Сексуална злоупотреба: "Политиката порицава жертвите"
Кръглата маса "Сексуално насилие над деца в зависимост и власт в частни и обществени институции и семейни области" се срещна за първи път през април 2010 г., след като станаха известни случаи на злоупотреби в различни обществени, частни и църковни институции. Заседанието бе председателствано от бившия федерален министър на образованието и научните изследвания, Анет Шаван, федералния министър на правосъдието Сабине Лейтешер-Шнарренбергер и федералния министър по въпросите на семейството, възрастните хора, жените и младежта, д-р. Кристина Шрьодер. Една от целите беше да се предпазят децата от злоупотреби в заведенията, да се осигури на жертвите помощ и финансова подкрепа в бъдеще, както и да се преодолее легалната работа по случаите на злоупотреби от миналото.
© imago / Феликс ДжейсънChroniquesDuVasteMonde: Г-жо Ендърс, какви първоначални очаквания очаквахте от "Кръглата маса"?
Урсула Ендерс: Да се изясни предварително едно нещо: препоръките на "Кръглата маса" не могат да бъдат критикувани. Той направи важни предложения за подобряване на положението на жертвите на сексуално насилие. Това, което трябва да бъде критикувано, е политиката, която практически не прилага нищо.
ChroniquesDuVasteMonde: Чувствате ли се изоставени от политиката?
Урсула Ендерс: Абсолютно! Всичко, което политиката прави, е да изрази своята загриженост за миналото, без да поеме отговорност за настоящето. Момичетата и момчетата, които понастоящем са засегнати, както и засегнатите днес, просто остават обесени. Това е подигравка с жертвите, от една страна, казвайки: "ние абсолютно трябва да направим нещо" и от друга страна, всъщност не предлагаме помощ. Превенцията е добре и добре, но политиката крие това, което в действителност наистина се нуждаят от засегнатите деца, юноши и възрастни.
Цялото нещо е политическо лицемерие
ChroniquesDuVasteMonde: Какво ви направи особено разочаровани?
Урсула Ендерс: Че канцлерът е лишен от своята отговорност! В началото на 90-те години Ангела Меркел беше министър на семейството и направи голяма политика по темата. Страшно е, че тя не е поела отговорността си, тъй като разкрива скандалите за злоупотреба. Тя просто трябва да говори дума на власт в интерес на жертвите. Също така нашият министър на правосъдието Сабине Лейтешър-Шнарренбергер ме дразни. Самата тя обвинява страните, че не са участвали в планираната програма „Помощ за сексуални жертви на насилие”, но тя дори не е прокарала собствен законопроект за укрепване на правата на жертвите в наказателното производство и гражданския процес. Цялото нещо е политическо лицемерие, в което отговорните хора взаимно си падат.
Бележка на редактора: Планът е фонд за жертви на сексуално насилие в размер на 100 милиона евро. Разходите трябва да се поделят между федералните и щатските правителства. Федералният министър на правосъдието Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) призова държавите да предоставят своя дял за планирания фонд. Това на свой ред обвинява политикът, че няма обща федерална концепция за фонда и че не е ясно за какво точно ще се използват парите.
ChroniquesDuVasteMonde: И с цялото движение напред и назад, тези, които са наистина засегнати, попадат в забрава. Какво точно се нуждаят от жертвите в момента?
Урсула Ендерс: Най-големият проблем в цялата страна са големите пропуски в системата за помощ. Ние от "горчиво" получим z. Например, Северен Рейн-Вестфалия днес има по-малко пари за нашата консултантска дейност от средата на 90-те години и дори трябваше да намали работните места поради липса на финанси. Всеки ден трябва да отхвърляме исканията за съвет. Това е трудно да се понесе Освен това едва ли има услуги за консултиране на мъже-жертви в национален мащаб, почти никаква помощ за жертвите с увреждания и липса на консултантски услуги за засегнатите момичета и момчета с мигрантски произход. Факт е, че децата и младите хора все още нямат законно право на съвет в случай на злоупотреба. Съветът предлага по закон само т.нар. „Доброволно облагодетелстване на младежкото благосъстояние“, т.е. Държавите и общините все още не са задължени да финансират специални консултации. Ето защо, една от основните грижи на петицията на консултативните центрове за сексуално насилие е да изискват законно право на жертвите на сексуално насилие.
ChroniquesDuVasteMonde: Консултативната ситуация не е единственият проблем. Ами финансовата компенсация на жертвите?
Урсула Ендерс: Законът за обезщетенията на жертвите трябва спешно да бъде преразгледан. Наред с другите неща е важно да се вземат предвид и случаите преди 1976 г., така че те да могат да се използват например. имат право на подходящи терапии и подходящи пенсии.Първото финансиране на фонд, предлагано от федералното правителство, е само капка в океана. Между другото, здравноосигурителните компании крадат същата отговорност: те предоставят няколко терапевтични часа на отделните жертви, вместо да позволят на жертвите да се възползват от така необходимите дългосрочни терапии.
