Протести в Турция: водни оръдия и сълзотворен газ

Проектът за градско развитие в сърцето на Истанбул стана причина за протести, които сега се разпространиха в цяла Турция. Миналата седмица демонстранти се събраха в парк, за да направят път за мол. Полицията е пристигнала с водни оръдия и сълзотворен газ. Бруталната процедура предизвика ужас, в национален мащаб се стигна до повече от 90 демонстрации, според вестника "Hürriyet". Според информация от МВР повече от 1000 души са били ранени и повече от 1700 души са арестувани и предимно освободени след кратко време.

Демонстрантите докладват за насилствените полицейски операции, но също и за голямата солидарност, която ги удари във Facebook, Twitter и блогове. Писател, блогър и учител по йога Дефне Суман привлече вниманието с блоговата си статия за протестите в Истанбул на английски език. С ваше разрешение ние публикуваме превод на немски език на вашия много личен доклад на ChroniquesDuVasteMonde.com:



Какво се случва в Истанбул - запис в блога на Defne Suman

Blogger Defne Suman от Истанбул.

© частен

"За моите приятели извън Турция: С тези редове бих искал да кажа какво се е случило в Истанбул в продължение на няколко дни. Пиша тук в моя блог, защото повечето медии се контролират от правителството, а от уста на уста чрез интернет е единственият начин да обясня ситуацията и да помоля за помощ и подкрепа.

Миналия четвъртък група от хора се събраха в парка Гези в Истанбул, повечето от които не принадлежаха към определена организация или политическа идеология. Сред тях бяха много мои приятели и ученици по йога. Причината им беше проста: искаха да предотвратят предстоящото обезлесяване на дърветата в парка и да демонстрират против плановете за изграждане на друг търговски център в центъра на града вместо на парка. Има безброй търговски центрове в Истанбул, поне един на всяко тримесечие! Ранната четвъртък сутрин трябва да започне с изсичането на дърветата. Демонстрантите дойдоха в парка с одеяла, книги и децата си. Поставиха палатки и прекараха нощта под дърветата. Рано сутринта, когато булдозерите започнаха да разкъсват стогодишните дървета, те се наредиха да ги посрещнат.

Те не сториха нищо друго освен да стоят пред машините.

Нито ежедневните вестници, нито телевизионните станции бяха там, за да докладват за протеста. Това беше пълно медийно затъмнение.

Но полицията пристигна с водни оръдия и пипер спрей. Изкара хората от парка.

Вечерта броят на демонстрантите се увеличи. Все повече полицаи заобикаляха парка. Междувременно местните власти в Истанбул блокираха всички пътища за достъп до площад Таксим, където се намира паркът. Метрото беше затворено, фериботите спряха, пътищата бяха блокирани.

Въпреки това все повече хора идват пеша до центъра на града.

Те дойдоха от цял ​​Истанбул. Хора с различен произход, с различни идеологии, различни религии. Всички те се събраха, за да предотвратят нещо по-голямо, отколкото просто да унищожат парка:

Те демонстрираха за правото да живеят като почетни граждани в тази страна.

Те се събраха и тръгнаха. Полицията ги преследвала с лютив спрей и сълзотворен газ и използвала танкове, за да се движат срещу протестиращите, които предлагаха храна на полицаите. Две млади хора са били убити от танкове и са загинали (бележка на редактора: Amnesty International заяви, че има съобщения за две смъртни случаи, но в момента няма конкретни данни и официални потвърждения). Друга млада жена, моя приятелка, беше ударена в главата от един от използваните съдове за сълзотворен газ. Полицията насочи вниманието към тълпата. След тричасова операция приятелката ми все още е в интензивно лечение, състоянието й е критично. Не знам дали тя ще преживее нараняванията. Този блог е посветен на нея.



Демонстранти в Истанбул: "Контролът на правителството стана непоносим."

© Imago / Seskim Photo

Тези хора са мои приятели, мои ученици, мои роднини. Те нямат скрити мотиви и скрити мотиви, както иска държавата да вярваме. Мотивацията им е съвсем проста: държавата е в процес на продажба на нашите земи на големи корпорации, така че да могат да се строят молове, луксозни апартаменти, магистрали, язовири и атомни електроцентрали. Правителството търси оправдание да атакува Сирия - против волята на повечето турци.

Контролът, упражняван от това правителство над живота ни, стана непоносим. Държавата със своята консервативна програма решава много закони по въпроси като аборт, цезарово сечение, консумация на алкохол, дори се предписва цветът на червилото, което стюардесите трябва да носят.

Хората, които демонстрират в центъра на Истанбул, изискват живот на свобода и справедливост, защита и уважение от държавата.

Отговорът беше прекомерно насилие и сълзотворен газ, застрелян направо в лицето. Трима души са загубили зрението си (бележка на редактора: няма конкретно потвърждение).

Въпреки това те продължават да маршируват. Стотици хиляди се присъединиха. Повече хора се присъединиха и тръгнаха по Босфора, за да подкрепят протестите на площад Таксим.

Нито един вестник и нито една телевизия не съобщаваха за събитията. Предпочитаха да говорят за Мис Турция или за най-странната котка в света.

Полицията продължила да преследва демонстрантите и използвала толкова много спрей, че много бездомни кучета и котки били ранени и починали.

Училища, болници и дори 5-звездни хотели около площад Таксим отвориха вратите си, за да се погрижат за ранените. Лекарите предлагаха помощ в класните стаи и хотелските стаи. Някои полицаи отказаха да използват сълзотворен газ срещу невинни. Около площада бяха построени заглушители, които пречат на интернет и бързите 3G връзки. Жителите и местните офиси предоставиха wifi. Ресторантите доставяха демонстраторите с храна и напитки безплатно.

Хората в Анкара и Измир се събраха по улиците, за да подкрепят протеста в Истанбул.

Сред основните медии продължават да говорят за Мис Турция и най-странната котка в света.

Пиша това отворено писмо, за да позволя на света да разбере какво се случва в Истанбул. Няма да чуете за това в турските медии. Моля, разпространете новините!

На моята Facebook страница ме попитаха какво се надявам да се оплача публично за моята страна.

Този блог е моят отговор на този въпрос: Надявам се на свободата на изразяване, признаването на правата на човека, контрола върху решенията, които засягат собственото ми тяло. И се надявам на правото да се срещам и да се събирам с другите, без да съм терорист.

Но най-вече се надявам на вашето внимание, подкрепа и помощ, скъпи приятели от цял ​​свят чрез този блог! Благодаря ви.



Как да станете активни:

Допълнителна информация за положението в Турция може да бъде намерена на Amnesty International - Научете как да предприемате действия в подкрепа на мирни демонстранти в Турция.

Протест срещу Преспанското споразумение в Солун, полицията използва сълзотворен газ (Декември 2022).



Турция, Истанбул, полицията, Facebook, Amnesty International, Twitter, Турция, протести, Истанбул, блогър, парк Гези