Хелън Мирън в интервю
Дорчестър в Хайд Парк е луксозният хотел в Лондон, където традиционно се спускат филмови звезди. Често по чисто професионални причини: мнозина се държат в двора на апартамента и получават по един журналист след друг за интервюта. "Pressejunket" е среща в жаргон. Днес тя е Хелън Мирън, която дава интервюта на новия си филм "Дългът", който сега се излъчва и в Германия под заглавието "Открит законопроект". Хелън Мирен играе в нея бивш агент на израелската тайна служба, която успешно покрива провалена мисия през шейсетте години, но се сблъсква с лъжата от това време повече от 30 години по-късно.
Лейди Хелън Мирън е говорила с журналисти от цял свят от ранна сутрин, често в групи, понякога по десет, понякога по петнадесет минути. Позволено ми е да я срещна сама и да има поне 25 минути, но аз съм и последният човек, който го прави. По-скоро е малко вероятно, че тя все още има голямо желание.
Направо в костюма си, тя седи на дивана и посвещава цялото внимание на разпитващия. Тя мисли за всеки въпрос за момент и след това я отговаря внимателно в ясни, добре формулирани изречения. "Аз не съм кралицата?", Казва тя в някакъв момент по време на разговора, обръщайки се към най-известната си роля. Но тя определено има величествен вид: перфектно спокойствие. Г-жо Мирън, в новия ви филм играете агент на Мосад. Прочетох в Уикипедия, че дори научил иврит за това, въпреки че не е нужно да говориш за него във филма. Много усилия за някой, който твърди, че е мързелив.
Хелън Мирън: Аз съм наистина мързелив! И определено съм твърде мързелив да науча иврит. Ако това е в Уикипедия, трябва да поправя това. Но, разбира се, винаги се подготвям, доколкото се нуждая от роля. За този филм научих малко руски, защото във филма говоря руски. И се справих интензивно с трагедията на Холокоста. Но не, не научих иврит. Не наистина.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вашият филмов герой, Рейчъл Сингър, веднъж излъга като млада жена и успешно репресира това в продължение на 30 години, докато отново не се сблъска с миналото си. Бихте ли също така добър репресор?
Хелън Мирън: Не знам какво бих направил в такъв случай. Но мисля, че дори Рейчъл Сингър никога не успява да избяга от миналото си. Лъжата винаги е била там, без значение колко тя се опита да я игнорира.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Твърде хуманно поведение ...
Хелън Мирън: Сигурно е, че ни е трудно да прощаваме на другите. Но когато става дума за нас, ние винаги сме много щедри с нашето опрощение. Хората лесно намират извинения за това, което са направили. Ако пътувате с автобус или метро, много вероятно е някой да седи до някой с тъмна тайна. Може би е убил някого.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Извинете ме?
Хелън Мирън: Че някои хора имат тъмни тайни, това не е изобретение на режисьори, а нещо, което съществува в света. И въпреки тъмните им тайни, тези хора са намерили начин да живеят без вина.
Добре, че срещнах съпруга си толкова късно. В миналото сме работили твърде много и двете.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Филмът е за изобразяване на някого, когото не сте за половината от живота си. Нищо друго няма да ви направи професионално като актриса. Всъщност, за вас ли е проклятие, че все още смятате, че сте частен герой като кралица Елизабет II?
Хелън Мирън: Много го правят, но е неизбежна. Дори и аз като актриса понякога обърква други актьори с нейната роля. След като видя кралицата? но беше наистина изключително. Бяхте толкова любезен към мен? и имам предвид учтив в буквалния смисъл на думата, че трябваше да кажа през цялото време: Здравейте, всичко е наред, въобще не съм кралицата. Дори и днес това се случва. Но колкото по-дълго филмът продължава, толкова по-малко се получава. Вие също правите и други неща.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: През последните две години направихте много филми. Един от тях със съпруга си Тейлър Хакфорд като режисьор ...
Хелън Мирън: Да, The Love Ranch?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... за съжаление публикувана само на DVD в Германия. Какво беше да работиш с мъжа си?
Хелън Мирън: Не беше лесно. Беше трудно.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Защо?
Хелън Мирън: Защото се познаваме много добре. Беше много трудно да се установят професионални отношения един с друг в рамките на частни отношения.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Бихте ли посъветвали другите да не работят с партньора си?
Хелън Мирън: Други хора имат различни форми на взаимоотношения, така че няма да ги обобщавам. Беше ни трудно. Все пак се радвам, че направих филм с Тейлър. Познаваме се по време на филм, но след това не работихме заедно. Това беше нещо, което просто трябваше да направим. И двамата сме много горди от филма. Дори и да не е бил търговски успех. Критиците очакваха нещо по-романтично.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Когато се ожени за Тейлър Хакфорд, ти беше на 52 години. Каква е ползата от късен брак?
Хелън Мирън: Няма особено предимство при късното женитба. Но за мен лично тя имаше предимства да се ожени за човека, с когото живеех дванадесет години. Имах семейство, това бяха сестра ми и племенниците ми, Тейлър имаше синове. Чрез нашата сватба станахме голямо семейство. Сега племенниците ми са братовчеди на синовете му, така се наричат един друг. Нараствахме заедно като семейство.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Жалко, че не се срещнахте с мъжа си по-рано?
