Папуа Нова Гвинея: Земята на подаръците
Светлина в джунглата: Високите части на главния остров са високи до 5000 метра, буйни обрасли - и все още обитавани
- Дръж очите си - изсъска бащатаи мини-воинът, по-малко от трима, взема всички смелости, обръща тъмните си очи върху мен, танцува като котка с дистанционно управление и люлее клуба. Бащата се промъква зад гърба си. Той е намазан с глина, облечен в маска - мрачно лице с бръчки на челото. В зейналата уста се забиха бивни на дива свиня. Наклонява лъка. Той се стреми към мозъка ми. Стрелката се тресе. Аз съм парализиран. Преди четири часа слязох от самолета, от колоритен, бърз свят на света: единайсет часа до Сингапур, шест часа до Порт Морсби, столица на Папуа Нова Гвинея, една до Горока, провинциален град в планините. След това още 30 минути с кола до село Асаро - и сега това. Сухожилието засъска. Стрелката. Останки. На носа. С меки стъпки воините се оттеглят.
- Защо сте тук?Нашият водач Рафаел беше попитал по пътя от летището. И казах по-рано. Когато подслушвахме децата, баща ми каза: "Ако не спрете, ще отида в Папуа Нова Гвинея." Мислехме, че това е с Нашите. Опитахме се да не го разстройваме. Понякога той ни показваше и стара етнографска книга на баща си. Видяхме снимки на мъже с прободени носове и бяха очаровани. Сега се чувствам сякаш съм се приземил в тази книга: седя на дървена пейка пред мен в селските квадратни воини от племето Асаро, известни със страшните си маски. До мен Рафаел е клекнал. С него ще отидем до родното му село, отдалечено селце в планините - и от там нататък, до малко градче на брега. Две станции. Вече не.
Искаме да имаме време да говорим с хората. И ние искаме да опознаем тяхната култура на даване: Подаръците, които сме чели, са много важни в Папуа Нова Гвинея. От подаръци и противоречия, хората тук, в разпръснато общество на много племена, завъртат мрежа от взаимоотношения. И само ако това не успее, стигате за лък и стрела. Също така носим сувенири от Германия. Надявам се магията й да работи.
На следващата страница: Не можете да претендирате за броени подаръци
Занаятчийство в планините: жените в село Помпомери правят чували
Шоколадните плочки. , , , , , Давам няколко души от племето Inaugl. Два дни бяхме се разхождали от воините на Асаро към тях. Папуа Нова Гвинея се състои от групи от малки острови и големия остров Нова Гвинея, по цялата дължина на които са планински вериги. Прекосихме част от тази планинска част по пътя към вътрешността: през джунгла, чийто балдахин беше толкова гъст, че малко слънчева светлина падна на земята. Имаше просеки от пурпурни пеперуди, които танцуваха между бели избелени камъни и оранжеви цветя. Преодоля горната планина Bugungegle с височина 3200 метра, останала за една нощ в каюта в гората.
„Пътят“, момчетата, които ни водеха, нарекоха пътеката, която беше само широка като крак. След това стигнахме до село Помпомери: жените дойдоха да ни посрещнат в цветни цветни рокли и поли, а мъжете в къси панталони и свободни тениски. "Api noon," те ни извикаха какво е Pidgin, безсмислица, съкратена до около 1700 думи, които много хора тук говорят: "Честит следобед" означава щастлив следобед. Отведоха ни в къщата за гости, където бяха домакини на скитници. На всеки няколко седмици. В планините хората живеят до голяма степен незасегнати от цивилизацията.
До 1927 г. дори се смяташе за изоставензащото живееха в уединение в долините си, понякога се биеха помежду си, но рядко имаха контакт. Дори и един общ език, който те развиват, но различен - в район, който е също толкова голям, колкото Германия, Австрия и Швейцария заедно. Въпреки това те могат да общуват чрез езика на подаръците. Това все още е случаят днес. Приятелство, те ми казват вечер, когато седим на масата заедно: приятелството започва с нас по малък начин. Може би ще дадеш на някого цигара, отново и отново, така че ще забележи, че те е грижа за него. Тогава му даваш нещо голямо. И чакайте.
