Йостеин Гаардер: "Оранжевото момиче"

Книгата

Георг е на 15 години, а баща му е починал преди единадесет години. Георг получава учудващ пост от него. Писмо, което баща му пише, когато вече е бил неизлечимо болен и прекарал всичките тези години неоткрити в стара детска количка. В него бащата Георг разказва за първата си голяма любов, с която се среща като млад студент по медицина в трамвай в Осло: момиче с накъдрена усмивка и огромна хартиена торбичка с портокали. Но в края на пътуването претовареният студент не знае нищо повече от това на нея? и търсенето започва. Jostein Gaarder не се плаши от големите чувства, за да разкаже тази история. И ни пита какво бихме предпочели: да загубим късмета? или никога не са го преживели.

Дълбоко движеща се книга, едновременно игрива и философска. Ода на живота? и едно от най-красивите прощални писма, написани някога.

Авторът

Йостеин Гаардър е роден през 1952 г. в Осло. Той е учител по философия, религия и литература, преди да стане писател през 1982 година. През 1991 г. бе издаден неговият бестселър "Софийски свят", който всъщност е бил предназначен за детска книга, продавайки повече от дванадесет милиона копия по целия свят. Йостейн Гаардер живее със семейството си в Осло.

ChroniquesDuVasteMonde Книга издание "Die Liebesromane" ред

Поръчайте цялото издание на книгата ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" точно тук, в нашия магазин и спестете над 40 евро в сравнение с единичната покупка.

Лесперобе "Оранжевото момиче"

Баща ми почина преди единадесет години. Тогава бях само на четири. Никога не съм очаквал да го чуя отново, но сега пишем книга заедно. Това са първите редове в тази книга и аз ги пиша, но баща ми все още ще дойде във влака. Най-накрая той има най-много да каже. Не знам колко добре мога да си спомня баща си. Предполагам, че просто си мисля, че го помня, защото съм гледал всичките му снимки толкова много пъти.

Само с напомняне съм съвсем сигурен; имам предвид, че тя е реална. Става дума за нещо, което се случи, когато седнахме на терасата и погледнахме звездите. На една снимка баща ми и аз седяхме на стария кожен диван във всекидневната. Изглежда, че казва нещо смешно. Все още имаме диван, но баща ми вече не е там.

На друга снимка, ние се чувствахме удобно в зеления люлеещ се стол на стъклената веранда. Картината е висяла тук след смъртта на баща ми. Сега седя в зеления стол за люлеене. Опитвам се да не рок, защото искам да напиша мислите си в дебела книга. И по-късно ще вляза във всичко в стария компютър на баща ми. Има нещо, което да разкаже и за този компютър, ще се върна към това по-късно.

Винаги е било странно да имаш толкова много стари снимки. Те принадлежат към друго време. В моята стая е цял албум със снимки на баща ми. Изглежда малко страшно да има толкова много снимки на човек, който вече не е жив. Имаме и баща ми на видео. Почти се чувам, когато го чуя да говори. Баща ми имаше много силен глас. Може би видеоклиповете на хора, които вече не са там, или които вече не са с нас, както баба ми казва, трябва да бъдат забранени. Не се чувства право да шпионира мъртвите. На някои видеоклипове също мога да чуя собствения си глас. Звучи тънка и висока. И ми напомня за птиче месо.

Ето как беше тогава: баща ми беше бас, доставих си високите.

На видеото седя на раменете на баща си и се опитвам да откъсна звездата от върха на коледната елха. Аз съм само на една година, но почти успях. Когато Мама гледа видеоклиповете на баща ми и на мен, се случва тя да потъне в стола си и да се смее, въпреки че беше зад видеокамерата и заснема. Не мисля, че е правилно да се смее за видеоклипове с баща ми. Не мисля, че му харесва тази идея. Може да е казал, че е против правилата.

На друг клип баща ми и аз седим пред нашия дом за почивка на Fjellstølen на Великденското слънце и всеки има половин портокал в ръката си. Опитвам се да изсмуквам сока от мината си, без да го обелвам. Баща ми мисли за други портокали, сигурен съм.

Веднага след тези Великденски празници баща ми разбра, че нещо не е наред с него. Той беше болен повече от половин година и се притесняваше, че скоро ще трябва да умре. Мисля, че знаеше, че това ще се случи.

Мама често ми казваше, че баща ми е особено тъжен, защото трябва да умре, преди наистина да ме познае.Така казва и баба ми, по някакъв мистичен начин.

Баба винаги имаше странен глас, когато ми говореше за баща ми. Това може да не е чудо. Дядо и дядо ми са загубили възрастен син. Не знам какво е това чувство. За щастие, те също имат син, който живее. Но баба никога не се смее, когато погледне старите снимки на баща ми. Тя седи много благочестиво пред нея. Между другото, тя казва това сама.

Баща ми беше решил, че не можеш да говориш с момче от три години и половина. Днес разбирам това и докато четете тази книга, скоро ще разберете. Имам снимка на баща ми, лежаща на болнично легло. Лицето му стана много тънко. Седя на колене и той държи ръцете ми, за да не падне върху него. Той се опитва да ми се усмихне. Снимката е направена само няколко седмици преди смъртта му. Иска ми се да не бях, но където вече го имам, не мога да го изхвърля. Дори не мога да се противопоставя, че трябва да го гледам отново и отново.

Днес съм на петнадесет, петнадесет години и три седмици, за да бъда точен. Казвам се Георг Роуд и живея в Хумлевей в Осло, заедно с майка ми, Йорген и Мириам. Йорген е новият ми баща, но аз го наричам само Йорген. Мириам е моята малка сестра. Тя е само на година и половина и по този начин е твърде малка, за да говори правилно с нея.

Разбира се, няма стари снимки или видеоклипове, показващи Мириам с баща ми. Бащата на Мириам е Йорген. Бях единственото дете на баща ми. В самия край на тази книга ще разкажа някои наистина интересни неща за Йорген. Още не мога да кажа нищо за това, но кой чете ще види. След смъртта на баща ми, баба и дядо ми дойдоха при нас и помогнаха на мама да се организира в нещата. Но те не намериха нищо важно: нещо, което баща ми беше написал, преди да го заведат в болницата. Тогава никой не знаеше за това. Историята на "Orange Girl" не се появи до понеделник на тази седмица. Баба искаше да измъкне нещо от бараката и я намери в тапицерията на червения детски автомобил, в който бях седял като малко момче.

Как е стигнала до нея има малка мистерия. Не можеше да е чисто съвпадение, защото историята, която баща ми написа, когато бях на три години и половина, има нещо общо с каруцата. Това не означава, че това е типична детска кариера, не е така, но баща ми го е написал за мен. Той написа историята на „Оранжевото момиче“, за да мога да го прочета, ако бях достатъчно голям, за да го разбера. Той написа писмо до бъдещето.

Ако баща ми беше този, който сложи много листа, които правят историята в тапицерията на старата количка, тогава той сигурно е бил убеден, че пощата винаги пристига. Мислех, че като предпазна мярка трябва внимателно да разгледате всички стари неща, преди да ги вземете на бълха пазар или да ги хвърлите в контейнер. Почти не смея да си представя какво можете да намерите на сметището на стари писма и подобни неща. Едно нещо, за което мислех през последните няколко дни. Мисля, че трябва да има много по-лесен начин да изпратим писмо в бъдещето, отколкото да го вмъкнем в люлката на детска количка.