Хелън Мирън: Казвах на Тейлър: "О, ние си пропиляхме толкова много години." Той каза: "Ако бяхме се срещнали в двайсетте, сега нямаше да сме заедно." И той е прав. Тогава работих много и много амбициозно, той работи много усилено и амбициозно, всеки от нас беше зает да върши нещо свое. Времето, когато се срещнахме, вероятно е времето, когато трябва да се срещнем.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Тогава сте били уважавана актриса в Англия, но доста непозната в САЩ. Съпругът й е успешен холивудски режисьор, тя е негова приятелка. Сега вие сте международно известната филмова звезда. Дали това някак си влияе на връзката ви?
Хелън Мирън: Не, никак. Защо трябва? Най-важната причина, поради която сме щастливи помежду си, е, че сме подкрепяли взаимно всички тези години. Особено по отношение на работата ние винаги сме насърчавали и насърчавали взаимно. Той е изключително горд с мен и аз съм изключително горд с него.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Наскоро намерих на YouTube първото телевизионно интервю, което ти даде от 1975 година.
Хелън Мирън: Да, много си спомням това. Това беше в токшоуто с Майкъл Паркинсън.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: По това време играехте театър в Royal Shakespeare Company. Интервюиращият ви нарича "кралица на секс", взирайки се в гърдите ви и питайки дали физическите ви качества не са пречка за намерението ви да преминете през сериозна актриса.
Хелън Мирън: Да, през седемдесетте. Това беше нормално. Не беше нормално да ме обиждат. Журналистът все още не разбира какво съм открил. Мисля, че се справих добре със ситуацията тогава, бях очарователен в интервюто и все още доста приятелски. Но бях ядосан. Наистина кисело. Но тогава останалият свят не намери въпроса за сексистки. Днес би било различно.
Иска ми се родителите ми да са още живи и знаех, че аз и сестра ми сме добре.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Журналистът ви обвини, че привличате вниманието, защото също показахте тялото си. Че днес сте по-успешни от всякога с 66 и една от най-уважаваните актриси в света - това ли е удовлетворение?
Хелън Мирън: Да, това е! Това отново показва: достатъчно е само да чакате достатъчно дълго, след което в някакъв момент идва отмъщение.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вие израснахте във финансово скромни обстоятелства, баща ви беше музикант и караше такси, майка ви идваше от семейство от 14 деца и беше домакиня в брака. Сега имате Оскар, вие сте лейди командир на Британската империя, живеете в Холивуд и в Лондон. Кажете си понякога: Уау, не мога ли да направя повече?
Хелън Мирън: Иска ми се родителите ми да са още живи и знаех, че аз и сестра ми - сестра ми е учителка - са добре и че живеем в сигурни условия. Аз съм финансово напълно независим, било то от съпруг или от някой друг. За това съм работил и много се гордея с това. Но винаги искаш животът да продължи. И то само напред, ако мислите, че не сте направили достатъчно, трябва да направите повече.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво друго бихте искали да направите?
Хелън Мирен: Когато гледам на живота на други хора, които са направили нещо за околната среда, за други хора или за обществото, аз се възхищавам на това и мисля, че не съм направил достатъчно в тази посока.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Като актриса правиш хората щастливи.
Хелън Мирън: Това е моята работа и се опитвам да я запълня, както мога. Но аз се възхищавам на хората, които също имат работа и също работят за благотворителни цели или в политически организации.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вие пишете в автобиографията си, че смятате, че годините между 18 и 28 години са най-трудното време в живота. Какво ще кажете за 40, 50 и 60?
Хелън Мирън: Двадесетте години са трудни. Мисля не само за мен, но и за повечето хора. Винаги е казано, че времето за тийнейджъри е особено проблематично, но това се отнася само за отношенията между родителите и децата им. Но двадесетте години са трудно време във всеки смисъл: ако вече сте успели, се притеснявате, че това ще продължи. Ако не успеете, се тревожете, ако някога ще го имате. Плюс това, вие трябва да плащате сметките си, да пораснете и изведнъж да се справите с всички други ужасни неща за възрастни, за които никога не сте мислили преди. Мисля, че тридесетте години са най-добрите. Но четиридесетте и петдесетте години също са добри.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: И как намирате шестдесетте си години?
Хелън Мирън: Те са добре. В края на краищата, аз седя тук! Красотата на стареенето е, че ставате все по-спокойни. Не тичаш навсякъде с мръщене през цялото време, защото се тревожиш за нещо, било то политика, работа, любов или живот.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какъв съвет бихте дали на 20-годишната Хелън Мирън днес?
Хелън Мирън: Бъдете точни. Бъдете добросъвестни. Забавлявайте се, ако искате, и не се срамувайте от това. И ако някой ви дразни, не бъдете толкова любезни. Кажи им: прецакай.
Интервю с Хелън Мирън: на човека
Хелън Мирен е родена в Лондон през 1945 г. като Илинея Лидия Миронов. След училище започва да учи като учител за родителите си, но между другото е и на сцената като член на Националния младежки театър. На 22-годишна възраст тя става постоянен член на престижната Royal Shakespeare Company.
Успоредно с това тя е видяна и в киното, включително в скандала от 70-те години на филма "Калигула". Гадателка, която предрича, че няма да има най-големия си успех до средата на четиридесетте, беше прав: беше телевизионният сериал „Гореща съмнение“ и ролята й в „Момичета за календари“, които я представиха. Световната слава е спечелила през 2006 г. с нейното изображение на кралица Елизабет II в "Кралицата". Актрисата е омъжена за холивудския режисьор Тейлър Хакфорд от 1997 г .; тя живее в Лос Анджелис и Лондон.
