"Най-накрая съм странен стар човек, който винаги съм искал да бъда"
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вие сте известна, богата и известна звезда - старенето ли е много по-лесно за вас?
Шърли Маклайн: Кажи ми, че искаш да знаеш дали съм имал лифт преди!
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Както желаете. Позволихте ли да бъдете вдигнати?
Шърли Маклайн: Изправих шията си малко, защото вече не исках да обикалям като набръчкана костенурка. И висящите торбички също са изчезнали. Това ли беше?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Били ли сте някога нарушили многото лунички по ръцете, врата и гърдите?
Шърли Маклайн: Защо тя? Имам и лунички в лицето си, но ще ги покрия. Между другото, аз се тревожа сравнително малко за това как изглеждам.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но вие със сигурност ще погледнете в огледалото, след като станете сутрин ...
Шърли Маклайн: Аз съм късоглед. Това улеснява мен. Също така и изявлението, че съм изглеждал по-добре. Между другото, никога не бях особено привлекателен.
Аз съм късоглед. Това го прави по-лесно да изглеждам по-добре.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво знаят известните мъже, с които сте имали връзка, след това: Yves Montand, Robert Mitchum, Danny Kaye, Dean Martin - само за да назовем само няколко?
Shirley MacLaine: Мисля, че е очаровала моето момчешко естество и темперамент. Може би те просто са любопитни, ако аз съм също толкова оживен и забавен в любовта ?!
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Вие ли сте?
Шърли Маклайн: Дори и на теб аз не го връзвам, дискретен съм.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Техните любовни отношения винаги са били краткотрайни - защо?
Шърли Маклайн: Защото те са родени от възможност, а не от любов. Често прекарвах седмици от дома си, някъде на открито, чувствах се самотен, си партнирах с атрактивен мъж, с когото имаше филмови целувки - така бързо се влюбих в тях.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Лоялността не е проблем за вас?
Shirley MacLaine: На кого трябва да бъда лоялен?
Шърли Маклайн обича нейния начин
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вашият тогава съпруг Стив Паркър например.
Шърли Маклайн: Когато имах моите дела, още не бях женен!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ами, след брака ти през 1954 г. си останал верен на него ...
Шърли Маклайн: Не прекалено!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Защо не?
Шърли Маклайн: Бях толкова млада, само на 20. Тогава никога не сме живели заедно като двойка. Стив най-вече работи в Япония, снимах филми в Холивуд.
Аз съм бил в този свят няколко пъти.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Това ли е вашата идея за любовния брак?
Шърли Маклайн: Не можеше да се подреди по различен начин.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Можеше да последва съпруга си в Япония!
Шърли Маклайн: Исках да снимам филми и да не бъда домакиня на печката! Стив имаше пълно съчувствие за това. Срещнахме се на няколко седмици за няколко дни.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Наистина ли обичахте съпруга си?
Shirley MacLaine: В моя полза със сигурност. Иначе не бих желал за него дете. Защото това означаваше поне три месеца почивка от работа. Трябва да го видите по този начин: Стив и аз сме много независими хора, които се нуждаят от тяхната свобода. Мисля, че съм наследил много от майка ми в това отношение.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Да не е предала и съпруга си?
Шърли Маклайн: Не мога да кажа със сигурност. Но аз знам, че се е срещнала тайно с нашия съсед в гаража, където двамата са се изпарили. А мама вече имаше 83!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ябълката не пада далеч от тялото.
Шърли Маклайн: Имате го! Родителите ми бяха ужасно ревниви един от друг до старост. С основателна причина.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Когато си мислиш отново? в кого наистина се влюбихте в главата?
Шърли Маклайн: Разбира се, че не е мъж. Бях прекалено фокусиран върху кариерата си през целия си живот.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Били ли сте някога съжалявали, че никога не сте чувствали това силно чувство за любов?
Шърли Маклайн: Как трябва да съжалявам за нещо, което не знам?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но вие обичате дъщеря си Sachi?
Шърли Маклайн: Имаме силна връзка.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Обвързване? или любов?
