Върнете се в Индия

Джайпур, столица на Раджастан, с огромен дворцов комплекс, който включва музеи и обсерватория

277 километра, тогава най-накрая съм тук. 277 километра ме отделиха от Биканер. И 18 години.

Биканер е град в северозападния край на Раджастан, на ръба на пустинята Тар. Повече от половин век - "стои на време" все още означава нещо за тях днес. През 1990 г. дойдох тук за първи път, като млада жена и само защото забелязах флаер в туристическа агенция: "Homestay - живея с индийско семейство". Винаги съм искал да отида в Индия. И толкова млада и толкова сама на пътя, семейната връзка беше повече от приятна. Моята програма: две седмици Bikaner, две седмици всеки ден със семейството Jhawar.

Таксито ми е мъчително през Джайпур. Капиталът на Раджастан никога не ви оставя да си тръгнете, всяко сладко е като джакузи, теглещи ви по-дълбоко и по-дълбоко в него. И така ние пълзим с охлюв по улиците, покрай безброй магазини, за търговци, които продават шалове, чай, блестящи дървени слонове, пощенски картички, цигари. Минавайки Хава Махал, Двореца на ветровете, който не е без основание: пет-етажната великолепна сграда е чиста фасада, осеяна с прозорци, от които харемовите дами от махараджата имаха красива гледка към улицата. "Каби куши каби дойде", той изръмжава от радиото, а шофьор Ашок превежда: "Понякога щастлив, понякога тъжен".

Нормалният хаос по улиците на страната

Ще ги разпозная ли всички? Аз съм малко притеснен, защото от средата на 90-те години нямах никакъв контакт с Jhawars, както понякога се случва. Вие не отговаряте и в някакъв момент усещането е широко: Сега не мога да се обадя просто така! Преди седмици кацнах на уебсайта на фабриката за плочки Jhawars и спонтанно написах имейл. Тогава, преди 18 години, писмото ми пътуваше до тях в продължение на две седмици и тяхната покана към мен толкова дълго. Този път отговорът дойде същата вечер: "Очакваме с нетърпение вашето посещение!"

Всекидневен живот в Индия: събиране на храсти за камината като в пустинята Тар

Обратно на селския път, много неравен, но един от най-красивите маршрути в Северна Индия, от Джайпур, който винаги се движи на северозапад. Цветовете на Раджастан ни придружават: богато оранжево, тъмно червено, пясъчник и ослепителните сарита на жените. Само на 50 километра от моето индийско второ семейство.

Много съм горещ - и едва ли признавам Биканер! Градът се е превърнал в дестинация и надежда на бедните селски бежанци и след 20 години се присъединяват половин милион жители. Сега тя се крие в златната вечерна светлина и всички 550 000 жители изглежда пътуват в малки коли, на мотоциклети, в рикши - почти без камилски часовници.

Veena и Rashmi Jhawar в двора на семейния дом в Биканер

Има голяма светлосиня порта! Издълбаните слънца в двора на вратата, евкалиптът в градината пред гнездовата къща, оазисът на джауарите! И тогава Вена идва с оранжево-златно сари и протяга ръцете си към мен: "Добре дошли!" Вена, на 51 години, която ми беше особено скъпа. Тя означава енергия и примирение, жив живот и неживи копнежи. Комбинация, която ме докосва. Вена е единствената, която ме посети в Германия. В двора е Арун, 53 г., зет му и най-младият от трите възрастни братя Джавари. Тя и нейните семейства живеят под един покрив със семейния глава "чичо" Део Кишанджи, 74 г., със съпругата си и привързаността си. Мощност заедно: 24 души, включително персонал.

Джаварите са индуси, принадлежащи към голямата каста на Марвари. В продължение на 300 години те притежават фабрики за мрамор и плочки. В сравнение с други семейства, те са много богати, но семейство Остерпроц не е така. Всяка двойка споделя скромен, индийски плюшен апартамент от около 30 квадратни метра с баня, телевизор и много дребни украшения. Можете да си позволите да ме приемете. И като за първи път ме третират с това приятно гостоприемство, което никога не се изтласква.

