Осиновители: От къде идвам?
Собственият живот във файлове.
Животът е зелена папка на Leitz. Когато Ренате казва на Tibus за търсенето й, тя прелиства папките на тази папка като в семеен албум. Тя чете удостоверението за раждане, издадено само десетина години след раждането. След това кореспонденцията с Einwohnermelde-, с държавата, с младежките социални служби. И запитванията до Червения кръст, до централния регистър на Федералната прокуратура в Берлин до германското посолство във Вашингтон. 61-годишният мъж се отваря и се връща назад, веждите й се движат заедно и отново се отпускат. Кой, кога, къде. Ренате Тибус търси корените си.
Обучени детски сестри, разведени, двама пораснали сина, две стаи в ъгловата къща в Бремерхафен с изглед към малък парк: нормален живот. В началото.
Осиновители: откъде идвам?
Възрастият въпрос "откъде идвам?" Ренате Тибус е заета от години. И сега всеки камък е важен, с който те могат да запълнят тротоара на своя жизнен път. Защото когато Ренате Тибъс направи първите си стъпки, това растение е пълно с дупки. Може би не е случайно, че папката в ръцете й е зелена. Зелената като надежда. Който не знае откъде идва, трябва да може да се надява. И търсене. И чакайте. Ренате Тибъс търси и чака дълго време. Най-сетне държеше телефонния номер на родилната си майка в ръцете си. Редица във Финикс, Аризона. Когато Ренате Тибус набра номера й, показалецът й се разтърси над циферблата. Сигналът за набиране звучеше отдалечен и чужд. Тя не знаеше какво ще каже майка й. И не какво щеше да каже.
Осиновяващите деца обикновено се опитват само да разберат
През 1960 г. Ренате е на дванадесет години. В класа за потвърждение, пасторът обявява следващия път, когато събира удостоверенията за раждане и свидетелствата за кръщението: "Отидох у дома, казах на родителите си - и те разменяха побързания поглед", казва Ренате Тибус. - Тогава имам странно чувство и тогава майка ми казва: „Първо трябва да потърся документите.“ Ренате Тибус мълчи за момент. В хола имаше всичко! В хола дори трябваше да разчезвам килимите. На следващата седмица родителите промърмориха нещо за „Jugendamt“ и че документите липсваха там. Младежки офис? - Няколко дни по-късно баща ми ме покани на шофиране и тогава той казва: „Исках да ти кажа, че не си нашето истинско дете, а ние те измъкнахме от дома.“ Ренате Тибъс си поема дъх. - Не мислиш наистина, просто се опитваш да разбереш. В един момент мисленето започна отново и въпроси. На първо място, един въпрос: ако тези хора не са били техните родители, къде са били тогава точните родители? И защо отдадоха Ренате? Историята на нейните приемни родители Ренате Тибус научава по-късно. - Преди да ме измъкнат от дома, те са имали две деца, но синът е прегазен и дъщерята е починала от менингит и се надяваха, че животът им ще започне от нулата, когато в къщата влезе ново дете. " Всъщност приемните родители искаха да осиновят Ренате Тибъс, но от години майката на Ренате не се съгласи - обстоятелство, което търсещият днес улавя: "Тя определено искаше да ме върне при нея."
Ренате Тибус
Но когато майка й емигрира в Америка, тя накрая освобождава Ренате за осиновяване. "Моята приемна майка веднага ме попита дали искам да бъда осиновена - същата жена, която ме биеше толкова често и ме дърпаше по главата!" Ренате казва не. И във всяка следваща самота, тя чувства странното щастие, че не е свързано "с тях". Тя иска да си тръгне. На 17-годишна възраст получава първия си син, премества се в дом на майка и дете, става бавачка, сключва брак, ражда втория си син, получава развод и се обучава като педиатрична медицинска сестра. Тя мисли много за майка си, но сама си издига две малки момчета и има смени в болницата. Всекидневният живот изяжда силата му. Едва в средата на 40-те години Renate Tibus започва търсенето: Тя открива групата за самопомощ Bremer "Schattenkind", създава зелената папка и подава заявление до службата за регистрация за списък с предишните си места на пребиваване. "Това чувство за толкова малко познание за вашето потекло е във вълни", обяснява Ренате Тибус, махайки дясната си ръка нагоре и надолу. "Вие се чувствате неспокойни и мислите, че отново трябва да копаете в семейството си, най-накрая не трябваше да потискам това безпокойство.
