Борис Виан: "Пяната на дните"
Книгата
Колин се радва на ексцентричния живот, на партиите, на момичетата. Нищо не го бие за любовта и музиката на херцога Елингтон. Той среща Хлое на купон, който дава на приятел рождения ден на нейния пудел. Те се влюбват и се омъжват с пищна партия. Но на медения месец Chloé изведнъж усеща натиск в гърдите му. Както се оказва, в белите дробове расте водна лилия и изглежда, че никой лекар не може да излекува тази загадъчна болест. Романът на Борис Виан от 1947 г. е пълен с каламбури и фантастични идеи. Има възобновяеми подметки и змиорки, които обичат да се хранят с паста за зъби на ананас. Но не бива да се заблуждаваме от тази странна черупка: тя повдига дълбоки въпроси за смисъла на нашето съществуване и любов.
Сюрреалистичен свят, в който мишките могат да говорят и да смесват пиано коктейли: сърцераздирателни и пълни с поезия? за тези, които не искат да забравят съня.
Авторът
Борис Виан е роден през 1920 г. в Ville d? Avray. Учи инженерство и практикува тази професия до 1947 година. Първите му романи са публикувани през 1946/47 и неговите покровители са Жан-Пол Сартр. По-късно Виан е работил и като джаз-тромпетист, chansonnier, актьор, преводач и ръководител на отдела за джаз записи в Philips. През 1959 г. умира в Париж.
ChroniquesDuVasteMonde Книга издание "Die Liebesromane" ред
Поръчайте цялото издание на книгата ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" точно тук, в нашия магазин и спестете над 40 евро в сравнение с единичната покупка.
Лесперобе "Пяната на дните"
Колин завърши тоалетната си. След банята той се беше увил в огромен, мек хавлиена кърпа, откъдето се виждаха само краката и горната част на тялото. Той взе пулверизатора от стъклената чиния и пръска ароматно масло върху светлата си коса. Неговата кехлибарена гребен разделяше коприненото тяло на дълги нишки от портокал, точно както вилицата на веселия фермер дърпа бразди в кайсиево сладко. Колин остави гребена, посегна към ножиците за ноктите и преряза краищата на отпуснатите си клепачи диагонално, за да заобиколи очите му с мистерия. Той често трябваше да подстригва клепачите, защото те бързо нарастваха. Той включи малката лампа над увеличителното огледало и задържа лицето си близо до огледалото, за да провери състоянието на кожата му.
Някои пъпки се надигнаха около ноздрите му. Когато разбраха за своята грозота в лупата, те се издърпаха под кожата и Колин изключи лампата. Той развърза хавлиеното кърпа, покривайки слабините си и изтри последната следа от влага между пръстите си с върха на шала си. В огледалото можеше да видиш кой го приличаше: блондинката, която играе Слим в холивудската столова. Главата му беше кръгла, ушите му бяха малки, носът му беше прав и лицето му блестеше златисто. Често се усмихваше като малко дете, така че в дългосрочен план в брадичката му се бе образувала яма. Краката му бяха дълги, висок, тънък и много нежен. Името Колин му подхожда разумно. Говореше тихо на момичетата и се радваше на мъжете. Почти винаги е бил в добро настроение, през останалото време е спал.
Той остави водата на банята, като направи дупка във ваната. Наклоненият бледожълт керемиден под на банята водеше водата до канал, който беше точно над бюрото на наемателя на долния етаж. Наскоро беше сменил бюрото си, без да уведоми Колин. Сега водата тичаше по трапезарията му.
Колин се вмъкна в сандалите си от акула, облече елегантния си панталон, дълбокозелени панталони с кадифе и яке от лененокафяв вълнен сатен. Той закачи кърпата над стълба, сложи килима за басейн на ръба на ваната и я поръси с едра сол, за да отцеди абсорбираната вода. Килимът започна да се отпушва и изплюва букети от малки сапунени мехурчета. Той излезе от банята и се обърна към кухнята, за да наблюдава последната подготовка за вечерята. Както всеки понеделник вечер, Чик, който живееше наблизо, дойде на вечеря.
