"Ние не сме приятели, по-скоро братя и сестри"
Разбира се, нещата биха били различни, ако сексът играеше роля. Това не разбираме погрешно: сексът е важен за Розенстолц. Похотта и еротиката винаги са били гориво за техните песни, в миналото повече, днес малко по-малко. Само между двамата членове на групата беше ясно от самото начало: Питър Плейт и АнНа Р. никога няма да кацнат в леглото. Питър винаги е бил прекалено гей за това. Или AnNa твърде малък човек, обаче човек иска да го види. Така че сексът никога не може да разгърне разрушителната си сила между тях. И това може да е причината, поради която двамата са днес най-успешната двойка немска поп музика са - и ще останат в средносрочен план.
2008 г. е 18-тата година в историята на Rosenstolz. За почти половината от живота си, Питър Плейт, 41, и АнНа, 38 (истинското им име е тайна, поне за публиката), имат изключително успешна професионална връзка. И много повече от това, те отразяват музикална симбиоза, те са на сцената и в студиото - като дизиготни близнаци, А извън музиката? Приятели, AnNa веднъж каза, че те не са. По-скоро братя и сестри.
"Мисля, че тази братска картина е чудесна", казва Питър Плейт, "когато сме на почивка, никога не говорим по телефона, никога, но първото текстово съобщение на моя рожден ден дойде от AnNa, и бях толкова развълнуван от това може да е различно. " Той се усмихва и поглежда към Ана, който седи до него, много изправен, кръстът му е избутан, с отношение. "Има основна любов, която не може да бъде разтърсена от нищо", казва Петър, "разбира се, че се дразним един от друг, но имаме чувство за единство, което се е увеличило през първите няколко години и просто не може да се измъкне".
През 1991 г. Плейт дойде в Берлин, най-вълнуващият град в Европа по това време. Бях дошъл от Брауншвайг, когато влезе Провинзей. Уенде, Източен Берлин, нямах никакви пари, но мебелите бяха на улицата - и тогава имаше и Анна - казва той. Той вече рекламира в певците в Брауншвайг за певци, без успех. В Берлин беше бързо - Чрез съсед той срещнал момиче, което не само имало класически обучен глас, но и очевидно беше звезда.
"Какво ми хареса за AnNa? Изглеждаше страхотно, можеше да пее страхотно и просто исках да не използвам барабани и направихме шансон," казва Питър. В продължение на час и половина седяха в кухнята на Анна във Фридрихсхайн, гей момчето от Западна Германия, голямото момиче от Източен Берлин, политиката нямаше значение, бариерите на изток-запад не бяха проблем. Защо те трябва? Беше около двама души, които искаха едно и също нещо: правене на музика. Пиеха чай, разговаряха и пееха, после стана ясно, че нещо ще се случи тук. "Всъщност, исках да направя нещо като Erasure или Pet Shop Boys," казва Plate, "и тогава бях много благодарен, че AnNa не искаше това, тя имаше свой собствен стил - и ми помогна да намеря моето." - „Да - казва Анна, - бях малко възвишена като млада дама, не исках да съм различна - бях различна и исках да подчертая, че в началото на 90-те всички те направиха поп и имаха барабани, които винаги звучаха едни и същи. Беше ясно: не исках това, исках да правя шансон, който беше по-красив и по-добре подхождаше на моята личност.
В началото имаше кухненски концерти, първият клубен концерт видя 30 зрители, от които 15 приятели. но Проектът Розенстолц имаше чар, който не пропусна ефекта си, Първият албум се появява през 1992 г. и флопва, а на първия си концерт АнНа натежи търпението на партньора си, докато свърши: тя се заема да пее всяка песен в различна рокля и се оттегля на всеки три минути, докато Питър се чувства безпомощен и безмълвен. управляемият пакет стоеше.
Но фенската база нарастваше. Особено в гей сцената те скоро станаха звезди с бляскавия си вид, патоса и хлъзгавите текстове от гордостта на проститутките и анонимния секс в хотела ... През 1998 г. хетеросексуалната част на републиката падна на берлинците: В предварителен кръг на Гран При, двамата пристигнаха на второ място с баладата "Herzensschöner" - и внезапно умножиха своята фенбаза с този вид , Оттогава става само нагоре.
Следващото концертно турне започва на 7 ноември с новия си албум в багажа. В него се казва: "Търсенето продължава". Табелата е станала 41 през лятото. Наистина не го виждатеМоже би линиите на смеха около очите са малко по-дълбоки, отколкото преди десет години. А също и AnNa е вечна, може би дори вечна, като музиката си, нейното пеене, И все пак: стареенето е тема в Rosenstolz. Поне при Плейт."Ние станахме по-възрастни," казва той. "Мисля, че можем и трябва да се справим с този допълнителен жизнен опит."
И какво означава това конкретно? "Все още празнувам кризите си, но знам днес: всичко минава", казва той. "Аз съм по-балансиран, а когато падне, не падам толкова дълбоко, колкото с 21. Но все още мога да бъда толкова щастлив и еуфоричен, както преди, той не се е променил - като цяло нещата са станали по-добри." Той отпива вода, преди да се посвети на по-малко положителните аспекти: „Въпреки това, физическата дезинтеграция ме кара да ми е трудно. - Да, казва Ана, - това са въпроси, които наистина трябва да ви накарат да се смеете, а аз обичам да остарявам, защото се чувствам по-добре.
Проблемите все още са проблеми, но сега знам, че тя продължава след всяка драма. "Числото 41, но вече го притеснява, казва Петър," Аз съм просто гей - какъв гей мъж няма да причини проблеми? " Майката на приятеля му почина наскоро, също и дядо му, "тогава семейството умира и е толкова нормално, че се случва на моята възраст. Това е ... глупаво.
