- От какво да се страхувам? ? Една година с бежанец
БАРБАРА: Как си получил бежанец?
Ейдриън Фридлайндер: През 2015 г. видяхме всички тези снимки, навсякъде винаги имаше съобщения за бежанци, потъващи лодки, бомбардирани градове. Навсякъде постоянно се говори за "бедни бедни бежанци"? и в един момент синът ми каза, че мисли, че е странно, че всички бежанци съжаляват, но никой не го взема. Освен това един мой приятел, който работи като арт терапевт с бежанци, е взел с него млад мъж. Най-големият ми син току-що се беше преместил с мен, така че имахме малко повече място. Моаз беше на същата възраст, както и най-големият ми син. Идеята ми беше, че като майка бих бил много щастлив, ако в такава ситуация му помогна друга майка.
Вашите синове се съгласиха без възражения?
Извиках момчетата и ги попитах какво мислят за него, когато го правим. Всички веднага казаха „да“.
Как мина първата среща?
Аз бях с двамата си малки сина, а на осем и десет тогава, влязох в първоначалния запис в Шнакенбург. Моят приятел се свърза с нас за Хюсеин, който е живял с нея, и за първи път се срещнахме с неговия приятел Моааз. Беше мрачна, ужасна атмосфера в лагера и той се тресеше от вълнение, бързо осъзнах, че не мога да се измъкна емоционално от този номер.
Отидохте ли отново там?
Не, Моаз беше толкова уязвим, млад, кльощав мъж с големи кафяви очи. Изпитвах съжаление за него, нямаше нищо, което даше да се противопостави на приемането му. И не бяхме в приюта. Не можех просто да кажа, че предпочитаме още една. Също така не знаех какви въпроси да задавам, което предполага, че го квалифицирам да живее с нас. В един момент един от моите синове ми прошепна, ако можехме веднага да вземем Моаз. Направихме това.
"Просто нямаше значение за още един"
Подготвихте ли се?
Съвсем не. Нямах план. Стаята не беше подготвена, не бях разбрала всичко? Изведнъж той седеше в колата с нас. Въпреки това, ние всъщност решихме, че определено ще го вземем, но не кога. Освен това идеята да се вземе някой през зимата не беше решение завинаги. Не трябваше да мисля за това завинаги. Той също се вписва в моята житейска ситуация.
Какво имате предвид?
Моаз беше на същата възраст като моя 22-годишен син, който току-що се беше преместил. Вече имах трима момчета в къщата, които винаги носят приятели. Тук младите хора често бързат през къщата, което не знам. Просто нямаше значение за още един.
Били ли сте многократно попитани дали не се страхувате да приемете напълно непознат?
Да, много често съм, но не разбрах това. Това са напълно ирационални страхове. Мнозина смятаха, че трябва да се страхувам да живея с мюсюлманин под един покрив. Но от какво трябва да се страхувам? Преди това той има различно убеждение? Само защото е непознат? Разбира се, ние нямаме естествения начин да се справим с него.
Как се чувствахте, когато всички живеехте заедно у дома?
Не е очевидно, разбира се. Трябва първо да подушиш. Но преди не бях сам, трябваше да се замисля, че бях свикнал с това. В началото беше много в стаята си, първоначално мислех, че се занимава с други момчета. Той не искаше да прави това. Беше преживял много травматични неща, беше притеснен, беше срамежлив, имаше депресия. Той просто се нуждаеше от много почивка.
"Имах предразсъдъци срещу мъже, а не сирийци"
Как се справиш с това?
Често не бях сигурна, със сигурност не правех всичко както трябва. Но за мен е тъжно, когато не правите нищо от несигурност, за да направите нещо нередно. Мислех, че трябва да се интегрира, просто не разбрах защо се оттегля, но тогава си го представях обратното. След бягство и пристигане в друга страна, в такава странна култура, бих предпочел да имам мира си на първо място. Всеки винаги казва, че съм смел. Той беше невероятно смел, за да дойде при нас. Дори и да не беше хубаво там, той имаше позната среда в приемния център, имаше сънародници, хора, с които можеше да общува.