Шърли Маклайн: Сачи израства с баща си. Беше на седем години, когато се премести в Япония с него.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Тогава никога не си била истинска майка за нея?
Шърли Маклайн: Сачи и аз се срещаме няколко седмици всяка година и всяка Коледа.
Аз се радвам на голяма популярност като баба.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Не сте ли пропуснали детето си, не усещате ли желание да я развиете?
Шърли Маклайн: Преди да ми дадеш печата на гарванска майка, тогава имаше някои мафиотски заплахи? Страхувах се, че някой ще отвлече Сачи. Този страх превъзхождаше всичко останало. Съпругът ми и аз решихме заедно да изпратим дъщеря си в Япония, където тя беше извън опасност.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Къде живее днес?
Шърли Маклайн: щастливо женен като домакиня и майка на две доста добре съветвани деца в Източна Америка. В Кънектикът.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Как се чувствате като баба?
Шърли Маклайн: Добре. С четирите деца на моя брат Уорън Бийти съм много благодарен на баба си.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но само за няколко часа? тогава ще ви омръзне!
Шърли Маклайн: Абсолютно правилно! Не мога да понасям силното бърборене и стененето дълго време.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво ви наричат вашите внуци?
Шърли Маклайн: Баба, така Оми. Аз толкова си пожелах това от тях. Знаеш ли, аз съм абсолютно на моята възраст.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Сега сте на 72 години.
Ширли Маклайн: Великолепна! И накрая, аз съм странният старец, който винаги съм искал да играя и да бъда. Всъщност моята възраст наистина ме осъзнава, когато правя упражненията по йога сутринта и след това имам проблеми с връщането от лотосовото положение във вертикала.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ами еротиката?
Шърли Маклайн: Последният път, когато някой ме попита за това? това беше режисьорът Оливър Стоун, който искаше да знае дали все още правя секс в моята възраст. Излях по лицето му чаша червено вино. Просто казвам това за предпазливост.
Обичам да съм с мъже в сено.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Значи няма нов човек в живота ти?
Shirley MacLaine: Тъй като винаги съм предпочитал поне 15 години по-млади мъже, това е малко трудно днес, за съжаление трябва да призная.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво е толкова хубаво за един по-млад мъж?
Шърли Маклайн: Те са по-страстни, по-внимателни, по-уважителни и обичат да бъдат водени от опитна жена.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Това означава: искате да бъдете водещата роля в еротиката?
Шърли Маклайн: Така трябва да бъде.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: В твоята възраст ли се е променило нещо в твоята еротика?
Шърли Маклайн: Не. Трябва ли да е така? Ако искаш да го знаеш много добре: Все още ми харесва да бъда около сено с млад мъж точно толкова, колкото и в миналото.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Защо в сеното?
Шърли Маклайн: Тя се поддава на моя селски дом в Ню Мексико. Имам 13 кучета, четири коня и една много романтична конюшня. С много сено.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но къде е човекът?
Шърли Маклайн: За момента се отървам от любимото си куче Тери, божествено куче, в истинския смисъл на думата.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Колко божествена?
Шърли Маклайн: Тери, като мен, е била в света и преди. Като египетски куче-оглавен бог на смъртта Анубис. Като духовен лидер той придружаваше мъртвите в подземния свят и като Господ на Божията Зала контролираше ритуалната подготовка на тялото чрез мумификация.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Значи кучето Тери е бог в първия си живот? а вие самият?
Шърли Маклайн: О, аз бях египетска принцеса. В един по-ранен век някога съм живял като японска гейша, избрана да излекува един от моите сънародници на безсилие. И тогава също бях акт модел за френския художник Тулуз-Лотрек.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Наистина ли вярваш в това?
Шърли Маклайн: Не се шегувам с тази тема! Имах толкова много паранормални преживявания, че за първи път бях само на седем години. Аз съм бил в този свят няколко пъти. Basta!
Опитах се да се свържа с НЛО.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но никога не сте били отвлечени от извънземни?
