Waltraud Kastlunger и нейните братя
Вашият дом е в Гьотинг, малко село в подножието на Алпите близо до Розенхайм. Има ъглова пейка с селска маса, във вазите са сухи цветя, а по стените висящи акварели южнотиролски художници. Навсякъде има спомени за планинския свят, от който тя напуска като млад учител в детската градина преди 24 години, защото съпругът Карлхейнц, математик, намери работа в Бавария. Също като известния си брат Рейнхолд Меснер, Уолтрауд Кастунгер е годен и атлетичен като мацка. Джогингът и туризмът ходят редовно. Освен това, тя доброволно участва като супервайзър в местното начално училище. Тя има двама сина, които учат днес в Мюнхен и се връщат у дома с родителите си през почивните дни. И това е нещо добро, казва Уолтрауд: "Вашият път към самостоятелна заетост ни оставя повече време за Южен Тирол, който винаги е бил моят истински дом".
Животът на Waltraud Kastlunger - протокол:
Свети Петър в Вилньос е южнотиролското планинско село, от което всички идваме. Майка ми Мария е родена през 1913 година. Тя произхожда от семейство от средната класа, което притежаваше магазина на Крамер. Пот или копче, хляб или цимент, дядо имаше всичко. Майка ми работи в бизнеса у дома след гимназията "Мариенгартен" в Сейнт Паулс. Беше с четири години по-голяма от нашия баща, но винаги изглеждаше млада.
Това е сватбената й снимка от февруари 1942 г. 25 по онова време беше нашият баща Йозеф. По-късно той често казваше, че никога повече няма да се ожени за толкова млад! Той наистина обичаше майката. Три месеца след сватбата той бе призован в германския Вермахт, а по-късно майка ми понякога казваше, че военните жестокости в Русия го промениха, направиха го по-интровертни и неподатливи. Във всеки случай, той едва говори с нас за лични въпроси. Всичко беше за дисциплина и представяне.
Той дойде от много скромни обстоятелства. Някои крави, две прасета, няколко пилета, зайци, вече нямаха сводник. Но той беше умен и бе допуснат през 30-те години в гимназията. Интернатът частично му плати пастора. Но в предпоследния гимназиален клас дядо му го изведе от училище, защото Йозеф трябваше да му помогне в гората. Сечът беше основен доход на семейството. Тъй като тежкото дърво биеше баща ми, беше твърде тънък. След войната той отишъл при Барби като помощник-учител в Ейзактъл, където живеел цяла седмица. Едва през уикенда той се прибра у дома със съпруга и деца. През 1957 г. той съставя „дипломата си за учител”, а след това ръководи селското училище в Св. Петър.
Девет деца родиха майка ми - без лекар, само с акушерка. Когато най-големият ми брат Хелмут е роден през 1943 г., баща му вече е воювал. Той я пишеше всеки ден. Лични, сърдечни писма. Дори й изпрати стихове. Веднъж той беше ранен и се прибрал вкъщи в отпуск по домовете - вероятно Рейнхолд бил заченат. Раждането му трябва да е било лошо. Защото Рейнхолд не беше само най-трудният от братята, той също дойде на света по време на бомбардировката. Сестрите искаха да заведат майката в бункера, но тя възкликна: "Преди детето да си отиде, няма да отида." Това беше нейният доверие в Бога. След това акушерката отведе детето в параклис и каза: „Мили Боже, ти си създал Младенеца, сега го докарай!
И семейството нараства: През май 1946 г. е роден Гюнтер, а през юли 1948 г. Ерихът, на 4 март 1949 г., дойдох, почти точно година по-късно, на 13 март 1950 г., Зигфрид. Майката е използвала метода Knaus-Ogino. Но скоро разбра, че нищо не е добро за контрацепция. Особено ако вече имате четири малки деца и винаги трябва да ставате през нощта. Как искате да измервате температурата по едно и също време всеки ден? Вероятно е имало прекъсване до октомври 1953 г., когато е роден Хюбърт, Хансйорг през април 1955 г., а на 44 г. получава Вернер през май 1957 година. Тя никога не отиде на изпит. Когато дойде времето, тя винаги се вземала от такси до частната клиника на „Сивите сестри“ в Бресаноне. Едва при раждането си изпрати съобщение до баща си: "Момиче!" За да отпразнува деня, той уволнява учениците си по-рано у дома.