Момчетата бяха по-безпристрастни от вас?
Те бяха напълно прагматични. Направили са нещо. Особено големият Джона беше на осемнайсет и бързо осъзна, че има малко общо, защото той се интересува от спорт, партита и момичета. Говори с него, когато го срещна, но това е всичко. Отначало си помислих, че той може да го вземе със себе си, но тогава забелязах, че иска твърде много. Вече бяха изчистили една стая и го приеха с готовност. Нямаше нужда от повече.Това е друга причина, поради която много хора не просто подбират някого, защото мислят, че трябва да се грижат за някой денонощно.
Как го направи?
Когато го взех в петък, вечерта имах среща с приятел. Не отменях това, защото беше важно за мен. Аз му показах стаята му, направих му нещо за ядене и после се сбогувах. Можете да се справите нормално. Разбира се, също така забелязах, че имам някои предразсъдъци. Но повече към мъжете, отколкото към сирийците(смее се).
"Чувствах се като пълен идиот"
Как каза това?
Исках да го науча, че не трябва да пика, докато стои с нас. Исках да му го разясня в началото. След това опитах различни формулировки на английски, но той просто не ме разбра и винаги ме гледаше с недоверие. След това му показах какво имам предвид и казах „Не ни харесва така в нашата къща“. Тогава той просто ме погледна смаяно и каза: "Това е нормално". Чувствах се като пълен идиот.
Това ли беше единствената ситуация, в която имахте недоразумения?
Винаги съм си мислел, че трябва да направи терапия, не е ял и е имал тежка депресия. Бях напълно поразен от това. Но той определено не искаше това. Винаги съм си мислел, че трябва да говори, но за него това е немислимо. Не искаше да говори за бягството си. Но това стана много по-добре, днес той е съвсем различен човек. Той беше толкова невероятно уплашен, дори за семейството си у дома.
Говорейки за семейството. Има ли някой, с когото е имал специални отношения?
Да, моята 90-годишна майка. Говори с него часове на първата среща на немски. Той не разбираше нито дума, но изслушваше търпеливо. Той беше невероятно любезен към нея, той имаше страхопочитание към възрастта си и веднага много обичаше с нея. Това й харесваше. Срещнаха се за чай, с нея имаше уроци по немски език. Двете са в близък контакт до днес.
Какъв е контактът между вас и него днес?
Понякога повече, понякога по-малко. Но редовно. Това е като големите момчета, понякога на всеки три седмици, понякога три пъти седмично. Той живее недалеч, заедно с приятеля си Хюсеин, когото е приел моят приятел Марион. Той присъства на всички семейни тържества, както и на Коледа и Великден и така нататък. Наскоро той беше с мен на четене, сега говори свободно немски, толкова е отворен и говори с всички. Чудесно е да се види това.
Бихте ли го направили отново?
Мисля, че не можеш да планираш нещо такова. Но ако някой в нужда се почука на вратата ми, щях отново да постъпя така. В ретроспекция това е много положителен опит.
Промениха ли ви времето с Моаз?
Да, особено гледната точка на моя живот. Чувството за семейство, което значи толкова много за Моаз, ме накара да се замисля. Неговото невероятно любовно взаимодействие с майка ми ме докосна много, голямото му търпение към нея. Той каза, че не трябва да се караме, защото семейното време е ценно и ограничено. Той със сигурност е прав. Мисля, че всички взехме много от годината с Моаз.
Адриен ФридлайндРоден през 1962 г., е журналист на свободна практика. Тя живее с трима от четиримата си синове в Хамбург. Вашата книга Добре дошли във Фридлайндърс. Моето семейство, бежанец и план? е публикуван от Blanvalet Verlag и струва 16 евро.
Снимка: PR
