Пример: "Вдовиците от Ийстуик" на Джон Апдике

НОВОЗАКЛЮЧЕНИЯТ КОЛЕКЦИЯ

Онези от нас, които познаваха мръсните, скандални занимания на тримата, не бяха изненадани, когато дойдоха слухове от различни райони, където вещиците се бяха заселили след бягството ни от праведния ни град Истуик, Роуд Айлънд, че съпрузите, които са изобретили трите забравени от бога жени с помощта на черното си изкуство, не са много трайни. Лошите методи водят до чувствителни резултати. Сатана имитира създаването, да, но с по-нисши съставки. Александра, най-старата в годините, най-плътната плът, и най-близката до нормална, щедро настроена човечност, беше първата, която стана вдовица. Първият й импулс - като този на някоя внезапно разстроена жена - трябваше да пътува, сякаш да принуди света да направи това, чрез слаби бордови карти, досадно закъснение на полета и лек, но неоспорим риск. Време на покачване на цените на горивата, раздуване / умножаване на банкрути на авиокомпании, самоубийствени терористи и увеличаване на умората на металите да летят, за да донесе ползотворната досада на един партньор.



Джим Фарандър, съпругът й, който бе извадила от издълбаната тиква, каубойската шапка и щипка на западняк, почеса от вътрешната страна на задната броня на калифорнийския пикап, паркиран на Оук Стрийт тогава В началото на седемдесетте, зловещо неподходящо, както се оказа, когато бракът й се установи и се установи, беше трудно да се измъкне от керамичната работилница и слабо посетения керамичен магазин в странична улица в Таос, Ню Мексико.

Джим харесваше да бъде там, където е, и Александра го харесваше

Идеята на Джим за пътуване беше един час път с кола на юг до Санта Фе; Неговата идея за почивка беше да прекарат един ден в един от индийските резервати - навахо, Зуни, Апач, Акома, Ислета Пуебло - и да измислят това, което американските американски грънчари предлагаха в магазините за сувенири на резервата, и се надяваха в някакъв прашен Магазин за индийска агенция евтино, за да се сдобиете с автентична стара геометрична черно-бяла рисунка с пуебло или кутия за съхранение Hohokam, червена до жълтеникава, със спирални и лабиринтни модели, обекти, които биха искали за малко богатство в един току-що надарен музей в един от процъфтяващите Градовете от Югозапад могат да се включат. Джим обичаше да бъде там, където беше, и Александра го харесваше, защото като съпруга беше част от мястото, където е бил. Тя харесваше стройното му тяло (плосък стомах до последния си ден, макар че никога не бе правел седящи места в живота), мирисът на седлото му с потта и миризмата на глина, прилепнала към силните му, опитни ръце като сепия , Бяха се срещнали - на естествено ниво - когато Александра, разведена от известно време, бе взела клас в Школата по дизайн в Роуд Айлънд, чието ръководство беше поверено на Джим. Четирите момчета, които тя му даде - Марси, Бен, Линда, Ерик - не биха могли да поискат по-спокоен заместник-баща, а не толкова приятен мълчалив. Нейните деца - почти избягали, Марси, които скоро ще са на осемнайсет - бяха по-лесно лекувани с него, отколкото със собствения си баща, Освалд Спофорд, малък производител на кухненско оборудване от Норич, Кънектикът. Бедният Ози беше толкова отдаден на бейзбола и корпоративното боулинг, че никой не можеше да го приеме сериозно, дори и децата му.