Като малък майка ми винаги ме седеше на балкона, защото нямаше време да играе или да се разхожда. Дори като четиригодишен, винаги защитавах братята си от балкона. Когато се прибрали от училище и се биели със съученици по пътя към вкъщи, аз извиках: "Остави брат ми сам!" Но никога не сте ми благодарили за това, напротив. Затова винаги съм казвал на приятелите си: "Не желая някое момиче да порасне с осем братя, никога няма демокрация, просто диктатура." Просто не можех да отвърна.Веднъж Гюнтерът изгори любимата ми кукла в печката, защото двамата с Рейнхолд бяха разделили механизма за говорене и след това вече не се бяха събрали. - Сега тя е счупена! - кратко каза Гюнтер.
Дори в юношеска възраст те се съгласиха, че момичетата са глупави - и безполезни за спорт или приключения. Момичетата принадлежат в къщата и правят домакинската работа. Те го имаха от бащата. Така че трябваше постоянно да почиствам, почиствам, измивам, желязо. Пералнята беше сготвена в котли или измита в Zubern на терасата. Понякога помагаше на една перачка, но майка и аз се грижехме за него. Тъй като момчетата постоянно се изкачваха навън, винаги трябваше да почиствам десет или дванадесет чифта мръсни планински обувки. Също така трябваше да работя навън, на полето за зеленчуци, картофи, къдраво зад къщата. Аз също се измих. Водата трябваше да се затопли само в огнището във водния резервоар. Майката смяташе, че е нормално да изпълняваме задълженията без помощта на мъжете - тя беше сърцето на семейството. Дори ако имаше малко пари, за да купи хляб, тя не се оплакваше. Беше твърде горда, за да помоли баща си за помощ.
За да свържат двата края, родителите по-късно отглеждали пилета. За това всички деца бяха разделени. Двама от нас работеха в птицефермата - хранене, кърмене, вземане на яйца всеки ден след училище.
До седмия клас ходихме на училище в Св. Петър, през последните три години с нашия баща. Това не беше хубаво! Трябваше да го поклоним, за да не бъдем никакви предимства за нашите съученици. Също така често получаваме наказания. Не бях добър ученик по математика, любимия му предмет, така че бях особено пробит от него.
За празниците бащата винаги е наемал алпийска хижа от кмета. И там ние сме по-млади от най-малко три седмици, с баба като настойник. Заспахме на терасовидно място в хамбара. Беше фантастично, извън целия ден. Играхме скривалище и построихме плот за нашето малко езерце. Веднъж направихме голяма планинска обиколка с шестгодишния ни Вернер, нашия покойник, в Wasserinnental. Без оборудване. Знаехме само как да стигнем до там, но не и колко време ще отнеме. , , За съжаление малката имаше къси панталони и ставаше все по-студено. В един момент той замръзна толкова много, че вече не можеше да ходи. Сигфрид и аз трябваше да го носим, винаги на завои, шест до осем часа. Въпреки това, тези летни курорти бяха незабравимо красиви дори по време на гръмотевични бури. Когато гърми в планините, ехото усилва всеки гръм и мълния.
По молба на баща си, Рейнхолд понякога идваше да вземе прости планински обиколки с нас. Но той не обмисляше: "Или запазиш моето темпо, или ще го оставим", каза той на мен и малките братя. Дори на труден терен, когато го помолих да ме вземе и побърза, той не знаеше милост. Алпинизмът беше само мъжки спорт. Отец им показа, че от ранна възраст е взел момчетата с тях. Нямаше никакви други спортни игрища или басейни - можете да отидете само нагоре или надолу по ски в свободното си време. Но аз бях систематично изключен от големите братя. Тъй като веднъж ме взеха да карам ски в началното училище - и не смеех да прекося хълма. От този момент нататък винаги се казваше: момичетата са страхливи. След това не смеех да направя нищо от години. Няма планински обиколки, няма заминавания. Само приятелите ми в интерната казаха: "Хайде, Уоли, можеш и ти!"
