- Животът трябва да боли!
Човекът, с когото имаме среща, носи две имена и води два живота. Петър Биери, професор по философия в Берлин, също е световно известният автор Паскал Мерсие. Книгите на Мерси са за хората, извадени от обичайния им живот - най-вече събития или прозрения, които променят всичко с един замах. Философът Биери на свой ред е написал книга за „Занаята на свободата“: Защо живеем, как живеем и какво наистина искаме от това, което правим. Посещаваме Питър Биери у дома в Берлин-Лихтенраде. Една изолирана странична уличка, а след това, зад ниската градинска порта, тясна пътека, която води към градина с високи дървета. От града тук има само постоянен шум. Една катерица минава през тънки клони през дърветата на върха на дърветата.
Възползваме ли се от възможностите си?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Професор Bieri, как можем да разберем дали живеем така, както ни харесва?
ПЕТЪР БИЕРИ: Забелязваме, когато нещо в живота ни не е или вече не ни подхожда. Имаме чудесен смисъл за това, което ни подхожда и какво не. Освен това виждаме какво успяваме и какво не, и от това можем да направим заключенията си.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Това би трябвало да ни помогне да направим правилното нещо.
ПЕТЪР БИЕРИ: Фактът, че имаме този смисъл, не означава, че ще го изпълним. Често не го правим - и в крайна сметка се оказваме в състояние, в което имаме усещането, че изобщо не живея, живея.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Да се живее" звучи много тъжно. Защо сме толкова пасивни?
Петър Биери: Може би защото научаваме още от детството, че други неща са по-важни от нашите собствени нужди, желания и мечти. Ние растат с думите: Трябва да ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... отидете на училище например. Не трябва ли да правим това, което искаме сега?
ПЕТЪР БИЕРИ: Разбира се, че не. Но чувството, че сме „живели”, възниква, защото ние твърде често правим това, което другите казват или какво иска обществото. Без да слушаме собственото си чувство, което може да ни каже нещо съвсем различно.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Децата са по-спонтанни ...
Петър Биери: ... докато не спрем. Децата са притиснати в живота си - и по-късно повечето хора продължават да правят това, без те да станат напълно наясно.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Например при избора на кариера.
ПЕТЪР БИЕРИ: Често става дума само за пазара на труда, предлагането на места за обучение, желанията на родителите - собствените им склонности играят твърде малка роля. Тогава не ви изненадва да бъдете нещастни по-късно.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но ние избираме нашите собствени приятели.
ПЕТЪР БИЕРИ: В личните отношения решенията са в известен смисъл по-свободни. Но понякога ги срещаме с твърде малко преглед, например с партньор, без да имаме преглед на това какво означава това за нашето бъдеще.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Защото нямаме необходимия жизнен опит?
ПЕТЪР БИЕРИ: Преди всичко ни липсва опит със себе си, да разбираме себе си, да се познаваме за себе си, да бъдем със себе си - това е важно. И така, върху това, което се нарича самопознание във философията.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но не се ли появява егоистично общество, когато всички са постоянно заети със себе си?
ПЕТЪР БИЕРИ: Егоистично общество - имаме това сега. Трябва да сте победител и трябва да преобладавате на всяка цена, за да бъдете оценени. Такива хора всъщност мислят само за себе си, но това няма нищо общо със самопознанието. И не става дума за постоянно гледане вътре.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Но?
ПЕТЪР БИЕРИ: Освен нашето собствено възприятие, ние също се нуждаем от преценка на хората, които са близо до нас. Вашият поглед може да ни помогне да опознаем и разберем един друг по-добре.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ако приемеш, че си добър и честен.
PETER BIERI: В една култура, общество, както бих искал, това би било така.
Питър Бири поиска от журналистите Кристин Солодимос (вляво) и Силя Укена да говорят в неговата градина. Философът живее в Берлин, но тук градът изглежда далеч от светлинни години.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: И как би изглеждало това общество?
