Патриша Хайсмит: "Сол и цената му"

Книгата

Ню Йорк, 1948. Тереза, 19-годишна, тънка и срамежлива, ангажирана с много трудолюбивия, но и скучен Ричард, се надява на шанс като сценограф. Карол, висок и чувствен русак, има богат съпруг, малка дъщеря и всеки сега и тогава делата. Любовта среща героините с цялата си сила. И в същото време тя е изложена на още по-големи опасности. Когато двете жени решат да пътуват заедно, те са последвани от детектив, който трябва да събере доказателства за тяхната забранена връзка.

Със своя роман, публикуван през 1952 г. под псевдоним, Патриша Хайсмит засегна една от най-големите теми за социално табу на своето време, лесбийската любов.



Авторът

Патриша Хайсмит е роден през 1921 г. във Форт Уърт, Тексас. Дебютният й роман "Две непознати в влака" е заснет през 1951 г. от Алфред Хичкок и я прави известна за една нощ като престъпник. "Сол и цената му" излиза през 1952 г. под псевдонима Claire Morgan. Само с новото издание 1984 под заглавието "Карол" Патриша Хайсмит признава за писател. Тя почина през 1995 г. в Локарно, Швейцария.

ChroniquesDuVasteMonde Книга издание "Die Liebesromane" ред

Поръчайте цялото издание на книгата ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" точно тук, в нашия магазин и спестете над 40 евро в сравнение с единичната покупка.

Леспроб "Сол и цената"

Беше пиковите часове на обедната почивка в столовата на Франкенберг? Нямаше място на нито една от дългите маси; Все повече и повече новопристигнали в опашката зад дървената бариера до касовия апарат. Между масите хората търсеха с поднос за храна в ръцете си място, където да се вмъкнат, или за някой, който се канеше да си тръгне, но напразно. Дрънченето на чиниите, столовете, шумът от гласове, размърдащите се крака и пукнатината на турникетите в стаята с голите й стени прозвучаха като звук на една голяма машина.

Теза яде нервно, брошурата „Добре дошли в Франкенберг“ се облегна на купа със захар пред нея. Миналата седмица тя бе чела дебелата брошура в първия си ден на обучение, но нямаше какво друго да се концентрира върху овладяването на нервността си в столовата. Отново, тя чете за обезщетенията за почивка, за триседмичната ваканция, предоставена на служителите, когато те работят в „Франкенберг“ в продължение на петнадесет години; изяде горещото ястие на деня? сив парче печено говеждо месо с лъжица картофено пюре, покрито с кафяв сос, планина от грах и малка купа от картон с хрян.

Тя се опита да си представи работа в универсалния магазин на Франкенберг в продължение на петнадесет години и осъзна, че не успява. "Двадесет и пет" получи почивка от четири седмици, разкрива брошурата. Франкенберг също така осигури почивен дом за летни и зимни туристи. Всъщност имаше още една църква, помисли си Тезе, и болница, където можеше да се избави. Универсалният магазин беше толкова затворен, че понякога, с ужас, тя смяташе, че принадлежи на нея. Тя бързо се обърна и видя на двойна страница големите букви: - Вие ли сте Франкенбергер?

Тя погледна през прозорците и се опита да мисли за нещо друго. Красивият черно-червен норвежки пуловер, който беше видял в Saks's и можеше да даде на Ричард Коледа, ако не намери по-хубав портфейл от моделите, предлагани за 20 долара. Да отиде в Уест Пойнт с Келис следващата неделя и да гледа хокей. Големият квадратен прозорец на отсрещната стена изглеждаше като картина? Как се казваше? Мондриан. Малкият стъклен прозоречен площад в ъгъла и около него бяло небе. И не птица, която прелетя. Какъв комплект ще проектирате за парче, което е в универсален магазин?

Тя се върна в изходната точка. Но с теб това е нещо друго, Тери - каза й Ричард. Ясно ви е, че ще излезете след няколко седмици, а не с другите. Ричард каза, че през следващото лято ще бъде във Франция. Ричард искаше тя да кара с него и нямаше причина за това. А приятелят на Ричард Фил МакЕлрой му бе написал, че може да й намери работа в театрална компания през следващия месец. Теме все още не беше срещнала Фил, но нейната увереност, че може да я намери работа, беше слаба.От септември тя търси из цяла Ню Йорк, пресичайки, без никакъв резултат. В средата на зимата, кой трябва да има работа за начинаещ сценограф, който щеше да спечели първите си преживявания?



