В двойна опаковка на лов на знаменитости

Вината на всичко е Rotkäppchen. По-конкретно, коледно представление през 1941 г. в малък театър в района на Рур. По това време две момичета в публиката, на пет години, с големи очи и паника в сърцата си, защото на сцената вълкът иска да яде Червената шапчица. „Това беше толкова убедително за нас, че действието на сцената беше реално”, спомня си Кристел Тенбус. "Това, което предизвика тази пиеса и нейните актьори в нас, вероятно беше основата за всичко, което дойде след това."

Коня, Джаки, Сента ...

Ръка в ръката с Knef.

Това, което дойде след това, са 90 000 снимки на актьори и певци, заснети с камерата на две сестри-близнаци, които са прекарали повече от 50 години, прекарвайки дните и нощите в очакване на велики художници - страст през целия живот.

Когато Маргрет и Кристел Тенбус говорят за срещи с Хилдегард Кнеф, Мария Калас и Джаки Кенеди, вие чувствате страстта, която те описват като "вътрешен огън". Тогава от тях излизат спомените и вече не искат да спрат. Всяка година цветът на всяка вечерна рокля на всеки червен килим е на ваше разположение. Но те никога не са били прости "ловци на знаменитости". "Ние се възхищавахме на звездите и бяхме благодарни за това, което ни дадоха с играта си и музиката си", казва Маргрет Тенбус. - Нашите снимки са израз на нашето поклонение.

Поклонение, което е задържано след възраждането на Червената шапчица - втората световна война изпраща Маргрет и Кристел в провинцията, оцеляването е единствената точка от дневния ред. Едва когато се върнат в родния си град Гладбек и радиото отново изпраща оперети и хитове, тяхната страст се събужда отново. "Радиото беше първият ни донор в културата", казва Кристел. - Всички ги чухме: Брус Лоу, Лиселот Малковски и Корнелия Фробоес, а ние ги обичахме много. Детската звезда става първата тема на сестрите. В неделя сутринта, те пътуват до хотела в Conny. Въоръжен с нейната "кутия", камера за 9 Марк 90, която баща им им е дал за Коледа през 1951 г., те питат носача на хотела за Корнелия Фробоес. Той обича да дава информация, "малката" язди скутер в двора. Първата снимка е в кутията. Оттогава близнаците няма да направят ход без камерата си. Те посещават премиери в кино, чакат пред хотелите и зад театрите - където могат да снимат звездите си, учат се от киносалоните.

Margret (вляво) и Christel Tenbuss.

В един момент Рурската област вече не е достатъчна, през 1955 г. за първи път пътуват до Мюнхен и за една година спасяват заплатите на продавачите си за този празник. Вечерта, те отиват в театъра, "храм на музите", като двамата наричат това красиво старомодно, през деня сестрите стоят пред Bavaria Studios, техния "Ел Дорадо", където през 50-те великите филми и световните звезди идват и си отиват. Те снимат О.В. Фишер, сър Питър Устинов, Хорст Бухолц и Хайнц Рюман, техният архив нараства.

"Бяхме много упорити", казва Маргрет, смеейки се. Това беше необходимо за хобито й. Точно като инстинкт, чувствителност и дисциплина. - Трябва да пренебрегнеш глада и жаждата и обикновено нямаш тоалетна, ако чакаш някой с часове.

Уменията и дипломацията не се разчитат на сестрите, но и двамата го владеят добре. Например, когато отидоха във Виена през 1957 г., за да видят Вивиен Лий в шекспировото представление. Няколко пъти са писали актрисата в Лондон, това е благодарило с писма. Тези писма ги показват като позоваване на рецепцията на хотел Sacher, където живее Vivien Leigh. - Ние я познаваме - казахме на портиера - спомня си Маргрет. Той се обажда незабавно в стаята на актрисата. Три минути по-късно госпожа Лий слиза по стълбите, "в син костюм с бели белезници, като ангел", казва Кристел. - Добрият Господ не би могъл да бъде по-важен за нас в този момент.