Шърли Маклайн: Не. Но видях няколко НЛО на поход през Перу? нямаше халюцинации и никакви метеорологични балони? и се опитаха да се свържат с тях.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ръчни сигнали и махане?
Шърли Маклайн: Глупости, като се съсредоточи духовно върху неизвестните посетители от друга галактика.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: С вашата изключителна способност да се раждате отново и отново, не би трябвало да се страхувате от смъртта.
Шърли Маклайн: Аз също. Тъй като седях на смъртното легло на баща ми и станах свидетел как говори в последните минути от живота си с хората, които му бяха казали много нуди и които отдавна са мъртви, знам, че просто се плъзга в друго измерение и след това в друго Върнете се тук.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Защо се отдалечихте от луксозния Малибу на Тихия океан?
Shirley MacLaine: От страх да не загубя красивата си къща, която спасих от наградите на филма.Бях близо до него девет пъти, девет горски пожара дойдоха почти до входната врата. Това беше достатъчно за мен. Така че си купих къща тук в Санта Фе? Година по-късно става жертва на пламъците. Ирония на съдбата!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво правите в такава ситуация: кълнете се или подайте оставка?
Шърли Маклайн: Проклинам като шофьор на боклук. Тъй като моят нрав минава през мен.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Къщата ви в руини? Разбира се, че сте се преместили в следващия най-добър хотел?
Shirley MacLaine: Изобщо не. Спах навън в спалния чувал под огромното звездно небе.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Няма душ и комфорта на килер?
Шърли Маклайн: Не ми трябва ли нещо, за да оцелея? Знаете ли, че вървях пеша по 732-километровия път на Сейнт Джеймс в северна Испания? Само с най-важното в раницата ми. Направих целия маршрут само за 31 дни!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: И защо?
Шърли Маклайн: Да придобие духовна проницателност. В търсене на отдаденост, за себе си, се казва, че под земята този път е пряко свързан с Млечния път. Затова мнозина усещат невероятно силна енергия на звездите.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Не се ли чувствате понякога като че сте малко луд?
Шърли Маклайн: Не. Но ако мислите, че имам малко повреди на покрива? Трябва да съм прав.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Когато гледате старите си филми, какво чувствате?
Шърли Маклайн: Нищо. За мен тази жена на екрана е актриса, с която лично няма какво да правя.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Не е малко меланхолия, когато си мислиш за младата жена от миналото, която някога си била?
Шърли Маклайн: За колко глупава мислиш, че съм? Всеки, който има искра на интелигентност като жена, не бива да допуска такива мисли да възникнат, защото те правят живота горчив.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Значи погледът назад е болезнен?
Shirley MacLaine: Господи, разбира се, че е малко на крачка, за да погледнете снимки, които сте по-млади. Това е причината, поради която прибрах многобройните албуми на тавана в гърдите. Гръдният кош е заключен с ключалка за сигурност, изхвърлих ключа, така че дори не съм изкушен.
ChroniquesDuVasteMonde ЖЕНА: Не ти вярвам.
Шърли Маклайн: Не е нужно и това.
КЪМ ЛИЦАТА Ширли Маклайн е родена на 24 април 1934 година. Нейният баща Ира Беати е психолог, майка Катлин актриса. След театрална кариера на Бродуей Шърли се премести в средата на 50-те години в Холивуд. След филмовия дебют в "Винаги неприятности с Хари" в Хичкок, тя постигна големи постижения в "Всички тях", "Апартаментът", "Инфам", "Момичето Ирма ла Дус", "Добре дошли г-н Шанс" и "Мадам Сосатка". ". Наскоро тя беше видяна в "В обувките на сестра ми" и "Къде се пада любовта". Шест пъти тя беше номинирана за „Оскар“, за „време на нежност“, която най-накрая го получи през 1984 година. Shirley MacLaine е голям езотеричен фен и автор на бестселъри. Десетте й книги, публикувани досега, са продадени над 20 милиона копия. Наскоро се появи: "Безсмъртна любов" (Goldmann), в която тя разказва за необичайната си връзка с кучето си Тери.