Петър Биери: Хората ще научат още от детството си как да възприемат своите емоции и да ги артикулират, за да могат другите да ги разберат. Би било естествено за всеки наистина да се слуша един друг, вместо просто да чака следващата възможност да се изкаже отново.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Досега идеалът, реалността е различна. Имаме ли грешни стойности?
ПЕТЪР БИЕРИ: Не искам да практикувам папска културна критика. Но бих искал да поставим други приоритети. Социалният живот има прекалено много общо с фасадата, блясъка и помпозността. Исках култура на мълчание, която е повече за да живея живот отвътре.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Някои просто слизат, прескачат безопасността и кариерата си.
ПЕТЪР БИЕРИ: Такива огнища често са явни отчаяни действия. За толкова много години имаше толкова много натрупани неудовлетворени желания на тези хора, че те не виждат друг изход. Идва, така да се каже, до експлозията.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Наистина ли всички ние трябва да създадем максимален смисъл в живота? Или задоволството и малкото късмет в ежедневието са достатъчни?
ПЕТЪР БИЕРИ: Животът може да бъде щастлив дори без грандиозно събитие, обрати и паузи. И ние можем да пробиваме ежедневието отново и отново без радикални промени.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Кои са подходящите места за такива малки бягства? Карнавал, световно първенство или когато малка полярна мечка се хранят с бутилка и хиляди го гледат в зоологическата градина?
Петър Биери: Важното е хората да правят нещо, което иначе не правят в тези случаи. Нещо игриво, нещо индивидуално, дори и да са заедно с много други. Те казват: по дяволите, с всички изисквания, искам да погледна сега към малкия полярна мечка или да отида на футболния мач или на карнавала. В началото това е изявление като: Сега решавам сам, какво харесвам, какво искам да правя - и мога да бъда първа стъпка към щастието.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво друго имаме нужда от това?
ПЕТЪР БИЕРИ: Нашият личен карнавал от време на време. Общите тържества и масови събития прекъсват ежедневието на всички хора, извеждат на повърхността неща, които иначе биват потискани, те са поводи за радост от живота и изобилието. Но това не е достатъчно, ние също се нуждаем от собствени ритуали, които празнуваме по свой собствен начин. Времето в средата на ежедневието.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Времето в средата на ежедневието. Кое, например?
ПЕТЪР БИЕРИ: Помислете за хора, които работят в трудни условия, като например в офис с отворен план, където телефонът винаги звъни и всеки влиза във всеки момент, който иска нещо веднага. Дори в такива места някои хора създават своите острови на индивидуалност. Настройте бюрото, колкото искате. Или пък, когато някой отново натиска: "Не сега - след пет минути." И след това излизам, не защото имат нещо да правят там, а защото искат да дишат отново, може би да изпият кафе, да изпушат цигара ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... иска да си възвърне контрола над живота си, поне за следващите пет минути?
ПЕТЪР БИЕРИ: Такива петминутни паузи могат да бъдат начало. Малка, но много важна съпротива на рутината, на усещането да живееш, вместо да живееш. Така че, ако трябва да чакам по-дълго в службата за регистрация, първо ще се ядосвам, но от размишлено разстояние намирам това отношение правилно.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Ако само бях имал ...", понякога си мислим, или "Ако не бях мислил ...". Какво можем да спестим в живота?
ПЕТЪР БИЕРИ: Можем да си спестим много, ако се познаваме добре - ако знаем как да реагираме на определени хора и опит. Например, можем да избегнем навлизането в подобни ситуации отново и отново, които ни правят нещастни и от които след това трябва да се освободим. Но не можем да избегнем живота, понякога също ни боли.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Следователно някои отклонения и грешки, които съжаляваме по-късно, са част от него.
ПЕТЪР БИЕРИ: Те са част от самопознанието, за което говорихме по-рано. Ние само се опознаваме правилно, дори ако направим нещо нередно ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... или живее по различен начин, отколкото всъщност ни подхожда.
ПЕТЪР БИЕРИ: За щастие не го правим през цялото време. Повечето хора успяват да изпълнят определени желания. Но винаги има желания, които остават неизпълнени, страни на нас, които не живеем.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Точно както не сте живели страницата на разказвача, писателят от дълго време.