На базара на подправките в Биканер

Стаята ми е готова, живея отново в малката къща за гости на имота. Всичко е както тогава, покривката лилава, по стените висят рамкирани индийски богове в ярки цветове. Странно чувство: нищо не се е променило около мен, но аз съм друг, не толкова странно и неспокоен, колкото и първото посещение на 22 години.

Арун ме вдига. "Сега имаме климатизирана трапезария", казва той, сочейки към голяма маса.В миналото мъжете и жените се хранеха строго отделно на пода в кухнята или двора. Арун се смее, когато призная, че намерих храната по-кръстосана. "Ние също," казва той, "използваме само стаята, когато гостите идват." Затова седим обичайно удобно с другите в кухнята. Шеф готвач Шамбю показва всичките си умения там: къри къри, ориз с леща и алу-палак, картофи със спанак. Ние се смеем, разказваме истории от по-рано. Ами сега, Веена иска да знае: десет години във връзка и все още не женен? Вена се чуди и с нея всичките джауари в кръга. Вътрешно се кълна, че ще претендирам пред други индианци, че съм женен. Като си спестите криви погледи. Защото един неженен се счита за незавършен в Индия. И дори с космополитен jhawars подреден брак все още е правило. Само Екта, най-голямата дъщеря на Веена, фалира. "Или една, или не!", Тя е поставила разширеното семейство преди избора и след това действително се ожени за нейния Маниш. А Вена казва: "Кой иска да хвърли детето си на нещастие?"

На следващия ден посещавам Екта в офиса й близо до гарата. - Помниш ли как се качихме на един крак в двора? Тя се смее. Ekta е на 30 години и управлява клон на застрахователна компания. Лозунгът: За всички касти, също и за мюсюлманите. Със съпруг и дъщеря живее със семейството си. На две седмици на месец Екта посещава старата си фамилия: "Предпочитам да стоят настрана и да се връщам у дома само веднъж годишно в продължение на четири седмици." Тази желана редовност е доста изтощителна. Но тя се вписва.

Сари за сватбеното тържество

И Веена? Не понякога ли тя притеснява постоянната близост с другите? "О," казва тя, "свикнах с това, винаги имаш някой, с когото да говориш, това също е предимство." Точно така, както при първото ми посещение, няма специално лечение за мен, и все пак, човек се грижи, отнема време за чат или пътуване.

Веена е единствената, която разкрива чувствата си към мен. Затова тя говори за уредения й брак. Привикнала е с мъжа си, но няма никакъв хумор, а този индийски фатализъм, който ми остава толкова чужд. Нейният съпруг Рам Гопал гледа "Кой ще бъде милионер?" на Hinglish, груба смес от хинди и английски, която често се чува в големите градове. Вена и аз записваме албума на европейското им турне през 1994 година. Ето, ние двамата, под прикачени, в питейна градина в Мюнхен. Там Веена в лилав цвят сари пред розов капан в Австрия.

Жената на фермера продължаваше да крещи: - Колко е красиво! Ние се кикотим - като тогава. Не се съмнявам, че ще се развълнувам толкова в моите сари. Това е "Сватбеният сезон" в Биканер. Сега, през януари, се празнува сватбата на племенница. Хиляди хора се очакват в хотел Lallgarh Palace, бивш червен пясъчник махараджа дворец. И определено трябва да се явя в сари. Anjali поема това предизвикателство. Тя произвежда изключително дълга сари за моя 1,76 метра, девет ярки метра дължина, един метър широк. Тя ме обви - приляга! Само с Choli, блуза с къс ръкав, която не съдържа култури, тя е оскъдна. Anjali ме води до базара на ръба на стария град. Мирише на пикантен чай и розова вода, на дефектни канали и жасмин - и между розовите пластмасови кофи и билети за лотарии най-накрая ги откриваме: „разтеглива блуза“ в XXL.

