Ан-Софи Мутър: "Аз съм естествено мързелив от природата"
Когато играе, ангелите на небето оставят настрана нейните арфи, някои казват, че други я наричат „Цигулар на дявола“. В Мюнхен "Хотел Палас" седи майката на Ан-Софи, на 45 г., но крайно земна на закуска с приятелка. Когато по-късно тя е снимана в кресло в стил Арт Нуво в хотелска стая, тя дълго гледа единствено на пода, смятайки силно следващия момент. - Чувствам се като на трон - казва тя. Не е трон, а по-рано планинска среща. Тя има топло, блестящо от живота. Само въпроси за личния й живот биха я направили „гореща“, обявява тя. Подобно на преди повече от 30 години, когато момичето от баденския град Вер, Караян обясни „чудото на цигулката“, репортерите недвусмислено дадоха да се разбере, че „nüt zu verzella“, но обича да свири на цигулка най-добре.
Ан Софи Мътър обича да цитира Джон Ленън
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вие сте не само най-добрият виртуоз на цигулка в света, но и майка. Но звездният цигулар на родителската вечер на децата си - не мога да си представя това.
Ан-Софи Мутър: О, разбира се, от време на време. Когато става въпрос за такива важни въпроси като "Какво размазвам детето си на почивка за обяд". Но аз не го разкъсвам, предпочитам да отида директно на учителя в работното време.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Често сте вероятно навън. Планиран през годините. Днес вече знаете какво ще играете в Токио през 2012 г.?
Ан-Софи Мутър: Да, през 2013 г. вече имам концертни дати. Но такъв предсказуем живот също има предимства. Защото мога да разгледам особено важни периоди в живота с децата ми рано. Например, никога не пропускам големи семейни събирания. Но за съжаление понякога краткосрочни назначения като танцово събитие дъщеря ми. Но начинът, по който е, животът ни е доста нормален за децата ми и за мен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Обичате да цитирате Джон Ленън, който веднъж каза: "Животът се случва, докато аз правя планове". Страхувате ли се да пропуснете нещо?
Ан-Софи Мутър: Не ме е страх, но изречението включва и двете: съвпадение и планиране. Само малко е наистина планирано. Но планирането е абсолютно необходимо за оформянето на целите. Без да се стремя към цели, не можех да живея. Без многото изненадващи моменти от живота ми обаче нямаше да съм пълноценен и не можех да реагирам спонтанно на сцената. Когато играете идва вдъхновението на момента.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но в добре организиран живот като твоя, не трябва ли човек да планира съвпадения?
Ан-Софи Мът: Шансът се случва, не можеш да го планираш. Подобно на срещи с композитори, чрез които напредвам артистично. Също така моите лични срещи, първият ми съпруг Детлеф Вундерлих, децата ми - винаги случайно. Или са планирани деца?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Моите не ...
Ан-Софи Мутър: Моя също. В крайна сметка, те винаги са божи дар.
Ан-Софи Мутър: "Само аз съм рядък"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не съжалявате, ако не сте вкъщи и сте в състояние да утешавате, когато децата ви идват от училище с лоши оценки?
Ан-Софи Мутър: Не се връщаш у дома с лоши оценки, всичко в зеленината. Разбира се, винаги е трудно да се отдалечаваме от дома и да правим концерти. Надявах се, че децата-тийнейджъри ще имат нужда от по-малко майка си. Сега дъщеря ми е на 17 години, синът ми на 14 - и обратното е така. Колкото по-взискателен и сложен е животът на един млад човек, толкова по-важни са разговорите. Пътувам до Америка и Далечния Изток веднъж или два пъти годишно в продължение на две седмици. След това се връщам вкъщи с месеци. За европейските турове е удобно да живея в средата на Европа и или да летим с първия самолет след концерта, или просто да дойда с кола през нощта, три, четири или пет часа обратно в Мюнхен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Все още звучи като номадски живот и самотни часове ...
Ан-Софи Мутър: Радвам се, че моите деца често пътуваха с мен и се запознаха с големи части от света в ранна възраст. Следователно те са много космополитни и са израснали с голямо уважение към други култури. Имаме приятели по целия свят. Един вид семейство извън семейството. Сам съм рядък. Дори и не сега, когато децата ми пътуват рядко. Моите колеги-музиканти, с които съм на сцената, стават приятели и обичам да пътувам с приятели. Повярвайте ми, аз съм доволен от живота, който избрах на шестгодишна възраст.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Невероятно, вие вече знаете точно какво искате да правите в живота по време на записването?
Ан-Софи Мътър: Знаех, че искам да бъда цигулар.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Солист дори. Наистина ли е било ваше желание?
