Elke Heidenreich: "Книги, спаси ме!"
© Кредит: имаго / ПолингБях дете в следвоенния период, когато майките се затрудниха през войната и бащите бяха унищожени. Браковете продължавали с гняв, апартаментите бяха тесни, децата - досадно. Бях лесен за грижа дете, защото седях в ъгъла, затварях и четях, когато те крещяха. Прочетох себе си. "Алиса в страната на чудесата", "Д-р Дулитъл и неговите животни", "Пу мечката", "Пинокио", "Вятърът в върбите", "Зелената школа", "Цар на вятъра", о толкова много прекрасни книги от протестантската библиотека - това беше моят свят, в който родителите не можеха да ме следват. „Ти си съсипваш очите“ беше единственият коментар и, да, разгледах го. Ами и Като дете бях много болен. Четенето не лекува болен бял дроб, но отвлича вниманието от мизерията, три или четири часа, а след това човек е уморен, заспал и вече има малко повече сила.
Лесното дете стана трудно дете в пубертета: Тя четеше твърде далеч от света на своите родители, кацайки на съвсем различни брегове в други светове. Раздялата беше неизбежна след сблъсъците - първата голяма болка, но и излекуването. Руснаците! Толстой, Достоевски, Чехов, какъв свят се отвори! Американците, Хемингуей, Щайнбек, Уптън Синклер, Маргарет Мичъл, "Отнесени от вятъра", този велик, много политически южен роман, много повече от любовната история между Скарлет О'Хара и Рет Бътлър, а след това и откритието на германците, Хесен, о, "Степенулфът", тази книга на живота!
Няма смисъл да се изброява Хранех се с книги. Прочетох всеки ден и всяка нощ, дни и нощи, под училищното бюро в скучни часове, в стаята си, в трамвая, в чакалните, не един ден без книга, без приключение в главата си, от една страна се носех все по-далеч от моя свят От друга страна, постепенно намерих мястото си в него. Стихотворенията помогнаха - Готфрид Бен, Else Lasker-Schüler, Крис-тин Лавант, Маша Калеко, Рилке, любимият Mörike - "Любовта, казва се, е свързана със залога / тази благородна глава вече не е там, където почива. .. "Написах дебели тетрадки, пълни с детско писане, мастило, поезия за няколко страници, дори и днес мога да запомня стотици, в ситуации на тревога или ужас им казвам вътрешно, и винаги помага, винаги. Мъжете не четат поезия? С великия Рюдигер Сафрански веднъж рецитирах стихове за цяла нощ на бар маса, заобиколен от шум и хора, винаги се редуват, в крайна сметка той спечели къща-висок. Той знаеше повече. И говорихме за това, което този маратон чете за нас, какво правят тези много стихове в нашите тела.
Те укрепват, укрепват, помагат, утешават, те са възстановими, вечна мъдрост, умело формулирана от художници, които са по-големи от нас. Уви, толкова много хора са тръгнали по пътя - "Смъртта е голяма, ние сме Неговите, смеещи се уста, когато имаме предвид сред живота, той се осмелява да плаче насред нас". Всеки, който си спомня това (Рилке), вече не се страхува, нищо. Всичко е казано. Не мога да разбера света, дори не разбирам собствения си живот. Но Херман Хесе ми обяснява (както в музиката на „Tannhäuser“ на Вагнер) разделянето на художника в обществото, Криста Волф пише за Клайст и Гундерроде, и двамата са убили млади хора, наистина ли са били в състояние да помогнат? Ханс Хени Джанн описва рязко разбиването на "нормалния" живот. Достоевски пита дали вината може да бъде изкупена (не съвсем!), А Гончаров предупреждава за удавяне в летаргия. Емма Бовари от Флобер е обсебена от самонадеяни страсти (и лоши романи!), Балзак пресича жената на 30 години, а Гарсия Маркес ме кара да разбирам Южна Америка, въпреки че никога не съм бил там. Ъпдайк ми обяснява колко дребни буржоазни кърлежи и Марлен Хаушофер, колко загубихме контакт с природата и животните.
Правилният разказ в точното време често е в основата на живота
Вирджиния Уулф показва колко сме крехки и колко красива може да бъде единственият момент, а Дороти Паркър се удавя в цинизъм, където Катрин Мансфийлд все още успява да остане само иронична. Какви светове се отварят! И това не би трябвало да помогне да разберем по-добре неразбираемия свят, в който живея, да намеря по-добре пътя си около него? Някои книги са и са били храна в някои моменти, по-важни от яденето и пиенето. Яжте, пийте, дишайте, работи така, но получаването на правилната история в точното време често е ключов момент в живота, инструмент за вземане на решения, когато нещата се объркат, тласък в правилната посока.Всеки, който е прочел "корекциите" на Джонатан Франценс, не може да се прибере вкъщи Коледа, ако семейството не е едно. Лъжецът спира. Ричард Форд: Неговите разкази се чуват гладко и са под повърхността на бруталността, която ни дават някои хора, когато ни разкъсват от земята. Помага да се разпознаят такива механизми. Книгите винаги ми помагаха. Лошото в (боклук) гърненце, доброто в главата. Не разбирам как да живея без тях. Никога не можех.
Четене като терапия?
От лечебния ефект на литературата излиза библиотерапията. Той все още не е закотвен в немскоговорящите страни, както е в САЩ, но все повече терапевти използват възможностите за четене като допълнителна терапия или интегрирани в творческа психотерапия. Дали детективски роман или любовна история? което четене е индивидуално подходящо, намира опитен терапевт в разговор. Повече информация: Обучението се предлага от известния институт Fritz Perls (www.eag-fpi.com); Контактите се организират от Германското общество за поезия и библиотерапия (www.dgpb.org); Литература: Иларион Г. Петцолд / Употреба Орт (Hrsg.): Поезия и терапия. За лечебната сила на езика (432 стр., 29,80 евро, издание Сириус)