ChroniquesDuVasteMonde: Какво друго искате от политиката?
Урсула Ендерс: Например подобрение в положението на жертвите на сексуално насилие в наказателното производство. В момента се консултираме с тийнейджър, който от години е бил малтретиран от баща си. Сега, този тийнейджър е много спокоен и разказва изключително трезво от преживяванията си. Рецензентът, който говори с нея, очевидно няма травматична терапевтична квалификация. Техният резултат: Човекът не е достатъчно "достоверен" и казва твърде емоционално и фрагментарно на "предполагаемия" опит на насилие. И какво е последствието? Всъщност ние често трябва да съветваме жертвите на престъпления. Адвокатите на обвиняемите все повече се научават да поставят под въпрос декларациите, направени от жертвите през последните двадесет години. Нищо чудно, че много процедури са преустановени.
Като оставяне на дете да кърви по магистралата след инцидент
ChroniquesDuVasteMonde: Това звучи по-скоро като влошаване на положението на жертвите на сексуално насилие. Постигнато ли е нещо, след като „кръглата маса“ се срещна за първи път през 2010 г.?
Урсула Ендерс: Да, определено по-голямо, социално съзнание беше създадено. Имаме опита, с който днес се вярват децата, когато говорят за нападения. Родителите, учителите са станали по-внимателни и търсят помощ. Но тогава те се сблъскват с големия проблем, че няма достатъчно консултантски услуги, които да помогнат на децата и юношите. Това е като да оставиш детето да кърви по магистралата след инцидент.
ChroniquesDuVasteMonde: Това звучи като разочарование.
Урсула Ендерс: Изобщо не. Работата с децата е много надеждна. Често те не биха повярвали какви шансове за възстановяване имат децата, когато те и техните родители получават помощ. Проблемът е в политиката. Сега съм почти на 60 години и бавно, но сигурно губя вярата си в политиката. Прекалено често съм преживявал, че съветниците са променили сферата си на работа, защото вече не могат да издържат на изтощителните политически аргументи за осигуряване на консултантската работа. Много хора - включително политиците - просто не държат на реалността и просто не искат да признаят твърдите факти за случаи на злоупотреба в Германия. Затова изпълнението на много препоръки от "кръглата маса" досега се провали.
Политиците са виновни за пренебрегваната помощ
ChroniquesDuVasteMonde: Какви са вашите надежди за бъдещето?
Урсула Ендерс: Знаеш ли, аз съм много скромен в това. Единственото ми желание е политиката да прилага много просто човешко право: правото на помощ в извънредни ситуации. Засегнатите деца и юноши трябва да бъдат подпомагани, както и възрастни жертви, които са били малтретирани в детска възраст. В противен случай политиката е виновна за това, че не е оказала помощ в морален смисъл.
Тук можете да подкрепите петицията "Помощ за сексуално насилвани момичета и момчета".
© Манфред ЛинкеНа лицето: Урсула Ендерс, родена през 1953 г., е квалифициран педагог и травматолог. Като учител в католическо училище и като координатор на семейната помощ на Sozialpädagogischen тя дойде през седемдесетте години за първи път със случаи на сексуално насилие. В средата на осемдесетте години тя се специализира в консултирането и терапията на децата жертви и превенцията на сексуалното насилие. От началото на деветдесетте години тя е особено загрижена за институционални злоупотреби и е съпровождала различни институции в откриването и обработката на сексуално насилие. Тя е съучредител и директор на "Zartbitter" в Кьолн и от години се е ангажирала с правото на момичетата и момчетата на консултиране и травматично-терапевтична помощ и на защита срещу злоупотреби в институции. Освен това, тя е автор на детски книги и специализирани издания (включително „Бях нежна, беше горчива - Наръчник срещу сексуалното насилие“ и „Граници - защита срещу сексуални злоупотреби в институции, наръчник за практика“).
Всичко за „горчивото“: Zartbitter e.V. е един от най-старите контактни и информационни центрове за сексуално насилие в Германия и се грижи за засегнатите момичета и момчета. Тя също така специализира в сексуално насилие сред деца и сексуално насилие в институции. ? Тъмно? не само създава концепции и материали за превенция, но също така съветва институциите за развитието на защитни структури за предотвратяване на атаки. Асоциацията има около 600 консултации годишно. Случаите на злоупотреба, с които се сблъсква организацията, се извършват в институции като дневни центрове, училища или клубове, но също така се провеждат в семейна среда. Bittersweet e.V.по-малко от 50% се финансира публично и затова разчита на дарения и спонсорство. www.zartbitter.de