Не можете да претендирате за броячи на подаръци. Но другият ще го даде, когато ви потрябва. Той е длъжен. Това е основният принцип в Папуа Нова Гвинея. Тя се нарича "Wantok", това е Pidgin и произлиза от "един разговор": някой, който говори на същия език, както го правиш. Или зет.Или съдията, който управлява крадеца, защото той е неговият войник и му дължи нещо. Това може да бъде и гост от Европа. Чрез езика на подаръците сте свързани. Ние приключваме деня с даряването на шоколадчетата. И се събуди сутрин с миризма на кафе в носа.
На следващата страница: Скъпоценният костюм се пази в безопасност
Представяне на екипа на ChroniquesDuVasteMonde в рамките на срещата на върха на Bugungegle
Любовта. , , , , , Двама души си дават един ритуалкоито срещаме на следващия ден. Разхождаме се по тучните градини, над леглата от сладки картофи, плантация на кафе, минали бананови дървета. В сянката на едно дърво са жените, те ни отвеждат до селския площад. Там хората се трансформират, украсени с загадъчни фигури: една стара жена носи кожа на дърво кенгуру пред гърдите си и корона от пера на главата си. Около хълбоците й въжетата се късат като пола на рафия; Тя носи луната на майката на полумесеца около врата си. И на низа ключ. За какво? - За куфара ми.
Във всяка къща, казва тя, има безопасно място за костюмазащото това е толкова ценно. Причината, поради която днес прави дрехите, е пеенето - ритуал, в който момчетата и момичетата на племето се подчиняват един на друг: в два реда те седят един срещу друг, държат се за ръце, пеят и мърдат главите си. Това са романтични песни на цветя, планини, пеперуди и две млади хора, които се срещат под голямо дърво. Жените гледат на човека отляво, понякога мъжът вдясно в очите. И понякога нещо внезапно мига. Искра, която казва: Харесвам те. Искам те. Искаш ли и мен? "Отивате на дискотеката", казва младата учителка, която стои до мен, "ние се намерихме почти на пеене."
Първата буркана с бисквитка. , , , , , Давам на Рафаел в края на нашия поход през планините. Той ни върна в хотела в Горока, "Райска птица", почти международен стандарт. Утре ще летим без него до брега. Сега седим щастливо във фоайето и му давам пакета. Благодаря ви: "Ще се погрижа да не ви се случи нищо", каза той в началото. И той спази това обещание. Рафаел взема пакета. Затегнете го под мишницата. Излезте, бос по мраморния под, обратно в селото му. Аз се грижа за него, за малко съм тъжен. И изведнъж осъзнах, че не съм му дал всичко възможно, за да ви благодаря: Може би тя му напомня за мен. На нашето пътуване. Поне за кратко. Аз също изглежда имам свои собствени ритуали на даване.
На следващата страница: Жените принадлежат към страната
Синият час на фестивала за кану в Алотау: На мирната регата се срещат племена и се борят помежду си
Втората буркана с бисквитка. , , , , , Давам Боги, жена от Mutuyuwa, крайбрежен град в югоизточната част на големия остров Нова Гвинея. Защото тя ме придружава три дни. Или по-добре: аз тя. Защото Бог е зает. Alotau е домакин на кану-фестивал в продължение на няколко години, а тяхното село иска да отиде там с няколко лодки. Зелено, брегът в Мутуюва се сгушва срещу залива, палмови дървета се навеждат над водата. Понякога между дърветата има къщи, високи на кокили. На плажа има три землянки. Водна кану, дълга 20 метра. Когато пристигнем, строителите на кораби поставиха последната ръка. Все още рисува дърворезбите по носа, три птици, една дъга, устата на барракуда. "Това казва, че идваме в войнствено намерение, в мъглата на сутринта", обяснява той.
По-рано такива канута били използвани в племенни вражди, за да се бият на водата. Днес обаче фестивалът на кануто е да свърже племената. Жените идват на строителната площадка, носят саксии и храна. Един от тях е Боги. - Мъжете работят - казва тя, - и готвим. Не само тези роли, но и собствеността следва фиксирани правила в земята на дарение: "Ние притежаваме земята", казва Боги и означава жените. Обществото на брега е матрилинеарно, отбелязано от последователността на майката: майката предава на дъщерите - вместо това, както на много места по света, бащата на синовете. - Но човекът е шефът, той определя къде живеем. Ако тя се придвижи към него, страната й се управлява от братята си. Но ако мъжът умре или се раздели, тя може да се върне. По същия начин и нейните деца.