Промяна на емоциите: Сватбите се празнуват в Индия с много пищна сила

Младоженецът язди на бял кон до входа на хотела, където го чака булката му. Всички в червено, цветът на Раджастан. Изпълнява се един военен оркестър на индийска гайда, музиката им се съчетава с пеене и оживените разговори на гостите. Стотици принцеси изглежда се събират в инкрустирания двор, а жените блестят в прекрасните си сари. А мъжете? Сивокафяви мишки. Само най-близките роднини носят Sherwani, дълго сако с горна яка, дискретно, но фино бродирано.

Сватбата е запечатана с безброй хиндуистки церемонии: възела на сари с шал на младоженеца, седем пъти преминаване на свещения огън от младоженката и младоженеца ... След това има голям бюфет и без алкохол. Въпреки това: парти настроение. Но в един момент "чичо" настоява да напусне - за следващата сватба. Това е "Сватбеният сезон" и е абсолютно нормално да танцувате на няколко сватби.

Традицията е задължителна: Гробница за махараджа в източната част на Раджастан

Анджали ме събужда със сладко мляко и Тиклас, вкусни солени бисквити: "Ела в храма на плъхове!", Казва тя и се усмихва. Чувствам се много различен. Вече познавам тази атракция от първия си престой, анджали посещава своето място за поклонение веднъж месечно. Пътуването минава през сух, груб пейзаж, покрай пясъчни дюни и зелени Sprengseln, рапица полета точно преди цъфтежа, широки акациеви горички.

Мирен край на деня като тук, в храма на Биканер

Храмът на свещените плъхове стои в Дешнок. Легендата разказва, че богинята Карни Мата е отмъстила на бога на смъртта Яма и е накарала починалите души на нейните хора да се преродият като плъхове, вместо да ги оставят в царството на мъртвите. Правилото на дома казва днес, както във всички храмове: обувки! Поклонниците подхранват плъховете боси с бонбони и ядки, наричат ги „кабахи“, нашите деца, братя и сестри, предци. Най-малко 20 000 от тези четириноги роднини живеят в пукнатини и дупки в храма, а те обикалят по пода на храмовата дъска по много и приятелски начини. Ако някой от тях се надигне над краката му, той е щастлив. Всеки, който дори шпионира албиносов плъх, е направил голямата сделка. Прескачам пода на храма, просто не ми е късметлия - какъв късмет!

Шофирането по магистралата не е съвсем безопасно

Вечерта друг ритуал на Jhawars: Sharbat пият в стария град. Сиропът от растителен екстракт се влива с натрошен лед и се сервира в глинени чаши. - Пожелавам нещо тихо и разбийте чашата - казва Веена. Какво наистина исках по време на първото си посещение ...? Миналата сутрин въздухът все още е хладен. Таксито чака пред къщата и всички джауари се събраха пред голямата дървена порта. Сигурен съм, че моят път ще ме отведе обратно към Биканер. - Винаги сте добре дошли тук - казва Арун. Веена има сълзи в очите ми. За известно време времето спира. Понякога щастлив, понякога тъжен.

информация за пътуване

Homestays: Предлага се от много организации, отчасти специфични за отделните държави. Настаняване в (почти) по целия свят, за всички възрасти Б. Експеримент, Gluckstraße 1, 53115 Бон, тел. 02 28/95 72 20, факс 35 82 82, www.experiment-ev.de. - Чрез интернет платформата www.homestaybooking.com престоят може да бъде резервиран директно със семействата - подробни профили на хоста, някои със снимки.

За да зададете: Богатата илюстрирана книга "Индия" на Катрин Бурзат с приказни снимки от ежедневието - чувствен, докосващ и винаги колоритен (24,95 евро, християнско издание).

информация: Индийски туристически офис, Baseler Straße 48, 60329 Франкфурт, тел. 069/242 94 90, факс 24 29 49 77, www.india-tourism.com