Първото завършено парче за новия рекорд е за смъртта, "Едно утро през април" - песен за мъртвата майка на неговия приятел. „И тогава се случи нещо странно: имахме много парчета в него, в които се появи думата„ празнуваме ”- защото осъзнахме колко красив е животът, колко си струва да се празнува всеки ден. - казва Плейт. И все пак, казва той, албумът звучи меланхолично: "Аз почти казвам ..." - "... съзерцателен", казва AnNa. И се смее: "Вече сме като стара двойка: можем да се борим с часове за единични думи, но когато говорим с другите, завършваме изреченията на другите." Те са много различни.
AnNa говори бързо, остро и точно, където Петър губи ума си. Както и да е, тя е прагматична, често казва: Не помага. Тя не обича да се забавлява. Табела вече. Той е оживената част на дуото, кралицата на драмата, малката душа, AnNa R., който идва на сцената толкова зъл-бляскава дива, действа надолу-на-земя. - Не съм толкова сложна - казва тя. Ето защо нейният съпруг, режисьор Нило Нюенхофен, няма толкова трудно с нея: "Той ме подкрепя, където може, а други не са го правили преди него, което е добро". Тя е с него от седем години, бездетен с куче, го придружава на работа, когато е свободна, но може също да живее с разстоянието, което и двете работи носи със себе си.
Табелата е различна. Той е бил с приятеля си Улф от 18 години. И "заедно" трябва да се приемат буквално в този случай. "Трябва напълно да споделя живота си със съпруга си", казва той. - Не ми трябва разстояние. Ето защо, неговият приятел "е голямото щастие на живота ми, защото той работи с мен на Розенстолц. Пишем заедно песни, той ни произвежда и обича Розенстолц поне толкова, колкото и аз. Това понякога ме натоварва, защото никога нямаше да има такъв проект с него като този. При Табела нещо винаги трябва да се случи, да седиш все още не е негово нещо. "Не съм нормален и не се гордея с това", казва той, "винаги имам нужда от действие, винаги трябва да съм специален, не съм от типа, на който да се държа, мога само да го направя сам или анонимно с мъжете, Не знам, аз също го обичам, но това е друг филм. "
Търсенето продължава. Какво? AnNa свива рамене. "Може да остарееш, никога да не престанеш да търсиш", казва тя, "след перфектния ден, перфектната песен, съвършеният късмет - ако не гледаш повече, си мъртъв." Дори и в любов: "Въпреки че не се нуждая от нов съпруг и Петър не, ние двамата имаме чувството, че сме пристигнали, но вие търсите във всяко отношение по-нататък за това, което ви трябва, винаги може да бъде по-добро, по-красиво да бъде по-добре. "
Дори между двете. Но не много. Няма кризи между Peter Plate и AnNa R., почти никога триене - те просто се справят добре. Но дори това беше процес. "Отнема години, за да опознаеш човек, това е нещо, което не знаеш до 40-годишна възраст", казва Плейт. И уважение, човек се учи само с годините: "Знам, че AnNa го мрази, когато стана силен, аз съм холерик, аз крещя наоколо, но се опитвам да го огранича, колкото е възможно, ако те са наблизо В противен случай тя може наистина да се разсърди на мен. Тринкетс. Те пазят дистанцията си, имат различни кръгове от приятеличесто дори не пътуват до концерти заедно.
В миналото е било по-различно, когато за пръв път са пътували с туристически автобус - изхвърлени були от немската железница за 4000 марки. Той веднага получи прякора „червеното лайно“, защото оставаше да лежи на първия ден."Това беше важно време, но струваше много нерви", казва Петър, "че е било по-трудно с нас." - "Никога не сме правили такова семейно нещо", казва AnNa, "има много банди, които са искали това и са го нарушили." Ами, звучи така, сякаш проектът е поне за семейството на Питър, ако говори за Улф, мениджърът Роберто, бившият приятел, който отговаря за графиките в Розенстолц. Може би AnNa умишлено извади малка ограда. Но при всички разстояния: Когато става трудно, и двамата са един за друг, "Вече имах кризи, където Анна беше веднага на тепиха", казва Петър, "за щастие връзката е била доста тиха напоследък, въпреки че:" Аз съм такъв мрачен, винаги намирам нещо да страдам. "
Розенстолц никога не е бил модерен. Те са се превърнали в култ, без да се подчиняват на никакъв вкус, най-много на собствените си. Това е нещо специално в музикалния бизнес. Но понякога и двамата вземат своите почивки. И направи нещо по-различно: AnNa беше на малък трибют тур с източногерманската група Silly, „беше вълнуващо да видя как други групи работят по този начин. Питър пише за Джими Соммървил и Патриша Каас и 2raumwohnung, това беше хубаво, "но това не е като AnNa, никога не е като AnNa".
AnNa R., 38, всъщност е различен. Но това трябва да остане тайна, така че се вписва в бляскавата поява на родния берлинец. Частна, от друга страна, тя е доста опростена - до голяма степен за радост на режисьора Нило Нюенхофен, с когото е женена от 2002 г. насам. В допълнение към Rosenstolz прави AnNa други проекти. Тя е певица с поп-групата на ужасите Missy и The Fits и гастролира с източногерманската група Silly.
Питър Плейт, 41, е роден в Ню Делхи - неговият дядо е бил дипломат там. Прекарва младостта си в Гослар и Брауншвайг, където пише мюзикъл, но само в Берлин има успех с Росенстолц като музикант. Той се жени за дългогодишния си приятел Улф Сомър през 2002 г. в Берлин. Също професионално, те са двойка: Sommer е композитор, лирик и продуцент в Rosenstolz.