Братята са длъжни да ги приемат. Скоро картофите са обелени, тенджерата е пълна. Две жени го запалиха. Той е много висок. Боги вижда очите ми: "Страхуваш ли се, че ще те приготвим?" Всъщност разбрах, че Папуа Нова Гвинея има и други ритуали, отколкото традициите на даренията: до около 1950 г. плътта е била изяждана от врагове на церемонии. Жените се кикотят. Само Боги изведнъж става сериозен. "Някога мисионери от Самоа се опитвали да кацнат в съседство, хората в селото бяха възмутени и ако моята прабаба не ги беше пуснала, щяха да се справят зле, но не се притеснявайте, ерата на канибала свърши."
На следващата страница: Поход във водата
? Стрийт? Местните хора наричат такива преходи
Канутата. , , , , , не са само за шофиранеНаучавам на следващия ден. Първоначално обаче всичко изглежда така: когато слънцето изпрати първата светлина над планината, един дълбок тон ни събужда - призива на вентилатора. Канутата е на път за малкия град Алотау до панаирното пространство. Ние също отваряме, над земята. Alotau се намира в дълбок залив; място с 10 000 жители и два супермаркета. На отсрещния бряг на реката се издигат сиво-сини планини.
Има! На хоризонта се появява триъгълник. Първото платно. Става все по-близо, а след това още едно, много. Скоро плажът е пълен с лодки, ветроходните канута са там, отиват на регата. Военните канута ще дойдат по-късно. Знамената духат на вятъра, децата играят, мъжете говорят магазин. Момчета се задържат в сянка; питаш: "Ще дойдеш ли да се върнеш?" Те тласкат кануто във водата, поставят платно и това нещо стреля през реката. Тя се накланя встрани. Водата изсъхва от страната на кораба, само няколко пръста дърво ни отделят от вълните. Но капитанът тихо стои на палубата и ни връща на брега.
Момчетата се радват, че им се възхищаваме. Те идват от един от островите: „Човек е само човек с нас, когато е построил кану“, казва един. Като цена на булката, той често се нуждае от две: той дава една на семейството на бащата на булката, едно от семейството на майка си. - Работя за семейството на жена ми. Това, което той не казва, е, че по-късно, като компенсация за подаръците, жената работи за него. Нареди на градината. Храната се готви. За децата се грижат.
На следващата страница: вериги от лососево-червени черупки
Също красива в гърба: роден костюм
Бижутата. , , , , , е тук, на брега, част от древен ритуал за подаръци. Ето какво ми казва Амос, говорителят на моряка, стар възрастен мъж с козя брадичка и плетена чанта с календара и бетелови ядки - любимото лекарство, което те кара да се чувстваш силен и неуязвим. "Момчета", казва той, "могат да плават, разбира се, но само старейшините разбират какво е пръстенът на Кула." В този ритуал, бижута се предават по определен ред: мъж пътува с кану до съседен остров и дава на партньорите си вериги от сьомга-червени филийки или гривни от седеф.
Група за приятелство: Бижутата са част от древен ритуал, който свързва хиляди хора
Получателят е много почитан и запазва бижутата за известно време. Тогава той се разделя за своята част. Ето как върви подаръкът и с течение на времето се създава партньорство, което свързва хиляди хора. Това, че тази връзка не се приема за даденост, ние сега осъзнаваме, на грандиозния финал: на хоризонта се появяват щрихи. Ето ги, военното кану! Скоро човек вижда ритмичното движение нагоре и надолу по греблата, извитите тела, обгорени с въглен, мускулите, потта върху раменете на мъжете. Гребците подравняват канутата, звучи рогът на черупката: Състезанието започва. "Muuutuuuuuuuyaaa!" Баркс Bogi.
Мъжете попадат в ритъма, като игли за шевни машини, които ужилват лопатките. Хората веселят. Има канута за канута. Наш! Мъжете плуват, прилепват към корпуса. Малко по-късно се преобърна втори. Втората ни! Трамбована. Мълчание на плажа. Леко някой казва: "Това беше умишлено!" "Тези бяха ревниви", ще каже по-късно лидерът на гребците на Мутуюва, "защото нашите канута са толкова красиви." Инцидентът ще трябва да бъде изяснен. Но не с копия, а с думи.
