Кратки почивки в Европа: удължете лятото

Сицилия: Научете се да не правите нищо между старите стени

Filmreif: старата зона за риболов на риба тон Scopello

Три улици, средновековна дворна площадка, бар, пекарна и няколко пенсии. С великолепен изглед към залива Кастеламаре - няма нищо повече в Скопело. Не е нужно повече време за почивка в Сицилия. В селото на 80 жители на северозапад живее спокойствието. Куче се прозява под храст олеандър, двама съседи говорят от прозорец на прозорец, старите синьори седят на сгъваеми столове пред къщата, поглеждат посетителите. Скопело е отправна точка за пешеходни преходи в природен резерват Зингаро - по скалистия бряг тръгвате по тесни планински пътеки и наднича между палми, кактуси и храсти по заливите. Под селото има исторически шал с тунизиран палац, който често служи като филмов комплект. Тук Брад Пит и Джордж Клуни заснеха „Дванадесетте океана“, които също не разкъсаха синьорите от сгъваемите столове. Когато хората са толкова спокойни, стресът няма шанс.

Джудит Лире

стоя

Pensione Tranchina. Обикновени стаи с вана, някои от които с балкон и изглед към морето. За закуска на конфитюр и сирене, вечер сицилианската домашна кухня, а след това огънят се пука в камината. DZ / F от 72 евро (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, тел. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Езеро Маджоре: изглед към езерото и величие

Великолепна: Палацо Боромео на Изола Бела

Когато почиващите се върнат у дома, е време да пътуваме до езерото Маджоре. На крайбрежната алея на брега на слънцето се слънчевите бани в все още мощните лъчи и се възхищаваме на покрития със сняг връх на над 4600 метра Монте Роза.

Дори е възможно да се пътува с параход, за предпочитане от Стреса до риболовния остров Isola Superiore dei Pescatori без кола, където можете да се разходите из управляемо село и да седнете за капучино. На полирана елегантност, обаче, известни места на швейцарския западен бряг. Ако например се разхождате по крайбрежната алея на Аскона, можете лесно да мечтаете в една от плавателните съдове на синьозеленото блестящо езеро или в някоя от старите вили.

Семена от ряпа от Annette

стоя
Алберго Пирони. Palazzo с фрески по стените и сводести тавани, малки стаи в провинциален стил. DZ / F от 150 евро (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, тел. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
насладите
Osteria dell'Angolo. Паста и риба, при хубаво време под пергола в предната градина (Verbania, Pallanza district, Piazza Garibaldi 35, тел. 00 39/03 23/55 63 62).

Мадейра: получаване на боя

За удивление: цъфтеният цветен остров

То се топи в устата като сладолед и вкусове на диви, слънце-сладки ягоди - които засмукват месото на черимоя, чувства лятото на езика. Плодовете се събират на Мадейра през зимата. Но какво означава зимата на атлантическия остров, който е по-близо до Мароко, отколкото до Португалия и има субтропичен климат на юг? Тук цветовете никога не излизат от природата. На брега, Левкое и Голям Аддерхед боядисват лилави тампони, в планинския бряг се произвежда ярко жълта, силна червена боя хибискус и азалии, нежни сини и розови хортензии. Виждаме ги и ги помирисваме на разходки през столицата на острова Фуншал и на разходки, например по протежение на Левада до Норте, която минава покрай частни градини и през гори. Още по-интензивно дишаме въздуха в "Jardim Botânico" над Фуншал, където седим на пейка в парка, както в амфитеатъра. Мека светлина, етап от цветя и храсти, метално синьо блестящо море като фон. Палмовите листа развяват топъл въздух, птиците пеят. Нищо, което можеше да ни привлече далеч от тази седалка сега.

