"Никога не съм бил като Happy End" - Барбара и Кампино за семейството

Барбара Шьонебергер: Кампино, детството ми нямаше много общо с пънк рока. Израснах много защитен. Как беше с теб?

Кампино: Аз също. Във всеки случай, според възможностите, които съществуват в голямо семейство.

Определете голям.

Толкова голям, че днес определено щеше да бъде асоциален. В бараката беше много Радау, повечето от нас бяха шест деца.

През повечето време?

Майка ми роди седем деца, но един умря преди раждането ми. Родителите ми отделиха много време, за да планират семейството си. От първото до последното дете има разлика от 18 години.



Къде сте в тази хронология?

На предпоследно място.

Големи големи братя и сестри? Не беше ли прекалено много за теб тук и там?

Знаете какво е това: ако не го знаете по друг начин, вие приемате нещата за даденост. В ретроспекция ми е напълно невъзможно да имам по-малко един брат. Човек не трябва да забравя едно нещо: имахме властта в къщата, родителите ни нямаха никакъв шанс срещу нас. Това беше наистина забавно. Как беше с теб?

За съжаление бях единствено дете.

Има ли обвинение във вашите родители?

Не! Родителите ми уверено ме увериха, че се опитват да се грижат за повече деца.



Какви са страданията ти тогава? Свръхзакрилата?



Има плюсове и минуси да си сам с родителите. И все пак, винаги съм имала такова чувство в мен, че трябваше да бъда дете на много хора.

Интересно чувство. Как се чувствате за това?

Заради значението, което семейството има за мен. За мен няма нищо по-добро от семейните тържества. Всички там, всички в една къща, около масата. Както и да е: огромна маса с много хора около нея, с пространство за всеки, който е донесен спонтанно? това е най-голямото чувство на щастие за мен. Също така никога не съм разбирал, че когато някой прави броя на столовете, зависи от това дали може да дойде.

Ами бихте искали да видите и някои братя и сестри. Мога ли да разбера. Но погледнете добрите страници.



И наистина?



Например, самотните деца са принудени да имат по-интензивна връзка с родителите си. Родителите ми са имали авторитетна функция, но позната връзка, каквато съм наблюдавал с единични деца? не, нямахме това. Моето просветление, например, беше поето от моите по-възрастни братя и сестри.

Те винаги ли бяха вашите водачи?

Повече от родителите ми, да. Защото те искрено се опитват да разпределят любовта и вниманието си в еднаква степен. Ако искаш, имам едно от вниманието, което имаш. Честно казано, това е разликата. Дори и за двете, които имате сега.

И все пак съжалявам, че започнах раждането толкова късно. Всъщност бих искал да имам четири. Смятам, че жените с четири деца са по-добри хора.

Във всеки случай те доказват, че могат да се оттеглят изключително. И те много трябва да обичат децата, защото във времена като нашата никой вече не трябва да има толкова много деца.



Възхищавам се на тези жени. Това е толкова трудна, хубава работа да отглеждаш много деца. Сам физически!

Знаеш ли, аз съм бащата на едно дете. Но това беше достатъчно, за да преосмислим отношенията си с родителите си и да го коригирам. Идеята за шест или седем деца, родени след войната, е невероятна за мен днес. Това е подвиг, който не можех да оценя като дете.

Напротив, нали? Нямаше ли много бунт в играта ви?

Да, да. Но всъщност не беше насочена срещу родителите ми. Не избягвах битката, а понякога и на пътя. Това беше глупаво. От една страна. От друга страна, конфликтът в поколенията в следвоенна Германия вече имаше своята обосновка.



Но погледнете ни. Ние сме наистина готини. И все пак нашите деца някой ден ще намерят всичко странно за нас.

Защото те се нуждаят от собствен свят и това е добро и здраво. Просто не мисля, че е толкова конфронтационно, както преди. През 60-те и 70-те години на миналия век младежите се разделят с културата на родителите, така че е по-важно да се очертае. И чувството, че трябва да го правим, ние носим децата си след това. Това не е така в други страни. В Италия или Испания прекъсването е по-нежна към родителите.

Намирам за вълнуващо, че тези граници в крайна сметка ще паднат отново. Веднъж се разбунтувах срещу всяка традиция. Коледа? Махни се! Винаги съм искал да правя всичко по различен начин, всяка година отново. Знаете ли какво се случи?

Е?

Омъжих се, имах деца. И с един замах, оценявайки традициите. Дори се надявам да го споделя с децата си. Crazy.



Не наистина. Семействата се нуждаят от ритуали. Ако се прибереш вкъщи на 40 години по Коледа и родителите ти напускат мишцата за първи път, можеш да се справиш с него. Без значение колко глупости си намерил по-рано.Спомените са помощна котва и тези ритуали са нещо като дом.

Говорейки за дома: Моят външен вид е много буржоазен. Женен, две деца, къща. Щеше ли това да е вариант за вас?

Чакай малко: По-рано си спомням приятелите си. Винаги съм бил втори избор като партньор в играта?

Защо?

Защото с тях, без значение какво сме играли, накрая винаги имаше щастлив край. Аз, от друга страна, не бях доволен, когато дори не се блъснах ужасно в стената с моите автомобили от Matchbox или построих гигантски инцидент с железопътната линия Märklin. Може да се каже: не бях готов за щастлив край.

