НУЖ: Първото изслушване на свидетели осигурява недоразумения

Бившият следовател на Мюнхенската комисия за убийства, Франц Йозеф Уилфлинг: "Хабил Килич е кръстосан и смел мъж"

Какво мислиш, как си? Не можете ли да си представите какъв е животът, когато човекът е бил убит? ”Пинар Килич извиква отчаяно в съдебната зала, червенокосата жена в синия костюм се придържа към свидетелската маса, тя не разбира защо прави всичко това че е загубила всичко, съпругът й Habil, убит в Мюнхен от Уве Бьонхарт и Уве Мундлос на 29 август 2001 г., финансовата й сигурност, приятелите й, мястото на дъщеря й в училище Полицията трябва да попита адвоката си или да прочете досиетата, казва тя, но във всеки случай в съдебната зала А101 в Мюнхен тя не иска да бъде отново жертва. Историята на нейните страдания не трябва да се препраща тук, да не говорим за нейната медицинска история - не пред обществеността за нея в пресата, а не пред Беате Зсшепе, която е оставила само няколко метра. седи срещу нея. Първото свидетелство на загинал човек в делото на НГУ е почти непоносимо недоразумение. Председателят на съда Götzl иска да разкаже историите на стаята на жертвите, може би и да описва последиците от убийствата за отделните семейства, но и за турците в Германия - обвиненията в обвинения в крайна сметка са тероризъм. Но раните на Пинар Килич са прекалено яснивдовицата на четвъртата жертва на НСУ веднага интерпретира въпросите на съдията като разпит. Пинар Килич очевидно беше зле подготвен за това, което очакваше тук. Нейният адвокат само я напуска след час и преводач няма да бъде достъпен до края на интервюто.

"Професионално изпълнение" на "хумористичен човек"

Съдията Гьотцл търпеливо се опитва да обясни на Килич каква функция има нейното свидетелство. "Това е в нашата наказателна процедура", казва той технически. И още по-съпричастни: "Това е възможност да разкажете на съпруга си как наистина е, не го познавам, а и другите партии не го познават." "Той беше достоен за мен човек"- казва тогава Пинар Килич. Какъв човек беше той, какво обичаше да прави? "Шофиране, плуване, той не се интересуваше от политика", казва Килич. Тя може да отговори на конкретни въпроси. Тя съобщава как са управлявали магазина заедно на улица Bad-Schachener в източната част на Мюнхен. - Семеен бизнес. Хабил Килич е работил и на пазара на едро, през нощта. В събота той ставал рано и отварял магазина, за да може съпругата му да спи по-дълго. Пинар Килич беше на почивка в Турция, когато съпругът й беше застрелян в този магазин. Два удара го удариха в лицето. Йозеф Уилфинг, началник на комисията по убийствата, който също беше разпитан на 22-ро съдебно заседание, нарече четвъртия акт за НСУ "професионална екзекуция". Пинар Килич казва: "Трябваше да се отървем от кръвопролитията в магазина сами." Тя се отказала от магазина за зеленчуци след смъртта на съпруга си, как можеше да продължи да работи там? Тя също се преместила от апартамента си, загубила съседи и приятели. - Кой иска да има нещо общо със семейството на убиеца?- пита тя. Полицията е получила доказателства за предполагаемо участие в търговията с наркотици, щателно определена в близост до жертвата. "Той не е имал контакти с германците", казва сутрин полицията на пазара на едро: "Това е добре известен център за прехвърляне на наркотици." Но разследването не показа нищо. "Хабил Килич е кръстосан и смел човек", казва полицаят Йозеф Уилфинг.

Двама колоездачи бяха издирвани като свидетели - убийците

Те също търсеха двамата велосипедисти, които видяха двама съседи. Млади, тънки мъже, които приличаха на куриери. Като свидетели, те са били претърсвани, те са се преместили от сцената няколко минути след убийството. Но те не отговориха. "От днешна гледна точка това е разбираемо", казва Уилфинг. Велосипедистите бяха Уве Мундлос и Уве Бьонхард, приятели на Беате Зсшеп. Ако и какво сте докладвали на нейния приятел Zschäpe, за нейното действие? Или знаеше само какво пише в мюнхенската вечеря за убийството на Хабил Килич? "Трейдър (38), заснет в магазина си - деца шокирани", е в заглавието на доклада малко след това. Beate Zschäpe вероятно го е поставил в архива на загиналите турци, което е довело NSU над неговите действия.Следователите открили папката в изгорялия апартамент в Цвикау. В него бяха намерени различни вестници за убийствата и бомбените атентати на НСУ, спретнато и номерирани. Съдбата на семейство Килич, която за Beate Zschäpe може да е била само един брой досега: "4". Мундлос е написал този номер на статията, а Зщапе поне е в ръката му. Отпечатъкът й се намира на този откъс, той е един от малкото, които остави след доказателства, важни за обвинението.

На този ден тя седи срещу вдовицата на номер 4. Пинар Килич се обръща към нея директно: "Какво е по-важно, как е нашата съдба, или тази жена получава наказание?" Тя пита съдията, гледайки само обвиняемия.