На следващата страница: Рок свинята
- Канутата идват! Bogi, който придружаваше нашия автор в продължение на три дни
Прасето. , , , , , е един от многото подаръциВ края на Фестивала за кану се обменя. Акцентът е празнично декориран. Боги се облече с поличка и нанесе лицето си с кръг от бели точки.
Всяко село представя подаръци на приятелство на другите: чували с ориз. Банани. Консервирано говеждо месо. Кокосови орехи, сладки картофи. И прасе: Привързано е към ствола на дървото с краката и скалите, когато мъжете го носят.
Къде е кокосовият орех? Той знае
- Дай му сянка! - изкрещя жените, - иначе ще умре. И някой държи плажен чадър над него. Танцуващи, партньорите за обмен се издигат нагоре. Достигате се за ръка. Огледайте подаръците. Натоварва я по раменете и листата. Това изглежда малко като Коледа. Колко хубаво, така че Коледа ще бъде повече за мен в бъдеще като пакет под дървото с много храна. Това ще ми напомни, че подаръците са нещо друго, освен хубави. Ще мисля за принципа на свързаност. Към песните. На дебело прасе над скарата. Оставих няколко бисквити, взех тези снимки с мен.
На следващата страница: Информация за пътуването Папуа Нова Гвинея
Информация за пътуването за Папуа Нова Гвинея
пристигане: Полети до Папуа Нова Гвинея винаги минават през столицата Порт Моресби. Например, с Singapore Airlines до Сингапур, след това с Air Niugini през Port Morseby до Goroka, връщане на полет от 1900 Euro.
Естествени наркотици: Кой дъвче бетел ядки, се чувства силен и неуязвим
Най-добро време за пътуване: Отворен през цялата година. Трекингът в планините е най-добър през сухия сезон от май до октомври. В средата на септември можете да изпитате културата на региона Goroka-show www.gorokashow.com
Фестивал на кану в Алотау предимно в първия уикенд на ноември www.milnebaytourism.gov.pg
книга: Ikarus Tours предлага групови и индивидуални обиколки, напр. Б. 18 дни Папуа Нова Гвинея и островите Фиджи, DZ / VP от 4290 евро на човек
(Тел. 08 00/463 64 52, www.ikarus.com). - Best of Travel Group организира персонализирано пътуване. Цени при поискване
(Тел. 028 31/13 32 09, www.botg.de). - Pacific Travel House има пътувания с гмуркане в програмата. 12 дни в залива Милн, включително полети и 21 гмуркания, DZ / VP от 3133 евро на човек (тел. 089/543 21 80, www.pacific-travel-house.com).
- Отделът Driftwood организира обиколки с лодка из Алотау. Разположен е на брега на морето, от където традиционните търговски кораби пътуват между островите пред залива Милн. Нощувка в дървени къщи. B & B от 78 евро на човек (PO Box 295, Alotau, провинция Милн Бей, тел. 006 75/641 00 98, факс 641 01 76, www.driftwoodpng.com
- Рафаел Когун беше водач на нашия екип в преходите в планините. Със своя местен екип организира подобни обиколки в района на Горока (PO Box 271, Goroka 441, провинция Източни планини, имейл: niuginiadventuretrekkers@yahoo.com).
да се чете: Папуа Нова Гвинея и Соломоновите острови. Изцяло проучен пътеводител; на английски език (Lonely Planet, 25,50 евро). - Соломон Блу. Половината като репортаж, наполовина като разказ изобразява Милда Дрюке приключението за изграждане на кану в Папуа Нова Гвинея (19,90 евро, Фредеринг и Талер). - дете от джунглата. От момичето от каменната ера. Мемоарите на автора Сабине Кюглер за детството й в Западна Папуа, до голяма степен недокоснати от цивилизацията (8.95 евро, книжарница Кнаур). INFO Туристически офис Папуа Нова Гвинея, Kaiserstr. 47, 60329 Франкфурт, тел. 069/63 40 95, факс 631 33 32, www.pngtourism.de
Добър? Злото? Това зависи от Асаро, независимо дали носят маски
На следващата страница: Папуа Нова Гвинея в снимки