Ан-Софи Мътър: Да, родителите ми не ме натиснаха. Аз съм първият музикант в семейството си. Но аз и братята ми израснахме в много музикална среда. С редовен звук от класическа музика и джаз. Това вероятно е докоснало един низ - с ai - в мен, така че исках уроците си по цигулка за петия ми рожден ден - и го получих след половин година.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Трябваше да си вземеш цигулката дори вечер на легло.
Ан-Софи Мътър: Е, известно време лежеше в цигулката до леглото.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вашата музика се смята за буйна и спешна. Подобен ли си на нея?
Ан-Софи Мутър: Аз не съм моята музика, но се опитвам да се промъкна под кожата на композитора и да направя музикално изявление от пет реда на хартията. Но аз съм много страстен човек. Те включват нетърпение и бързина. Страстта може да бъде много тиха и много нежна.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Нейната пиеса в концерта "In tempus praesens", който София Губайдулина е написала за вас, е много интимен.
Ан-Софи Мътър: Това има нещо общо с нейното политическо минало. Г-жа Губайдулина е била един от забранените композитори на Съветския съюз, не е имало право да напуска страната от десетилетия и не е изпълнявана. Възхищавам се на нейната музика дълбоко, защото тя създава тази симбиоза между форма и емоция. Както всеки велик композитор, композиторът се опитва да намери един уникален музикален език. Това често е технически трудно да се изпълни на цигулка. Но аз обичам предизвикателствата. Може би това е свързано с моята планинарска природа. Често обичах да ходя в планините.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вече не?
Ан-Софи Мътър: Децата ми не са ентусиазирани алпинисти, за съжаление. Те играят тенис, танц, бутам. Ето защо моите спортни дейности се промениха повече към бягане.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: И кой ще избяга от него?
Ан-Софи Мутър: Бягам от децата си или те бягат след мен и мен. Но дали джогингът или алпинизмът или музицирането - предизвикателството на новото и непознатото винаги ме е очаровало.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Привличането е едно нещо, придържайте се към едно нещо, научете нещо и практикувайте другото. "Изкуството е красиво, но върши много работа", каза Карл Валентин.
Ан-Софи Мутър: Страстта прави всичко възможно. Аз също виждам това със сина си. Ако не го измъкна от тенис корта, можеше да играе тенис цял ден. Същото е и с танцуването на дъщеря ми. Мога да го разбера много добре, защото знам колко чудесно е да прекарваш време с неговата голяма страст и напълно да се загубиш в тази страст.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Страст, която изисква много дисциплина.
Ан-Софи Мутър: И всеотдайност и усилия. Но ако се интересувате от нещо, то усилията и усилията са странични продукти. В музиката никога не съм смятал да практикувам усилено.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но трябва ли човек да бъде много организиран и структуриран, за да може да се съчетае семейният и концертния бизнес като самотна майка?
Ан-Софи Мутър: Аз съм естествено мързелив от природата. Но животът ми се движи между двата полюса на изключително голямо бреме и голямото удоволствие да не правим нищо. Или поне желанието да се грижиш, нищо общо.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Да не правиш нищо не е толкова лесно?
Ан-Софи Мутър: "Децата са единственото важно нещо в живота"
Ан-Софи Мутър: Но аз винаги го приемам много сериозно. Съботен на всеки десет години, шест месеца тази година. Обичам да гледам живота си от гледна точка на птичи поглед и да мисля дали сегашното планиране е това, което искам, или трябва да променя нещо по въпроса. Защото не искам да бъда роб на плановете си, защото рано или късно това не само ще доведе до художествено робство, но и до непродуктивност.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Така че не се чувствате в капана на плановете си?
Ан-Софи Мутър: Изобщо не съм напълно в капан в тази илюзия, че съм свободен човек ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... който създава свободата си по дисциплиниран начин.
Ан-Софи Мътър: Да, да, надявам се! (Тя се смее силно.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Това означава ли, че отменяте концерт, защото дъщерята има хрема?
Anne-Sophie Mutter: Заради студа, по-малко, но с треска отново изглежда различно.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Музиката е наркотик - децата са живот" - това е цитат от вас.
Ан-Софи Мутър: Боже мой, това звучи много нездравословно сега. Но мисля, че всичко, което правите с голям ентусиазъм, носи със себе си пристрастяване.Ето защо е страхотно да имаш нещо различно от собствените си мечти. Деца, които са единственото важно нещо в живота, какво е необходимо за борбата. Ето защо те са моят живот, а музиката е допълнителен плюс. Моят светоглед е напълно променен и аз вярвам, че чрез децата си станах използваем човек.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Какво искаш да кажеш, моля?
Anne-Sophie Mutter: За да защити децата и да ги постави на път, който им отваря света и ги прави отворени за света, е вълнуваща и безумно напрегната, но много значима житейска задача. С децата научаваш, че сме част от един вечен цикъл. Признавайки, че много ми помогна с трагедията на ранната смърт на моя първи съпруг. Сега виждам сина си, който има огромна прилика с баща му, и аз виждам живота му да се случва в него.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Тогава музиката ви е утешила?