Дори когато излизах, аз бях зависим от милостта на братята. Само когато един брат ме придружи на селски празник, ми беше позволено да го направя. Човек може да си представи какво е удоволствие да се появят при сестра си! Всички бяха късни и разбраха, че момичетата не са интересни от дълго време. В края на шейсетте години исках да отида някъде с Ерих в нова мини рокля с кръстосани ивици. Но когато ме видя толкова модерен стил, той отказа: "Не, няма да те взема с кърпения си килим!" Рейнхолд беше още по-силен. Веднъж се отдалечи с мен на сто метра от къщата, после се обърна и каза: "И така, аз излязох с вас, сега се връщаме у дома." В манастирския интернат, където живеех по време на средно училище, панталони и миниполи са забранени. Тъй като беше строго! Позволено ни беше само да се прибера вкъщи за Коледа, Великден и големите празници. Не се обаждайте изобщо. О, Боже, коя ми беше носталгията - дори след братята, които винаги казваха неща като „момичетата трябва да се научат да служат!“. Това беше цитат от Рейнхолд.
Единственото предимство за мен в училището беше, че накрая имах момичета на същата възраст около мен. Никога не бих могъл да говоря за лични неща с братята. Това дойде от баща ни. Той видя в синовете си хлябарите на бъдещите семейства. Ето защо първо се нуждаеха от добра работа.Когато дойдох от средното училище и исках да стана лекар, бащата току-що ме попита: "Как мислите, че това? Имаме четири момчета в училище-интернат, не мога да платя това." Той предположил, че ще се оженя и ще остана у дома. По негово мнение, следователно трябва изцяло да поема пилешката ферма. Но работих достатъчно дълго, изключен! След една година у дома той ми даде стаж в новата детска градина в Св. Петър. Много ми харесва, че в Болцано завърших гимназия за учители в детски градини за три години. През лятото на 1970 г. трябва да бъде изпита.
По това време, когато Рейнхолд и Гюнтер бяха на експедиция в Нанга Парбат. Ето снимката от март 1970, малко преди Рейнхолд да напусне Мюнхен. Бащата го заведе на летището. А на Вернер му беше позволено да се присъедини, защото никога не е виждал самолет. Цялото семейство знаеше, че това означава риск. Кой вече е бил от Южен Тирол на 8000-ма? Никой не е имал представа как е, когато времето се променя на всеки пет минути, или се случват скали и лавини. Рейнхолд прекара три седмици в Западните Алпи. Този път трябва да отнеме минимум три месеца. Гюнтер искаше да пътува по земя в камион - преди месец - защото беше очарован от пистата.
Един ден преди да си тръгна, се прибрах у дома и разговарях с него цяла вечер. За това наистина се сбих с директора на училището, който не искаше да ме пусне. Той беше много щастлив от последната си вечер у дома и обясни, че е мечта на всеки планинар да бъде част от такава голяма експедиция с над 20 души и три камиона. Все още си спомням колко очаровани бяхме заедно на картата. Първоначално не беше предназначен Гюнтер, а приятелски австрийски катерач. Когато той не можеше да направи това, Рейнхолд постави поканата на експедицията под коледната елха.
През юли 1970 г. трябва да ми бъде изпита. Малко след месец имахме време за подготовка за изпита. Трябваше да се състезаваме по всички предмети, както писмени, така и устни. Само на немски трябваше да познаваш 50 поети с живот и творчество! В петък вечер бащата дойде да ме вземе и приятелката ми - в понеделник започна. Всички освен мен знаеха, че Гюнтер няма да се върне у дома. Знаех само, че баща ми е карал кола разсеяно. Когато най-накрая стигнахме до входа на нашата долина, си спомням точно, на кой ред, той ме попита: "Добре ли сте подготвени?" Кимнах, разбира се, имам добро чувство. - Знаеш ли, Уолтрауд - каза той, - Гюнтер вече не се връща у дома, убит е в лавина.