Това, че смъртта му е наблизо, първо се беше почувствала в леглото

Джим Фарандър, от друга страна, беше взел хората сериозно, особено жените и децата, които му показаха собствената си спокойна тишина. Неподвижните му сиви очи в сянката на широкопола шапка с потъмненото място, където го стискаше с палеца и пръстите си, блещукаха като избледняла синя кърпа около главата му, около дългата му коса, но все още с нишки от оригиналната. Избелен от слънцето орех и подпрян на осем инчов конски опашка - пазете се от мократа глина върху диск, задвижван с крак. Като тийнейджър, Джим веднъж паднал от коня си, накуцвайки, а дискът, който не искал да захранва с електричество, накуцвал с него, докато мъжките му ръце вдигали буци от глина от цевта и в изящни, тънки съдове. Образуват се талията и подуващите се дъна. Това, че смъртта му е наблизо, първо се беше почувствала в леглото.Неговите ерекции започнаха да изсъхват, ако само той беше дошъл; Вместо това, легнало по тялото си, в сухожилието и в мускулната си структура, се усещаше отпускане. Точността, с която Джим бе облечен, имаше нещо предизвикателно кокетче - изтъняващи ботуши с ванилов цвят, стегнати джинси над задните части, занижени джобове и свежи карирани ризи с два бутона на белезниците. Той, който е бил денди по свой собствен начин, започва да слага една и съща риза за два или дори три дни подред. На долната част на брадичката му имаше бяла стърнище, белези на небрежно бръснене или лоши очи. Когато разтревожените доклади от кръвта пристигнаха от болницата и сенките на рентгеновите лъчи бяха видими дори и при неопитни очи на Александра, той взе новината със стоично изтощение; Александра се мъчеше да го измъкне от покритото му работно облекло и да го убеди да носи нещо прилично.



Те са живели според собствените си правила

Бяха подредени в армията от възрастни двойки, които пълнеха чакалните в болниците, толкова нервни, колкото родителите и децата бяха точно пред спектакъла в залата. Чувстваше, че другите двойки лениво се плъзгаха по нея с очите си и се опитваха да открият кой е болен от тях, осъдения човек; не искаше тя да е очевидна. Искаше да покаже на Джим как майка представя дете, което за първи път ходи на училище, искаше да го почете. Те са живели според собствените си правила през тези повече от тридесет години, след като са напуснали Ийстуик, в Таос; Там свободните духове на Д.Х. Лорънс и съпругата му и Мейбъл Додж Лухан все още са приютявали палатка над нещастния остатък от племето на бъдещите художници, силно пияна клика за изкуства и занаяти на Ню-Агеберлис, замислено се обръщайки към мизерни, безсмислени туристи, а не с туристи с прозорци Колекционер на западното изкуство. Александра бе възобновила за известно време производството на малки керамични „Duttelchen“ - лицеви и безизразни женски герои, приятни да държат в ръката й в нейната пълна безформеност, с изящно боядисани дрехи, близки като татуировки; но Джим, ревнив и диктатор в своето изкуство, както истинските художници, не беше щедър, когато ставаше дума за споделяне на пещта му. Както и да е, миниатюрните жени, на които тя смело е изрязала срамни устни в изгорялата глина с клечка за зъби или странична игла за плетене, принадлежаха на една неприятна по-ранна фаза от живота й, когато тя е практикувала полуизпечено предградие с две други разведени хора от Род Айлънд.

Болестта на Джим я изкара от Джим от безопасното и хитър Таос, долу в по-широката общественост, в долините на умиращия - огромно стадо, заредено като издръжливост на бизони на смъртоносната скала. Принудителното социално поведение - разговори с лекари, най-тревожно млади; Разговорите със сестрите на състрадателните услуги, които искат да попитат, че хоспитализираният пациент е твърде мъж и твърде депресиран за себе си; Състрадание към други, които, както и тя, биха били вдовици и вдовици в обозримо бъдеще и за които тя би направила лък на улицата, но я прегърна със сълзи сега в тези коридори без микроби - всичко това я караше да пътува подготвени в компанията на непознати.

Вдовици (2018) трейлър с български субтитри (Март 2024).



Джон Ъпдайк, пример за четене, Роуд Айлънд, Роуд, книжен салон, Ню Мексико, Санта Фе, пример за четене, Джон Ъпдайк, вдовиците от Ийстуик