Внос за износ

съдържание: Олга, медицинска сестра от Украйна, идва във Виена, за да печели пари. Пол завършва обучението си като служител по сигурността във Виена, но бързо го уволняват отново. Със своя баща той тръгва на работа в Украйна, за да отработи дълговете си.

критика: IMPORT EXPORT е вторият игрален филм на австрийския режисьор Улрих Сейдл, спечелил Голямата награда на журито с първия си игрален филм Hundstage (2001) във Венеция. Преди това той организира някои провокативни документални филми, като TIERISCHE LIEBE (1995), който също не пропуска темата за содомията. В тихи, много тихи картини, Seidl сценизира сцени, които винаги трябва да бъдат свързани с реалността за него. Заидл: "За мен единствената разлика между игрален филм и документален филм е, че вече има сценарий и актьор за всяка роля в игрален филм, това е малка разлика, за мен това е важно, нещо реално съществуващо дали е на сцената или е заснет. "

Ето защо Сейдл само засне филма си на оригинални места; В дома на възрастните хора във Виена той трябваше да чака повече от половин година за разрешение за заснемане. В края на краищата той имаше повече от 80 часа видеозаписи и по време на разфасоването отново засне няколко сцени. По този начин е създаден филм, който улавя реалността, но под строгия стилистичен контрол на режисьора.

ИМПОРТ ЕКСПОРТ ни отвежда до сиви, студени места, както в Австрия, така и в Украйна. В началото Олга минава през просторен снежен пейзаж, завъртя се минус 20 градуса, това е, което чувстваш. Филмът разказва за движенията в две посоки. Олга пътува до Виена и Павел в Украйна, както с намерението да подобри живота си. Зрителят чака героите да се срещнат, да пресекат живота им. Но в един момент става ясно, че това не е намерението на режисьора и това е мъдро.

Променливи и преплетени, следваме пътищата на Олга и Павел. В същото време Сейдл успява в моменти на натрапчиви интензитети, които изгарят в паметта на зрителя. Например, когато бащата на Павел принуждава украинска проститутка да играе куче гол на четири крака, а Павел трябва да гледа това. В старчески дом, където Олга най-накрая намира работа като чистачка, има цяла стая, пълна със стари жени, които скоро ще умрат. Едно се обажда на майка си с висок глас, пее "Загубих сърцето си в Хайделберг" и сълзи с крехката си вокална вложка, която се откроява като документална перла в този игрален филм. В кредитите има няколко кръста с актьори от старческия дом, смъртта ги е довела до себе си. IMPORT EXPORT последователно завършва с нощна снимка на стаята на жените. Едно от тях повтаря отново и отново само една дума: "смърт". Това е всичко.

Въпреки че този филм е много мрачен, той обикновено се фокусира върху моменти в живота на Олга и Павел, в които те са унизени. И все пак, зад тази тъмна фасада все още изглежда надежда за свят, в който хората си помагат един на друг и са там един за друг. Сейдл може да е садист, но дълбоко в сърцето си е разочарован романтичен идеалист.

Нана А.Т. Rebhan / ARTE