Изцяло в шок, исках да отложа изпита, за да падне, но и двамата родители чувстваха, че трябва да ги преодолея. - Говоря с президента на изпита, че първо ще те удари, така че ще се върнеш навреме за панихидата - каза бащата. Господи. След това започна с италиански. Винаги съм бил добър в това, дори учителят ме харесва. Но пълни с лекарства, не можех да мисля ясно за тази работа. Толкова си мислех през главата! Защо Гюнтер?!
Първият писмен изпит, разбира се, беше много лош, без обща нишка, но в крайна сметка успокоителните започнаха да работят и в крайна сметка общият ми резултат беше толкова добър, че можех сам да избера първия си офис. Но официалното писмо каза още нещо: Waltraud Messner може да започне в детската градина на Villnösser! Това беше работата на бащата. Но аз бях ядосан! Сега бях почти на 21 години и бавно исках да бъда независим. Но той твърди, че сега е по-добре, защото смъртта на нашия брат беше толкова лоша за майката и имаше нужда от помощ.
Детската градина в района беше много бедна, имаше само една стая. От половин до седем и половина бях работил там, а после и у дома. Едва ли ми беше позволено да напусна. Така се присъединих към всеки клуб: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar и в групата, която бях Gardemädchen. В допълнение, връзката ми с Рейнхолд се промени положително с течение на времето. След като се превърна в знаменитост през първите си 8000 години, той непрекъснато беше поканен да посещава лекции. И понеже му написах ръкописите му, той често ме караше да им благодаря - до Инсбрук. Открих, че всичко това е много вълнуващо, защото досега познавах само интерната. За съжаление, аз бях много наивен и неволно и дълго време не разбирах, че много от моите предполагаеми почитатели не се интересуваха от мен, но искаха да проникнат в Рейнхолд. Ето защо днес все още реагирам на изречението "Тя е сестра на Рейнхолд". Но братята винаги са се оплаквали от това явление.
Познанията на мъжете не бяха лесни, особено след като аз все още живеех на 26 в 26. Докато дойде най-големият ми брат Хелмут и обясни на родителите, че наистина трябва да напусна селото. Така ме пуснаха в Райшах, ски курорт близо до Бруник. Но само при условие, че идвам всеки уикенд на 50 километра с моя дом 126 на Fiat. Един ден в Рейшах отново срещнах Карлхейнц, който беше близък приятел на Хелмут.През 1979 г. той внезапно застана на вратата с думите: "Чух, че работиш тук - и тук правя ски почивка." Той предложи да се возим заедно. Но аз го предупредих: не се справям добре. Това не го притесняваше, смяташе, че е по-важно да съм соло. Така че просто отидохме на ски. В моето бъдеще братята отправяха големи искания, които трябваше да се впишат в семейството. Но Карлхейнс ги харесваше. Те можеха да спорят с един математик, той отишъл в поход и те вече го познавали. Омъжихме се през 1982 г. И малко след раждането на първия ми син се преместих в Бавария, където съпругът ми работи 14 години. Но връзките с Южен Тирол все още са много близки днес.
През 2006 г. направихме голямо семейно пътуване до Nanga Parbat с почти всички братя и техните семейства. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, техните съпруги и деца, съпругът ми Karlheinz, моите синове - общо 23 души.
Искахме да разберем къде Рейнхолд и Гюнтер са напуснали през 1970 г., за да направят всичко по-истинско: природата, базовия лагер и мемориалния камък "Гюнтер Меснер, 29 юни 1970 г.". Мисля, че за Рейнхолд беше важно да ни покаже как наистина е било - извън всякакво клевета.
Мислено действието беше много по-трудно за мен, отколкото физическото. Защото, разбира се, през цялото време си мислех за Гюнтер. Той също видя този пейзаж. Тук те разпънаха палатките. Веднъж трябваше да прекосим огромна морена, без да се изкачваме от камък на камък. На опасния път бях единствената жена в твърдото ядро - отново. Но успях да се справя с мъжете изненадващо добре. Тогава ясно видяхме Nanga Parbat, което е рядкост. Сутрин бе валял сняг, беше студено и много движение.