За Ренате списъкът от офиса е като знак за майчина любов: тя трябва да е живяла с майка си почти пет месеца, преди да дойде в дома на децата. - Майка ми можеше да ми даде веднага след раждането - само на 19 години.Но тя се опита с мен! ”Отново калдъръм по пътя на живота.
Хората изглеждат взаимозаменяеми
Това, че "днес обичам да държа хора на една ръка разстояние, защото тогава няма да боли толкова много, когато те си отидат," Ренате Тибъс обяснява непрекъснато променящата се среда в детството си: "Само пет месеца в дома имаше всичко ново: много деца, стаи, гласове и година и половина по-късно, сами в този приемен дом. Веднага щом установите връзка, трябва да си тръгнете отново, така че научих, че хората са взаимозаменяеми.
Но нейният съвременен партньор Клаус я познава от 25 години? - Да, но дълго време живеех в Бремен и той живееше в Бремерхафен, а когато се преместих в Бремерхафен преди няколко години, все още търсех свой собствен апартамент - просто не можех да се пренаселя, както в брака ми. Клаус и аз сме добре, работи като компютър: трябва да оставиш добре функциониращи системи по този начин ”, казва тя и се смее.
Снимки на родителите си
Когато Ренате Тиб се смее, сините й очи се стеснят. В кожата й се вкопаха изящни врана: тя може да е много щастлива и може би това е една от причините нейният шеф да я наеме на по-малко от 60 години, „въпреки че повечето работодатели смятаха, че ще дойда с проходилката, когато стигнат до резюмето. Прочети ми реколта 1948 ". Ренате Тибус организира офиса на агенция за услуги за една година, така че хуморът й е добре приет. Но винаги тя става бърза, много бързо отново. Ренате Тибъс е нащрек срещу разочарованието.
Тя отново прелиства зелената папка. Тя съдържа и снимки, някои показват майка си: Тъмнокоса жена от края на 20-те седи на скута на мъж и се усмихва в обектива. Модата на 50-те. Мъжът изглежда малко притиснат, ръката му се опира на масата. Има няколко бутилки, пепелник, пълен с бъчви. Фенерът знае завесата зад него. От другата страна на масата седи втори мъж в американска униформа, той поглежда към своя другар, който скоро ще се ожени за германската мис и ще вземе у дома. "Това не е баща ми", казва Ренате Тибус, сочейки към щипка. Но баща й също бил ГИ и бил разположен в следвоенния Бремерхафен.
Това, че Ренате Тибъс обича дъвка, води обратно към този баща на САЩ: "Поне не можеш да изключиш това, или? Винаги съм обичал да говоря английски".
Всеки детайл се превръща в знак за Ренате Тибус; Опасявайки се да не пренебрегнат следа, той зарежда всичко със смисъл - неща, които човек, който е сигурен в своето слизане, не получава. Но това е почти детективското тласкане за детайли, което в крайна сметка я води към американската организация "Независими консултанти за търсене". И тя й дава телефонния номер от Финикс, Аризона.
Първото обаждане
Пръстът все още трепери над циферблата, тонът за набиране чува в ухото на Ренате Тибус. После гласът на по-възрастна жена, тъмен, с немски акцент, казва странно име. На заден план някой говори. Ренате Тибус е предпазлива, гласът й е кадифена ръкавица, която не може да отблъсне другия човек след дългогодишно слушане: "Ето Ренате Ренате Енгел." Няма отговор. Ренате Тибус чува дишането в другия край на линията. След това идва бавно и дрезгаво: "Това не може да бъде."