ПЕТЪР БИЕРИ: В продължение на години се концентрирах върху темата си, работих много за нея и все още го правя днес, защото обичам да бъда учен. Но когато бях в средата на 40-те, имах чувството, че живея само от една страна, това не е всичко.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Затова си взел семестър, за да напишеш първия си роман.
ПЕТЪР БИЕРИ: За мен беше щастливо, че това е сравнително лесно да се направи в моята работа. Че мога да отида в Средиземно море за няколко месеца и да опитам в мир какво би било да напиша история.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Да живееш друг живот.
Петър Биери: Опитах се да събера две важни за мен две идентичности.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Успя ли?
ПЕТЪР БИЕРИ: Да, и това беше освобождение. Почти физически усетих, че животът ми придобива ново измерение.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Защо не разкрихте кой се крие зад псевдонима Pascal Mercier след втория ви роман?
Петър Биери: Наред с други неща, защото се страхувах от реакциите, които неизбежно идват, когато един професор започва да пише романи. В немскоговорящите страни - за разлика от римляните и англосаксонците - това се смята за съмнително и оспорвано. Също така, не знаех дали мога дори да пиша литературен. Ето защо се осмелявах да го направя, когато бях малко по-безопасна.
ЖЕНА: Някои също така биха искали да наберат своите таланти и способности или да се отърват от непопулярната рутинна работа, но те трябва да си зададат въпроса: "И какво трябва да платя за това?"
ПЕТЪР БИЕРИ: Много, разбира се, е по-лесно, ако не се налага да се притеснявате за финансите, не може да бъде изнудван за пари. Това обаче не е абсолютно необходимо условие за автентичното и вътрешно свободно живеене на живота. Познавам хора, които са далеч пред мен, въпреки че разполагат с много малко пари.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какво е толкова специално за такива хора?
ПЕТЪР БИЕРИ: Вие добре познавате себе си и знаете какво си струва. Те имат смелостта да се разделят и дори да плуват срещу течението. Понякога им е трудно да направят това, защото ние също се нуждаем от добрата воля и признанието на другите. Въпреки това мисля, че те трябва да завиждат. Вътрешната свобода е нещо като късмет.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Днес ние правим много неща в живота, за да сме щастливи. Веднъж щом станем такива, дори осъзнаваме ли това? Оценяваме ли го?
ПЕТЪР БИЕРИ: Мога само да отговоря на това от моя собствен опит. Винаги отивам там твърде късно. Когато успявам в щастливи моменти, често го осъзнавам само след факта: например, как се озовах в пейзаж, във връзка, в книга. Как забравих себе си, бях изгубен в момента и в същото време напълно със себе си.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Не е ли случаят с повечето хора?
ПЕТЪР БИЕРИ: Това може да бъде, не знам. Може би просто е такава самозабравимост, която не оставя място за размисъл, дори не за забелязване. Затова често си даваме сметка само когато погледнем назад: Тогава, в този момент, бях щастлив.
На човека
Швейцарецът Питър Биери изучава философия и класическа филология. а. Университетски преподавател в Хайделберг, Билефелд и Марбург. Неговата непрофесионална книга "Занаята на свободата" (2001) се счита за разбираема философска стандартна работа. През 1995 г. първият му роман "Мълчанието на Пърлман" се появява под псевдонима Паскал Мерсие, който носи като писател в Албрехт-Кнаус-Верлаг. Романът "Нощен влак до Лисабон" (2004) се превърна в световен успех, а през 2007 г. бе публикувана "Лия" (256 страници, 19,90 евро, Хансер). По-ранните книги на Peter Bieri / Pascal Mercier също са достъпни като издания с меки корици (btb и Fischer). Като професор, 63-годишният пенсионер се пенсионира преждевременно през 2007 г. - сбогуване с критики към поведението на университета. Петър Бири е женен за художника Хайке Бири-Куентин. Двойката живее в Берлин.