Това е, пънк рок и семейството не се вписват заедно?

Не исках да кажа това. Както казах, с моите братя и сестри, това беше най-доброто, като Bullerbü. И знам един, който е имал дванадесет деца със съпругата си, само от „моите дузини“. за да може да говори. Това е чист пънк рок! В такава къща има хаос и анархия, тъй като пънк рокерите не можеха да мислят по-добре.



Но нищо за вас, нали?

Приоритетите ми бяха различни. Винаги съм искал достатъчно пари, за да пътувам от един ден до друг до другия край на света. И добра възможност за силна музика. Направих ли и двете?

Но няма къща.

Не е приоритет. Аз съм пътуващ човек и се чувствам много добре в хотелите. Трябва да, толкова често, колкото сме на пътя.

Това ни прави различни. Аз също съм много в движение, но никога не съм имал закуска в хотели, когато трябва да бъда там професионално. Нека да влезем в спа центъра.

Наистина ли? Защо не?

Защото в 6:15 ч. Вземам първия самолет у дома. Или да се върнеш през нощта. За мен само домашните. Всичко останало е като да стоиш в автобуса така през цялото време? максимално неприятно. Просто не мога да стигна до там.



Не се чувствам така. Живеех в хотела почти половин година, когато играех театър в Берлин, което беше страхотно. Вече разбирам Удо Линденберг.

Но в хотела все още си Камино. Когато съм у дома си, няма значение за мен, ако съм бил на сцената няколко часа преди 3000 души.

Точно така, това ни обосновава. За мен това не е по-различно от сина ми. Има две единици за това: аз съм там или не съм там. Това винаги ми помага веднага да се свия до нормален размер на обувката.

Ако не сте там, тогава пътувате с другото си семейство.

С мъртвите панталони? Да, това е и вид семейство. Прекарваме невероятно време заедно, повече от 35 години. И не винаги е смешно. Имахме смърт, приятели в беда, спорове? Да, това е семейство, няма съмнение.



И сте купили на Южното гробище в Дюселдорф гроб с 13 места, където всички ще бъдете веднъж. Иначе само семейства.

Точно така. Но в момента това семейство е все още много живо. И аз трябва да кажа, че животът с нея отново и отново предизвиква необходимостта да прекарваш много време сам. Разбирам, че абсолютно искате да се приберете вкъщи. Но също така ми се струва ценно да се срещам със себе си от време на време. Ние не сме просто част от семейството. Ние винаги оставаме индивиди.

Знам какво имаш предвид. Да бъдеш сам с мен означава, че от време на време просто оставам в странична улица десет минути с кола и затварям очите си отново, преди да се прибера у дома. Говорейки за: Споделя ли вашият син вашата страст към пънк рока и футбола?



Той е хип-хоп и скейтбордист. Опитах се да го вкарам във футбола и той също страда, когато Фортуна Дюселдорф или Ливърпул загубят, но само от съчувствие към мен. Той се? Не. Преди имах мечти, че той работи като професионалист и седя гордо на трибуните. Но той е щастлив на скейтборда си. Така че и аз съм.

Какво ви пожелаха родителите ви?

Правилна работа. Желанието никога не е било изпълнено. Как беше с теб?

Родителите ми казаха: завършваш гимназия, после можеш да правиш каквото искаш. И всъщност те никога не са се намесвали до днес.



Аби с мен беше такава. Освен това баща ми беше съдия, а майка ми, която беше английска, учи в Оксфорд. Обучението беше основно изискване и за двамата, а фактът, че не съм направил нито едно от тях, е от особено значение за баща ми.



Вместо това правите шум в групата!

За нея беше добре. Започнах да пея в групи на 16-годишна възраст. И изведнъж станах по-добър в училище. Можех да пусна някъде другаде.

А когато завърши с училището?

Питал ли е баща ми по-често какво учи? Спря, когато бяхме заедно в банковия клон, където и двамата имахме сметка.

Защо?

Защото мениджърът на магазина ми даде първата ръка.

Но музиката ви вероятно не харесваше родителите ви.



Първоначално не можеха да направят нищо с него. Майка ми винаги е мислила, че се занимавам с нещо негативно.До двамата бяха на концерт за първи път след много години.



И тогава?

Усещали ли са енергията, конструктивната. Забавлението. А хората там бяха много приятни за тях. Човек от охраната е попитал баща ми, ако има нужда от тапи за уши. Той просто отговори: "Момче, бях в артилерия."

Имахте ли впечатлението след това, че е приел това, което правите?

Да, да. От една страна, по време на живота си в Дюселдорф, той често отивал в зоологическия парк, добре познато място за срещи на пънкарите, и попитал момчетата как да намерят Тотен Хосен.

Това е сладко. А за друг?

Почистих бюрото му, след като умря. Изведнъж забелязах кутия за обувки с нищо друго, освен изрязани вестникарски статии за мен и Тотен Хосен. Тогава разбрах, че се гордее с мен. Това ме докосна.

© Benno Kraehahn




Ирония судьбы, или С легким паром 1 серия (Август 2022).