Ренате Тибус се чувства гняв - пълзи. Една жена не забравя, че е родила дете. Кадифените ръкавици хващат по-здраво: - Моля те, не ме лъжи, знам, че си майка ми. Мълчаливо отговорът идва: "Не мога сега, съпругът ми не знае за теб, дай ми номера си, ще ти се обадя." Ренате Тибус казва последователността на числата. Едно забързано сбогуване. Clack. На 49-годишна възраст Ренате Тибус за пръв път се обърна към майка си. Внимателно тя отбелязва диалога на лист хартия, поставя го в зелената папка и пише датата: 26 ноември 1997. Няколко дни по-късно майката се обажда. Отново гласът й звучи дрезгаво. - Сама ли сте? - пита Ренате Тибус. "Не, обаждам се от приятел, нямам много време, дъщеря ми в момента се развежда, аз се грижа за децата й." И изведнъж, сякаш бе подготвила изречението: "Всичко беше много трудно тогава." - "Да, това беше следвоенна", казва Ренате, "за всички беше трудно, разбирам го."
Ренате Тиб не забеляза всяко изречение, беше твърде развълнувана. Но тя отново отбелязва датата и този път също: 20:46.
Осиновители: Има ли още знак за живот?
Трета покана за Коледа. Този път те имат повече време. И майката има план: тя иска да дойде в Бремен на 50-ия рожден ден на Ренате; тя ще каже на съпруга и децата си да посетят приятелката си в Висбаден. Дори и да е още девет месеца до нейния рожден ден, Ренате Тибус е малко уплашена и много щастлива. Тя се е научила да чака.
Но майката вече не се обажда. Ренате пише писмо. Изчакайте. Напишете още един. В третата заплашва да се обади и да каже всичко на съпруга на майка си. Оставаха четири месеца до нейния рожден ден.
Накрая през юни пликът от Америка. Ренате Тибъс трябва да работи и закъснява, тя достига до сакото и поставя писмото.На гарата все още има известно време до първата среща. Тя отваря плика и внимателно дърпа бележника. Това не е бланка. Тя е по-малка. В нея има черна рамка и снимка - първата, която Ренате Тибъс вижда от майка си. И до него черно кръстче.
"Отне ми много време, за да осъзная това", казва Ренате Тибус днес. "Аз паднах в дълбока дупка, мъртва - няколко седмици преди да се видим, а после си помислих: ако Бог иска това, тогава наистина е направил погрешно, аз не заслужавам това, мисля, че винаги намирам Напуснах църквата. "
Ренате Тибус пише на Джордж, съпруга на майка си. Пише му всичко, на английски. Отнема известно време, но той я пише обратно. Осем страници. Почеркът му не е обучен. Английският му език е прост. Тонът му е болка.
Той не знаеше Ренате, все още не. Беше й изпратил съобщение за некролога, защото видял писмата да пристигат от Германия. Мислеше, че е приятелка на писалка.
И тогава той пише как скоро след пристигането си в Бремерхафен той се срещна с майката на Ренате, тя беше сервитьорка в кафенето. Как се влюбиха, омъжиха се, отидоха в САЩ. Че няколко пъти е била в Германия, също в Бремерхафен. И как я е убил ракът на черния дроб. Той допринася с черно-бяла снимка. Майка й с края на 20-та в скута си, усмихната в обектива. Друг в американската униформа седи на масата, ще Ренате Тибус посети гроба на майка си във Финикс? - Може би преди няколко години бях на летището, но тогава не можех, вероятно беше твърде рано. Тя продължава. Намерете бащата, "задължително". Немските станции в зелената папка на живота са отметнати, но "имам снимка на майка ми, може би мога да намеря ветеран в САЩ или страница в интернет, която показва картината и да питам: Кой познава тази жена?". Подобно на следовател на "XY ... неразрешен", Renate Tibus гребене чрез собствената си биография - винаги с надеждата, че свободните нишки от живота й могат да останат в капан, която тя най-накрая може да събере в устойчива на разкъсване тъкан. "Това е като дръпване, след като започнете да търсите, аз съм недовършен човек и може да ми останат 20 или 25 години, за да живея, не искам да си тръгна, без да знам коя съм."
Осиновени деца: накрайник и интервю
Йоахим Хелд: "И изведнъж станах благороден - новото ми семейство се нарича фон Анхалт". 221 страници, 19.99 евро, Еренвирт Животната история на музиканта, осиновена като петгодишна от дома на децата, е конфронтация с неговия произход и с преживяването на "раздаването" - но също и почит към необикновената жена, той израства.
Интервюто с Йоахим се проведе на ChroniquesDuVasteMonde-woman.de.