Изглеждаше еднакво нереално за нея да бъде в Европа с Ричард следващото лято, да седи с него на уличните кафенета, да се скита с него в Арл, да посещава местата, където Ван Гог е рисувал, да избере Ричард заедно с градове, където биха могли да го намерят. Искаше да спре за известно време, за да може да рисува. А през последните няколко дни, откакто тя работи в универсалния магазин, тя изглеждаше още по-нереална.

Знаеше какво не харесва в универсалния магазин. Тя никога нямаше да каже на Ричард. Това имаше нещо общо с факта, че всичко, което тя никога не е харесвала, толкова дълго, колкото можеше да си спомни, беше подсилено от универсалния магазин. Безсмислените дейности, безсмислените задържания, които като че ли им попречиха да правят това, което искаха или можеха да направят? в този случай сложната обработка на портмонета, контрол на работното облекло и часовници, които в крайна сметка не позволяват на служителите да вършат работата си възможно най-гладко, създава впечатлението, че всеки от тях е свързан с никой друг и изолиран от всички останали, и че смисълът, посланието, любовта или каквото и да е всеки живот не може да намери израз.

Тя й напомняше за разговори по време на покани за вечеря или коктейли, където думите на хората сякаш се движеха над мъртви, неподвижни предмети и никога не се удряха в струна. И когато някой се опита да докосне звуков струн, очите му останаха непоколебими и непоколебими, толкова незначителни, че дори не изглеждаха като извинение. И самотата, подсилена от факта, че в магазина ден след ден те видяха същите лица и понякога лица, които биха могли да бъдат разгледани, но никога не са адресирани и никога не са адресирани. За разлика от лицето в минаващия автобус, който изглежда ни говори, мига за миг, а после изчезва завинаги.

Всяка сутрин, когато тя чакаше в редицата на часовника в мазето и очите й несъзнателно отделяха постоянния персонал от временния персонал, тя се запита как е пристигнала тук? сигурно е отговорила на реклама, но това не е обяснение за нейната партия тук? и какво би могла да очаква след това вместо работа по сценичен дизайн. Нейният живот беше поредица от зигзагообразни движения. Беше на деветнайсет и уплашена. - Трябва да се научиш да вярваш на други хора, Терези, не забравяй това - често я предупреждаваше сестра Алисия. И често, много често Тереза ​​се бе опитала да се придържа към нея. - Сестра Алисия - тихо прошепна Тереза; вдигащите се срички имаха нещо утешително.

Тере се изправи отново и грабна вилицата си, когато момчето изчисти плаката. Тя можеше да види лицето на сестра Алисия пред нея, кокалеста и червена като розова рок в слънчевата светлина, и набраздената синя извивка на гърдите й. \ T Голямата костелива фигура на сестра Алисия, която дойде зад ъгъла в коридора, мина между белите емайлови маси в столовата, сестра Алиша на хиляда различни места и малките й сини очи винаги намираха непогрешима Тереза, виждайки я като специална сред всички други момичета. Тереза ​​знаеше това, въпреки че тънките розови устни винаги образуваха една и съща права линия.

Тя видя, че сестра Алисия й подаде зелените плетени ръкавици, увити в хартия, без да се усмихва, но я държеше почти безмълвно и грубо на своя осми рожден ден. Сестра Алисия, която й каза със същите устни, че трябва да премине аритметичния си преглед. Кой друг би се интересувал дали е преминала аритметичния си изпит?



Тереза ​​е държала ръкавиците в училището за интернати в задната част на кутията й с години, когато сестра й Алиша отдавна беше отишла в Калифорния. Бялата тъканна хартия стана мека и набръчкана като стари кърпи, но ръкавиците никога не я носеха. И накрая те бяха твърде малки за нея.

Дълбока вода | радиотеатър (Юни 2021).



Патриша Хайсмит, Сол, Романс, Ню Йорк, Алфред Хичкок, Книга, Роман, Романтика, Романтика, Сол и нейната награда, Патриша Хайсмит