Ирис фон Арним: "Аз съм сънародничка в бляскавия свят"
Вселената на Ирис фон Арним е разположена под покрива на вила в стил Ар Нуво в квартал Harvestehude в Хамбург. Тук модният дизайнер има централа на компанията и частен апартамент. Отпусната, тя седи в оранжерията на таванското помещение с площ от 135 квадратни метра. Над нея се издига стъклен покрив, излагащ гледката на синьо-синьото небе. И сякаш цветовете бяха настроени за времето, Ирис фон Арним, на 63 г., със своите сребристо-руси фиби, антрацитната рокля и черните кльощави панталони се вписва в естествената обстановка.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Те произвеждат Rolls-Royce под качулките, модели, които са сред най-ценните неща, които можете да носите на кожата си. Затова пресата ви даде титлата "Кашмир-кралица". Харесвате ли ги?
Ирис фон Арним: Чувствах го по-скоро като шега, но сега той циркулира като крилата дума.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Защо кашмирът е вашият любим материал?
Ирис фон Арним: Защото това е най-добрият начин за реализиране на моите модни визии. Няма материал, който е толкова женствен, изключителен, мек и светъл в същото време. Това, което едва ли някой знае: инвестицията е полезна само ако Кашмир е правилно култивиран. Само тогава материалът ще стане по-добър и по-добър. След първото носене се появяват възли. След това пуловерът трябва да се отлепи и да се измие със специална самобръсначка. Процедурата - износване, изпускане, измиване - се повтаря, докато повърхността остане гладка.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Много скъпо, нали?
Ирис фон Арним: Опитвам се да проектирам парчета, които искате да запазите колкото се може по-дълго и разбира се да се износвам. Така че и спомените за жив живот висят, както при мебелите.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вие се обличате модерно, но не прекалено модерно. Кой стил влияе най-много на работата ви?
Ирис фон Арним: Аз съм ръководен от класици, които имат твърдо място в модата. Тренч, нагънат панталон, пола за молив, тези основни парчета са непобедимо добри. Затова за мен става дума за изискани детайли, но не ми се налага да преоткривам пуловера. Разбира се, можеш да пропуснеш ръкав с отвори, но за мен един транш трябва винаги да бъде разпознаваем като такъв.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Проектирате ли за определен тип жени?
Ирис фон Арним: Честно казано, на работа мисля за жената, която познавам най-добре: себе си и това, което обичам да нося, изискан кашмир или други скъпоценни материали, които преживяват повече от един сезон ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ница, ако можете да си позволите този лукс. Но не трябва ли да следвате законите на пазара и да произвеждате евтино?
Ирис фон Арним: Докато правя мода, ще се боря да запазя качеството, към което се стремя. Вчера имах един жалък ден, защото осъзнах колко малко е съотношението на усилията и ползите. Точно тогава видях първите ръчно плетени части на новата колекция: меки кашмирени палта, чист лукс. Но кой може и иска да купи такава ценна част днес? За щастие един млад американски дизайнер беше в студиото ми, видя палтото и каза: "Уау, ако бих го носел в Ню Йорк, ще имам много почитатели." В такъв момент чувствам, че моето твърдение е вярно.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не се ли пречи на H&M, Zara и Mango, които през последните години все повече демократизират модата?
Ирис фон Арним: Не само Mango & Co променя нивото, на ниво лукс, нараства и изравняването, също и чрез интензивно медийно и маркетингово присъствие. Колкото повече пари се влагат - например, когато знаменитости се кандидатират за реклама с етикет - толкова повече се чувствам като мания. Новите тенденции стават толкова бързи в модната верига магазини, че една компания като нашата трябва да намери нашите нови и различни начини.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Да не би да се съмнявате как да продължите?
Ирис фон Арним: Да, определено. Само аз работя в продължение на почти 30 години. Тогава се научих да се концентрирам и да обръщам внимание на качеството. Днес има бързи темпове, които не ми харесват. За мен дизайните все още се изтеглят на ръка. И тъй като преработката на кашмир е толкова сложна и изисква особено внимателно третиране, отново и отново мисля: последната ми работа ли е?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не е ли много самочувствие в модната индустрия освен таланта?
Ирис фон Арним: Малко повече трябва да бъде.Често получавам укор от моя син и моите приятели: Не бъди толкова малък! Точно сега съм във фаза, в която се питам: защо съм на работа, която изисква да бягам винаги в стил? Мразя да гледам, не искам да съм звезда и не съм звезда. Понякога имам нужда от насърчение, за да мога да продължа с радост.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ще бъдете ли ясни в модната индустрия?
Ирис фон Арним: Винаги казвам, че всъщност съм фермер, твърде нормален и разбира се за фънки модна сцена. Аз съм начинаещ, който е донесъл шанс на тази професия. Отговорих на въпроса: какво бих искал да нося? Може би това беше шансът да оцелеят невредими в света на блясъка. Останах верен на намерението си да бъда автентичен във всеки случай. И аз бях късметлия: през седемдесетте години моят вид плетена мода все още не съществуваше. Всичко успя без усилия.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: От известно време модата става все по-подрастваща. Търсенето на възраждания на минали тенденции е търсено, като например стил на бебето. Как реагирате на това?
Ирис фон Арним: Любопитно! Онзи ден бях в магазина на Wolfgang Joops Wunderkind в Берлин и ми купи толкова пълна с похот такава модерна малка закачалка в черно. Като "Modetante" - макар и остаряла - си позволявам от време на време такива особености.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Разбираемо е, че вашата професия е по-експериментална с модните тенденции, има обучено око за нещата, които се изправят. Но как е поколението 40 плюс да избере правилните парчета от свръхпредлагането на младата мода?