Ан-Софи Мутър: Играх благотворителен концерт за църква и тя стана услуга за моя съпруг. Дадох думата си на църквата - как можех да откажа? Музиката е чудесен език, който свързва много неща: в този, който прави музика, но и в този, който слуша.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Как изглежда ежедневието в Мутър-Хаус в Мюнхен?
Anne-Sophie Mutter: Няма два дни, които да си приличат, но за съжаление всички започват да стават рано, което никога не съм харесвал, но с които съм свикнал междувременно. Също така съм много щастлива, че сутринта мога да тренирам спокойно.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А обядът е приготвен?
Ан-Софи Мутър: Най-вече готвя само през почивните дни. Всъщност, аз обичам да готвя, аз също обичам да пазарувам. Тогава имам три неща в списъка си и се връщам вкъщи в 30, защото изглеждат толкова страхотно. Спомням си един и половина килограма диви пачи крак, които бях обелил за един, два, три часа. Купчината боклук стана по-голяма, а останалите останаха със същия размер.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не е ли достатъчно да я почистите?
Ан-Софи Мутър: Можеш да измиеш нещо, но трябва да я обелиш, особено стъблото. Гъбите имаха страхотен вкус ...
Ан-Софи Мутър: "Рядко чувам музика"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: И как се отпускате извън кухнята?
Ан-Софи Мутър: С всички възможности. Спорт, висящи наоколо, ходене в града, посещение на кино. Когато съм сама, се разхождам в планината, чета на дивана или градинарство. Аз съм страстен имплант. След това растенията трябва да растат, английски рози, аз ги обичам.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Слушате ли музика?
Ан-Софи Мутър: Много рядко. Всъщност само при пътувания, особено поради страха ми да летя. Тогава най-вече слушам джаз, поставям своя iPod plug в ухото си и чувам всичко от Madeleine Peyroux до Ella Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Какво се променя с остаряването? Имате ли нужда от повече свобода на действие, защото развивате свои собствени идеи и желания?
Ан-Софи Мътър: Мисля, че вече имам свои собствени идеи и знам доста добре какво искам. Повече от това вероятно ще бъде абсолютно непоносимо за хората около мен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Веднъж казахте, че искате да спрете на 45. Това би било миналата година.
Ан-Софи Мътър: Не искам да го връзвам в един ден. Това е философски лайтмотив в живота ми, за да направя нещо по навик. Ако в някакъв момент моите артистични искания вече не могат да бъдат реализирани, тогава ще направя нещо друго без особено внимание. Обелване на пачи крак или може би само с четка ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: засадете рози ...
Ан-Софи Мътър: Мисля, че всеки живот е работа в прогрес, постоянно обучение. Имам прекрасни приятели като моята учителка Аида Стуки, от която научих, че съдържанието на живота съществува и в замяна с други хора. Не само: Днес играя тук, утре в Париж. Музиката е език, който събира хората и прави възможна промяната. Социални промени. Преподавам в своята фондация, която насърчава малки деца по целия свят, или играя благотворителен концерт, за да използвам приходите, за да създадем сиропиталище в Румъния за 30 момичета, които иначе биха се озовали в проституция.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Какво планирахте за безплатната си половин година?
Ан-Софи Мутър: Подреждане. Моите шкафове и тези на децата ми определено имат нужда от четвърт година. И след това пътуване. Брат ми има рожден ден. Искам да съблазни него и децата ми да пътуват с мен в Перу.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Защото сте били по света, но никога в Перу?
Ан-Софи Мутър: Точно така, и защото Перу е мое младо сън. На Мачу Пикчу - много високо. И може би дори ще остане там горе.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Някакви други желания и мечти?
Ан-Софи Мътър: Да, но няма да ви кажа. Парче шоколадова торта ме прави щастлива.
Майка на Ан-Софи
Ан-Софи Мутър е родена през 1963 г. в Райнфелден, Баден. Херберт фон Караян я нарича "чудо", когато тя го изиграва на 13-годишна възраст и я наема като солист на цигулка за Залцбургския фестивал през 1977 година. , беше сензационен успех. Скоро тя свири в цяла Европа, в САЩ и Япония. Ан-Софи Мътър участва в благотворителни концерти за помощни проекти в Румъния, както и за популяризиране на млади струни. Първо е била омъжена за адвокат Детлеф Вундерлих, починал от рак през 1995 година. Тя се отдели от втория си съпруг, американския диригент, композитор и джаз пианист Андре Превин, преди две години. Тя живее в Мюнхен с децата си, Арабела Софи, 17, и Ричард, 14. „Менделсон-проект“ на Ан-Софи Мутър току-що беше публикувана, с „Гейванхаусхорчестър Лайпциг“, която тя интерпретира. а. неговия Концерт за цигулка в ми-минор от 1845г.
