените в комисията за разследване на НГУ в Бундестага. От самоиздаването на НГУ през ноември 2011 г. те се занимават със случая. Днес видяхте Биат Зсшепе за първи път. Как го изпитахте?

Волфганг Виланд: Не по-различно, отколкото предполагах. Мога само да поклатя глава, че такъв човек получава толкова голяма публичност. В края на краищата, тя не е Улрике Мейнхоф, а читателка на Браво. Ние също използваме грешни чекмеджета, грешни шаблони.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Кой е Zschäpe тогава за вас?

Волфганг Виланд: Това е по-скоро баналността на злото на Хана Аренд: приятелят на котката, който пие Просеко със съседите си. Много банален живот и в същото време много лош. Въпреки това, трябва да се каже: за Zschäpe, за разлика от Uwe Mundlos и Uwe Böhnhardt, се прилага презумпцията за невинност.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Изследователската комисия на НГУ в Бундестага приключи събирането на доказателства. Окончателният доклад, по който политическите групи в момента пишат, вече има обем от 3000 страници. Какви са вашите надежди за процеса?

Волфганг Виланд: Бих искал изповед от Беате Зсшепе. Защото тя може да обясни нещата, които не излязохме и не можахме да излезем. Само тя може да обясни субективната страна: какво мислят извършителите? Наистина ли си мислеше, че правиш разлика? Защо спря да убиваш? Защо най-накрая убиха полицайка? Отново въпросът: Защо точно Мишел Киезевет? Съществуват ужасни доказателства, че Киезевет познаваше убийците си. Опитахме се толкова упорито, но не можахме да разберем как е било. Само Beate Zschäpe може да ни каже това.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Какво друго може да изясни процесът без изповедта на Zschäpe?

Волфганг Виланд: Тук, в Мюнхен, става дума за поддръжниците, които седят на подсъдимата скамейка: Искаха ли просто да помогнат на другарите си в подземното пространство или искаха да помогнат на убийците? С Wohlleben последното може да се предположи: Той знаеше за оръжията, можеше да чете вестника. От него знаем изречението: "По-добре е да не знаете какво правят тримата". За Холгер Г. днес чух само прокурора, който го изслуша в предварителното следствие. Толкова много наивност, че той седи на влака, носи оръжие и дори не се вглежда в торбата от юта, това е невероятно. Поддръжниците намаляват ролята си. Дори с Карстен С. има огромно представяне на преместването, що се отнася до неговата собствена Tatbeitrag. Това го притеснява много. И трябва да кажа, правилно. Той би могъл да спре серията с убийства с улики на полицията.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Спирането на серията убийства би могло да доведе и органите по сигурността ...

Волфганг Виланд: Да, още преди да е извършено. Например онези, които наблюдаваха как отиваха под земята, в Кемниц. В Тюрингия защитата на Конституцията и полицията са работили един срещу друг. Това е огромен провал на държавата, те никога не са се събирали и не докладвали.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Властите не седят на подсъдимата скамейка.

Волфганг Виланд: Анкетните комисии бяха там за това? те положиха основите на Просвещението. Сега съдебната власт трябва да даде отговор, прокуратурата трябва да бъде по-добра. Но основният удар е гражданското общество. Надявам се, че след 4 ноември 2011 г. нищо няма да бъде същото както преди, че ще вземем по-сериозно неонацистите. Че след шока от НГУ е ясно, че не само лаят, но и хапят, не само пеят, но и убиват.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Смятате ли, че нещо вече се е променило?

Волфганг Виланд: За съжаление не. Ужасен съм от някои последователности: серията убийства на НСУ не можеше да бъде решена, тъй като разследванията бяха едностранни и предизвикани от групови предразсъдъци. Тази операционна слепота изглежда продължава: вземете например бомбения атентат в Нюрнберг, т.нар. Фенерче, което Карстен С. внезапно си спомни. Домашна тръбна бомба в ресторанта на турски оператор. Тук, въз основа на информацията, предоставена от Carsten S., по време на процеса е започнало предварително разследване.Но защо прокуратурата в Нюрнберг не е признала това като друго възможно нарушение на НГУ и преди това е съобщило това на Федералната прокуратура? Вече бяха проверени безброй стари случаи за евентуална връзка с NSU. Шокиращо е, че точно тази атака, която съответства на действията на НГУ, не е била открита по време на дългия разследван период. Случаят показва също, че все още не знаем всичко.

За ChroniquesDuVasteMonde в пробната площадка на НСУ се води битката на Лена. В момента тя докладва за ChroniquesDuVasteMonde.com и stern.de.