Беше само събота, но Колин искаше да види Чик и да подреди менюто, което неговият нов готвач Никола бе сключил с радост и отдаденост. Чик беше ерген като Колин, на същата възраст, на двадесет и две години, и имаше същите литературни предпочитания, но по-малко пари. Колин имаше богатство, което му даваше добри доходи, без да работи за други.Чик, от друга страна, трябваше да посещава чичо си в министерството на всеки осем дни и да взема назаем пари от него, защото това, което му спечели позицията на инженер, не беше достатъчно за стандарт на живот като този на работниците, чийто висш ръководител беше. Трудно е да се дават инструкции на някой по-добре облечен и по-добре хранен от вас Колин му е помогнал колкото се може повече, като го кани на вечеря възможно най-често, но гордостта на Чик го принуждава да действа предпазливо, а не към него. да покаже твърде често благосклонно, че искаше да го подкрепи.
Залата пред кухнята беше светла, с прозорци от двете страни и слънце, което блестеше от двете страни, защото Колин обичаше светлината. Навсякъде блестяха ярко полирани месингови кранове. Слънчевата игра на крановете произвеждаше магически ефекти, когато ярко пронизващите лъчи удариха крановете, кухненските мишки обичаха да танцуват с тази музика и когато слънчевите нишки се пръснаха като жълт живак на земята, мишките преследваха малките. преди топки. Колин погали един от мишките мимоходом; тя имаше черни мустаци за много дълго време, беше сива и малка и имаше прекрасно блестящо палто. Готвачът хранеше мишките обилно, но не им позволяваше да станат твърде дебели. Мишките не издаваха шум през деня и играеха само в коридора.
Колин отвори емайлираната кухненска врата. Никола, готвачът, наблюдаваше таблото му. Той седеше пред емайлиран светложълт контролен панел, чиито циферблати принадлежаха към редица кухненски уреди. Иглата на електрическата фурна, поставена на печена пуйка, трепереше между "почти дори" и "дори". Скоро беше време да извади пуйката. Никола натисна зелен бутон, който задействаше чувствителния бутон; тя проникна гладко през месото и показалецът скочи до „четно“. С бързо движение на ръката, Никола изключи фурната и включи топлотата на чинията.
- Ще бъде ли добре? - попита Колин. - Мосю може да е сигурен в това! - увери Никола. Николай каза: "Този път не съм измислил нищо ново, доволен съм от плагиатството на Гуфе". "Те биха могли да изберат по-лош модел за подражание", каза Колин. - И каква част от работата му имитирате? - Това е страница 638 от неговата Livre de Cuisine и аз ще прочета съответния раздел на мосю.
Колин седна на тапицирана с пяна тапицерия, чиято лъскава копринена покривка отговаряше на цвета на стените, а Никола започна със следните думи:
"Направете пастообразно тесто, като се използва за предварително приготвени ястия, пригответе дебела змиорка и нарязани на три-инчови парчета, добавете парчетата змиорка в готвене и добавете бяло вино, сол и пипер, пръстени лук, клонки от магданоз, Добавете мащерка, лавр и щипка чесън. "Не можех да ги заточа, както бих искал", каза Николас, "Брутикът е много износен". - Ще го заместя - каза Колин.
Никола продължи:
Цялото нещо се оставя да заври, след това змиорката се изважда и се поставя в тиган, минавайки през бульона през копринен екран, добавяйки царевично нишесте и поставяйки соса, докато се залепи на лъжицата. Кърпата е толкова много върху змиорката, че е покрита, оставете да ври две минути и я поставете в пастета около нарязаните панички от шампиони, като украса идва в средата на дърводелец с шаран. задържана част от соса. " - Съгласен съм - каза Колин, - мисля, че Чик обича да яде.
"Нямам достойнството да познавам мосю Чик", отбеляза Николас, "но ако той не харесва пастета, следващия път ще готвя нещо друго и това почти сигурно ще ми даде възможност да разбера неговите харесвания и нехаресвания. " - Ами - каза Колин, - напускам те, Никола, ще се погрижа за покривката.