Дорис Ерхард

стоя
Casa do Papagaio Verde. Като частна, както и околността, жилищен район на запад Фуншал, също е хотелът. Модерна къща, слънчева тераса с изглед към морето. DZ / F от 60 евро (9000-656 Фуншал, Травеса до Папагаио Верде, 31, тел. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
насладите
Armazém do Sal Португалска и аржентинска кухня в 400-годишни стени с рицарска атмосфера. Подбор на добри вина, близо до пристанището (Фуншал, Rua da Alfandega, 135, тел. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Ница: Увеличаването на животостта

Разходка: над пазара на цветя в стария град

В хотелската стая изваждам ботушите си от краката си, слагам се в маратонките си и тичам надолу.Махай се! В средиземноморската светлина, в цветовете, в слънцето, в живота! Цветове, това е в Ница: синьо-сини щори на шафран-жълти фасади, изумрудено зелено на охра и портокалов крем. Оставям станцията зад себе си, меандър през весели, изтънчени улици до аркадите на Place Masséna, най-накрая се ровям по улиците на стария град. Докато пазарът Cours Saleya с неговите цветя и деликатеси се отвори пред мен. Купувам черни маслини под червена тениска с райе, след това се изкачвам нагоре по стълбите към хълма на замъка, в Parc du Château на покривите на Ница. Дълбоко под мен блестящото синьо море носи бели платна, искам да отворя ръцете си и да летя. Под палмата в тревата е хубаво, слагам маслини в устата си, вдишвам аромата на кипарисите: сбогом, лято, до следващата година!

Сюзан Арнд

стоя
Хотел Durante. Хубави и тихи стаи наоколо
около павиран двор, пълен с палми, лимони, портокали, маслини
и Стрелиция. На гарата. Двойно от 95 евро (16 Avenue Durante,
Тел. 00 33/493/88 84 40, факс 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Алгарве: Къде се разчува вятърът

Романтичен: Мавританският град Тавира се намира на река Gilão

Толкова много щъркели! Трясъкът им отекна над варосаните, преплетени кубични къщи на Олао, над плоски покриви с комини като мини-минарета, през мрежа от тесни улички. В уличните кафенета седят рибари и домакини, студенти и бизнесмени. Също така свалихме якета и поставихме слънчевите очила. И след само два и половина часа полет! Източната част на Алгарве, която се простира от Фаро до испанската граница, се нарича Сотавенто. Преведено: Където вятърът взема почивка. Първоначалните сили се гневят по-малко тук, отколкото на запад от Алгарве със своите зрелищни скали. Тук бреговата ивица е плитка, отклоняваща се линия от солени блата, лагуни, заливи, дюни, дълги пясъчни плажове и офшорни острови. В защитена лагуна, птици с пеперуди се залитат, кралските рибари започват да трептят. Няма хипер, малко инсталиран. И е романтично, когато вечерното слънце в елегантния град Тарен от Маурен прави измазаните патрициански къщи светли в бавната река.

Никол Шмид

стоя
Вила Монте Ризорт. Бившият имот със стари дървета е скрит в хълмовете на природен парк Сотавенто в близост до Олхо. 55 елегантни стаи в къщи за гости. Спа център, три басейна, добър ресторант, голф академия с три отвора. Една седмица в двойна / F от 660 евро, включително ползване на голф игрище (Sitio de Calios, Moncarapacho, тел. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Санторини: Панорама веднъж в живота

Това ли е за ...? Не! Няма сняг! Дори и да изглежда отдалечено, докато фериботът се насочва към Санторини: пудрата от захарна захар на върха на острова - това са къщите на Санторини. Малък, кубистичен, с бял цвят, прясно измазан за първите туристи през годината, в две големи бали, една отдясно, една отляво: двата малки града на острова. Фира е по-голямата. Искаме да Оя. Към хотел "Челидония". На нашата тераса. Не са твърде много места по света, които в действителност са още по-красиви, отколкото на пощенски картички. Санторини може да го направи и затова островът вече работи в много малки дози. Освен факта, че сега всички магазини са затворени в Оя, с изключение на пекарната и магазина за хранителни стоки, за госта в „Челидония“ е изключително трудно да напусне терасата си - и по този начин тази панорама „веднъж в живота“, стръмно надолу към Море и отвъд за цяла вечност. Един седи, пие кафе, пие вода, пие вино, седи и гледа с течение на времето. И чувствам нещо в стомаха, нещо малко, сребристо, удари блаженство.