Ирис фон Арним: Стилът на жената, дори по-възрастен, е много зависим от характера и харизмата. Ако тя е екстравагантна като човек, тя също има екстравагантни тоалети. На определена възраст жените трябва да внимават да не се оформят твърде добре. Има коса, грим, бижута, дрехи твърде перфектно съчетани, човек изглежда малко по-възрастен. За разлика от тях, гамаши, високи токчета или роклички за бебета могат да дадат модни основи на модерен удар. Миксът трябва да е прав. Правилно комбинирани, младите тенденции при възрастните жени могат да бъдат еротични и в същото време елегантни.
Мода от две десетилетия: изискана облечена рокля от сива вълнена фланелка от 1989г.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Случва ли се да се окажете неустоим?
Ирис фон Арним: Разбира се, аз все още се хващам. Наскоро се върнах от забавна вечер с приятели в добро настроение и започнах да разглеждам гардероба си. С няколко килограма по-малко се вписвам отново в стари фаворити, които сега съчетавам. „Електрическият светлинен оркестър“ свири по радиото. В такава ситуация чувствам, че съм в правилната работа.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: И какво ви кара да искате да живеете?
Ирис фон Арним: Всеки ден. Особено след като осъзнах колко е ограничено времето ми. Тогава имах диагноза рак на гърдата. Бедствието ме удари толкова изненадващо преди 12 години, че аз обвиних себе си, че не съм се грижила достатъчно за него. За щастие ракът не се е разпространил и не е била необходима голяма операция. Благодарен съм, че до днес всичко е наред.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Опит, който е подсилил критичната дистанция от работата ви?
Ирис фон Арним: Болестта означава ограничение, много неща вече не изглеждат толкова важни. По онова време разбрах, че дори най-красивата работа в света трябва да бъде измерена.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Беше ли вашият пруски произход и образование полезни в преодоляването на кризи в живота?
Ирис фон Арним: Някои старомодни добродетели са научени на мен като дете. Надеждност, благоприличие, учтивост бяха нещо естествено. И никога не беше за целта, по-висока, по-нататък, за да бъде по-бърза. Трябваше да се разбирам рано без родителска подкрепа - майка ми умря, когато бях на три години, загубих баща си, когато бях на 16 - но ранните отпечатъци ми дадоха достатъчно основа.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: качества, които можете да предадете на сина си ...
Ирис фон Арним: Той прие много, мога да го кажа с благодарност. Той е на осем години в САЩ, четири в колежа и четири в инвестиционна банка. Въпреки че трябваше да стои сам там, той показва много социално поведение. Той казва своето мнение и обяснява къде иска да отиде поколението му, но той никога не се предава.
Тясна връзка: Ирис фон Арним и нейният син Валентин
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не бяхте ли като младо момиче в Америка?
Ирис фон Арним: След смъртта на баща ми отидох там за една година в училище. Роднините искаха да ме осиновят, каквото сираче от следвоенна Германия можеше да бъде рай на земята. Всичко беше огромно: къщата, стаята ми, колата ми. И все пак копнеех за „добра стара Европа“. След завръщането си се опитах да намеря подходящата професия, но не можех да реша между фотографа, журналиста, PR-жената и рекламния асистент. Бях малко неоснователна, тогава можеше да се тревожиш за мен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Значи едва ли знаете семейния живот?
Ирис фон Арним: Точно така. И може би затова възпитах сина си сам. Тогава, преди 28 години, реших да не се омъжа и да се съсредоточа върху изграждането на компанията. Времето съвпадна с раждането на Валентин. Преди това е била епохата на 68-та година, като непоколебим хипи, пуших ставите, седях на флокатите, чувах камъните и плетените пуловери в психеделични цветове.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: И тогава ти претърпя сериозна автомобилна катастрофа. , ,
Ирис фон Арним: Да, прекарах месеци в болницата след това. За да прекарам времето, привързвам най-въображението. Никога не бих си помислил, че това ще се превърне в бизнес идея; но пуловерите станаха успешни.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Наистина ли посетихте родното си място в Силезия след падането на Стената?
Ирис фон Арним: Да, когато пристигнах, сърцето ми наистина се отвори. Видях широкия пейзаж, болезнен замък от 17-ти век, всичко това ме докосна. В момента, в който влязох в двора през портата, почувствах сякаш се смучех вкъщи.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Зад къщата ви в Хамбург има парче от дивата ливада с могъщ дъб на това - напомня ли ви за дома ви?
Валентин се присъедини към компанията на майка си
Ирис фон Арним: Разбира се, ливадата и дървото олицетворяват част от дома в града. Идвам от провинцията, ако животът ми беше традиционен, ако бях се оженил, ако бях станал икономка, имах пет деца на върха на полата си. Което, между другото, също имаше качество на живот, просто друго.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но сегашният ви живот оставя повече място за творчество и свобода на мисълта?
Ирис фон Арним: Разбира се! Мисля, че не можете да получите всичко от живота. Семейният живот, щастливото партньорство, успехът в работата - балансиращото действие едва ли някой получава. Признавам, че „бидейки по-възрастен“ понякога е по-добре с партньор. От друга страна, някои двойки също блокират развитието на личността си. Мисля, че можете да постигнете мир само със собствените си възможности. Понякога тя е там, понякога не. Но едно нещо е сигурно: не мога да живея няколко живота по едно и също време.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Звучи разумно, нали?
Ирис фон Арним: Може би, но кой знае какво е бъдещето? Досега съм се справил добре със следната философия на живота: На друго място, тревата също не е по-зелена.