Бръмбарят миришеше три месеца след парфюма на Хилде.

Това е чувството, което превръща хобито в страст. Но и възможността да избяга от ежедневието. "Всичко това ни помогна през мрачните времена, тъй като ние работихме като чираци в продължение на дванадесет часа на ден, нищо не остана нищо освен мръсотия", казва Маргрет. През годините се създава редовна кореспонденция с някои звезди, с някои дори приятелства. Лив Улман я кани в Норвегия да се присъедини към семейството си. Ute Lemper винаги изпраща снимки на децата си. Хилдегард Кнеф кръщава първата кола на Кристел с бутилка от нейния силно скъп парфюм. "След това бръмбарят мирише на Хилде три месеца", спомня си Кристел.

През 1962 г. страстта на Маргрет става толкова голяма, че тя се премества в Мюнхен. "Исках да преглътна още изкуство", казва тя, "само за една година." Едната година ще бъде през целия живот, съжалявам, че Маргрет никога не се движи, дори и да се липсват, защото Кристел следва сестра си само трийсет години по-късно, през 1992 г., в Бавария. В общите си празници те продължават да пътуват до звездите: В Монте Карло те бягат сутринта в пет часа на токчета на колата на принц Рение и Грейс Кели. В Гщаад те снимат, несъмнено тайно, Джаки Онасис в църква, докато се моли. На филмов фестивал Кристел почиства прашеца от роклята на Катрин Денев, с малка четка, която има в джоба си, срещайки Мухаммед Али, Клинт Истууд, Шърли Маклайн, Дъстин Хофман и Лиз Тейлър. Те представят на кралица Силвия няколко снимки, които Маргрет е направила 20 години по-рано на Олимпийските игри, където Силвия е работила като домакиня.

На летището Алфред Хичкок позира с Маргрет Тенбус.

"Винаги сме се опитвали да дадем на звездите нещо обратно, като им изпратим нашите снимки, давайки ги на детегледачки или градинари, или дори да правим банкови услуги за тях", казва Кристел. Самите те никога не са искали да правят пари със снимките. С течение на времето нейните снимки, които тя направи през 1972 г. с Leica, са отпечатани в списания, на корици на книги и албуми, театрални плакати и карти за автографи. Защо не направи фотографията професия? "Трябваше да търсим ново хоби и по-добро от това, което не бихме срещнали."

Фактът, че самите те са станали известни през годините, се появяват по телевизията, имат изложби и преди всичко, че сега получават фен-пощата ги прави горди. Сега, на 73, те бавно започват да вярват, че са създали нещо голямо, дори ако това никога не е било тяхната цел: културна история в картините.

Близнаците Тенбъс възторжени за Мориц Блейбтреу

Дори фактът, че те не са започнали собствените си семейства, не ги наранява. "Ние никога не изключваме брака", казва Кристел. - Но тя не беше нашата съдба. И "ranzuschmeißen" на мъжките звезди никога не е бил под въпрос. - Най-накрая ги почитахме. Но те се засмяха и признаха: "Ние не бихме повалили някои от ръба на леглото, ако се представи възможността." Възможността за снимки, които днес възприемат само в Мюнхен, са доста пълни с толкова много срещи през последните години.

Все още има актьори, които биха си стрували снимка на Tenbuss: "Ние обичаме Wiebke Puls, Nina Kunzendorf и Moritz Bleibtreu", казват те. "Но те също идват в Мюнхен, не е нужно да пътуваме до тях." Холивуд и наградите на Академията, разбира се, биха били сън. Но трябва да има и неизпълнени желания, казват двамата. - Ако вече нямаш сънища, тогава си като птица със счупени крила.

Изложбата на близнаците Тенбус

От 16 април до 21 май 2010 г. в Галерия Франк Шлаг в Есен ще бъде показана селекция от звездни снимки на близнаците. Галерия Франк Шлаг Meinsenburgstraße 173 45133 Есен Телефон: 0201-1807772