Стефан Нинк

стоя
Chelidonia. Апартамент хотел в центъра, десет очарователни студиа с тераса. Ден от 180 евро (Oia, тел. 00 30/228 60/712 87, факс 716 49, www.chelidonia.com).
насладите
Скала. Автентична гръцка таверна с рустикални ястия (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Барселона: Пазаруване в продажбите

Елегант: улиците на града

Все още е достатъчно топло, за да окачи якето върху стола в кафенето на тротоара, да присвива слънцето и да гледа фланеурите. Няма по-добро място в Барселона, отколкото между дърветата и сергии на булевард Les Rambles. Сега градът принадлежи на местните жители, сега можете да се преструвате, че сте непознати, сякаш ги броите.

И след това в тълпата около търговската улица Passeig de Gràcia! На всеки ъгъл има клонове на испанските марки Zara, Mango, Women's Secret и веригата за обувки Vogue. Човек би могъл да отклони колосалния магазин El Corte Inglés на площад Каталуня, ако гледката от терасата на покрива не е страхотна. За съжаление, в търговския салон в стил Арт Нуво "Бокерия" е свършило чувството, че сте (поне) у дома: Само тези, които живеят в Барселона, могат да приготвят нещо от огромната оферта на патладжан, за да ухаят у дома.Един от нас купува шунка и сирене - и опакова всичко подходящо за пътуване.

Анке Шайър

намерят жилище
Хотел Cram. Ненатрапчиво проектирани стаи, големи легла. Двойна стая от 114 евро (Carrer D'Aribau 54, в Eixamp le, 08011 Barcelona, тел. 00 34/93/216 77 00, факс 216 77 07, www.hotelcram.com).
насладите
Тапа тапа. Чудесно място за хиляди закуски от тапас (например Passeig de Gràcia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Кипър: Да видим културната част

Исторически: Църквата на Панагия Хрисополитиса в Пафос

Банановите дървета не хапват. Около Пафос те процъфтяват великолепно. Оградете малък град без високи сгради, половината от които изглежда са съставени от история - и следователно интересни извън сезона за къпане. Има например британски фар над римски театър. И древни мозайки, които разказват за любовта и виното. Египетски кралски гробници, осеяни с цветни ливади, или раннохристиянски колони между палми. За разлика от много места в Кипър, Пафос, дълбоко в мекия запад, изобщо не спят зимен сън. Пеликан се клатушка нагоре и надолу пред рибните ресторанти в пристанището, той го прави пред публиката и в горния град пие мока под куполите на бившия турски хамам, седи в средата на местните жители.

Клаус Бьотиг

намерят жилище
Хотел Dionysos Central. Сравнително близо до морето и централно разположен, приятен в извън сезона, иначе много зает. Прости стаи, малък неотоплен басейн. DZ / F от 62 евро (ул. Дионис 1, 8101 Пафос, в центъра, тел. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
насладите
Латерна. Wirt Christos сам изпича своя хляб и е специалист по салати и зеленчуци, например маншет с някои бъркани яйца. Фолклорна атмосфера, открита камина (ул. Аполонос 2).

Тенерифе: Над облаците

Majestic: Тейде, най-високата планина в Испания

Най-доброто лекарство за облачната покривка е да се счупи. И тогава да застане над нещата, цял остров в краката ти и нищо друго освен слънце и блещукаща червена скала около теб. Кацнал в центъра на най-големия Канарски остров, Тейде, 3718-метров вулкан, седи в пейзаж, който се състои само от камък, светлина и сянка - толкова спретнат и перфектно оформен, че гледката на пейзажа прочиства главата ти. Ако искате да раздуете главата си напълно безплатно, най-добре е да тръгнете - има много за избор. Особено красив и не претъпкан: от хотел "Parador" се изкачва по стръмната пътека към Guajara, втората най-висока планина на Тенерифе. От върха на платото имате прекрасен изглед към Тейде, облаците и голямото нищо (нагоре-надолу за около четири часа).

Тинка Дипел

Останете хотел Rural El Patio. Имот от 16-ти век, в средата на бананова плантация край Гарачико, с тенис корт, басейн, вътрешен двор с растения и дивани. DZ / F от 84 евро (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Тенерифе, тел. 00 34/922/13 32 80, факс 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Насладете се на La Perla. Ресторант в крайбрежното село Гарачико. Хубаво обслужване и добра канарска кухня, z. Б. заек или риба (затворена сряда, Calle XVII Julio 8).