Джанна Нанини в интервю: "Бръчките правят гласа ми красив"
Собствеността на Gianna Nannini в центъра на Милано е разделена като търговска сграда. Тук хората работят и живеят на няколко етажа. Има фитнес зала, която е наела известна школа в Пилатес в Ню Йорк. В съседство са офиса и студиото, а музикантът живее на един етаж. За интервюто тя кани в светилището, в студиото си, което е украсено с много портрети на нанини. Тук тя има скици за голяма част от песните на новия си албум "Inno", които са записани едва тогава в London Abbey Road Studio с лондонския Studio Orchestra. 56-годишният младеж получава твърдо ръкостискане. Тя носи светла тениска, черен пуловер, цветни панталони и ботуши. Лицето й е без украса, кафявите косми са преместени от главата. На пръв поглед изглежда уморена - и тогава говори удивително, с размахващи жестове. Джана Нанини също обича да се смее на себе си, а гласът й звучи малко като ръждясал ауспух. В края на разговора тя има доверие и призовава дъщеря си Пенелопе. Дребна чернокоса принцеса, с ярки очи, красива, очарователна и много самоуверена.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Дъщеря ви е вече две и половина. Има ли много общо с вас?
Джанна Нанини: О, да, тя е много ярка. Тя често ме охлажда и после се смее. Често се движа като бебешки слон (ставам и бродя през студиото). За разлика от мен, Пенелопе е много добър наблюдател. Тя вижда всичко. Тя също ще бъде добър личен асистент.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Това може да е малко по-рано.
Джанна Нанини: За мен тя избира дрехите, които трябва да нося. Майка ми винаги масажира краката си много професионално. Специална услуга, защото много обича баба си.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: И това, което носиш днес, избра дъщеря ти?
Джанна Нанини: Разбира се. Пенелопе е много стилна. Тя има добро чувство за естетика. Някои от моите приятели са забелязали, че често ходим в партньорския поглед. Както и да е, ако тя не тича наоколо в розова рокля. Харесва ми спорт, за предпочитане унисекс.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Веднъж казахте, че дъщеря ви е чакала докато сте готови за дете. Антропософите казват, че едно дете избира родителите си.
Джанна Нанини: Вярвам, че детето избира кога и на кого идва. Отдавна бях убеден, че нямам шанс да имам дете, а след това изведнъж се появи в мен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Сега вие сте различен човек.
Джанна Нанини: През нея открих истинска нежност. Нежност и любов, които вървят много по-дълбоко, отколкото в любовна връзка. За сравнение, така наречената истинска любов е нещо мимолетно. Любовта към детето остава завинаги. И станах по-красив. Раждането на дъщеря ми ме направи по-красива.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Защо се смеете?
Джанна Нанини: Защото се допълвам. Някога бях твърда, че съм кльощава. Бях наркоман. Вече не ми пука. Спирам диета ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... защото сте много тънък.
Джанна Нанини: Загубих тегло от раждането си, въпреки че обичайно ям и пия вино. Нямам представа защо е така. Ако бях знаел, че правенето на деца ще ме направи тънък, щях да имам бебета преди (тя се смее силно и докосва бедрата си).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но някои спортове се уверете!
Джанна Нанини: Само Пилатес. Но поне два пъти седмично. Особено е добре за коремните мускули. Но трябва да започнете с това, преди да забременеете.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Мислили ли сте някога за пластичната хирургия?
Джанна Нанини: Не. Не искам да променям нищо, защото мисля, че тогава ще звуча различно. Бръчките ми правят гласа ми красив. Просто спрях да гледам в огледалото. Тялото ми е като Страдивари. Новите цигулки не звучат добре. Дори не бях фиксирал носа си, въпреки че бях я счупил два пъти. Но това също е част от звука на гласа ми.
Открих истинската нежност с Пенелопа. За сравнение, така наречената истинска любов е нещо мимолетно
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Наличието на деца не е просто щастие за работещите майки. Какво е най-трудното за вас?
Джанна Нанини: Новият ритъм. Нямам време да спя. Трябва да прекъсна мечтите си. Но обичам мечтите си, защото ми помагат с песните ми.Вероятно ще наричам следващия си албум "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Счупени мечти в нощта. И през деня?
Джанна Нанини: Честно казано, беше наистина стресиращо. За нов албум никога не съм бил в състояние да отделя дълго време на отделните песни, защото нямах време да мисля. Трябваше да разчитам изцяло на моето вдъхновение. Но може би затова албумът е станал толкова добър. Понякога изложих микрофона и помолих духовете на вдъхновението да ме целунат. Това направиха те.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Призраци?
Джанна Нанини: Те бяха прозрачни. Те вероятно са същите духове, които могат да излекуват. Защото в същото време все още бях ранен. Счупих глезена си.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Беше във вестниците: велосипедна катастрофа, където се сблъскахте с глиган.
Джанна Нанини: Точно така. Ако направите добър албум, той не интересува свинята, но велосипедна катастрофа с глиган ви прави звезда.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вярно. Също така чухме за него с нас.
Джанна Нанини: Ще се видим! О, ми липсва Германия и германците. Имам немски музикант в групата си отново. Харесвам вашата страст към логиката: Хайдегер и Кант, а вие също имате различен стил на образование от италианците.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А именно?
Джанна Нанини: Моите приятели от Берлин пускат децата им да крещят по-дълго, ако чувстват, че това не е сериозно. Че детето иска само внимание. Италианските майки се топят със съжаление върху сълзите на всяко дете.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вие сте майка!
Джанна Нанини: Но мисля, че е като германците. Ако Пенелопе се нуждае от утеха, ще я утеша. Ако тя е просто капризна, няма да отговоря.
Италианските жени са твърде заети с свирки. Но няма да забременеете от свирка
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ще бъде ли тя толкова чистачка като теб?
Джанна Нанини: О, тя трябва да посмее нещо. Но аз я обучавам да се справя с опасностите правилно, без да бъде твърде уплашен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Как управлявате ежедневния живот?
Джанна Нанини: Използване на детегледачки. Освен това в къщата ми винаги има много хора. Ние сме като семейство. И живее с мен още един добър приятел. Познаваме се отдавна и знам, че мога да разчитам на тях.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Преди време дори изразихте желание за второ дете. Нещо се е променило?
Джанна Нанини: Да, просто нямам време за второ дете. Би било невъзможно да продължим да правим музика с две деца. Освен това лекарите ми казаха, че рискувам живота си. Предпочитам да живея.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Те бяха масово атакувани заради късната си бременност и след това агресивно се справиха с тях, като им направиха сканиране на корема си. Реакциите ви са наранили много?
Джанна Нанини: Повечето статии от срама излязоха, когато бях в шестия месец. Оттогава не съм чел никакви вестници. Лявото, дясното, всички те имаха какво да кажат за моята бременност, без никаква конкретна информация.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Какво може да е свързано с факта, че сте провокирали обществото отново и отново. От една страна, като жена на италиански настроения, вие сте допуснали нещо непознато. От друга страна, многократно сте посочвали дискриминацията на жените. Защо не повече жени отиват на барикадите в Италия, като се занимават сериозно с политиката?
Джанна Нанини: Променя се толкова бавно. Досега ние, италианците, бяхме последните, които се занимаваме с политика. Традиционно това никога не е било вариант за италианските жени. Трябва да вземете децата и да останете у дома. Така че италианският мъж харесва жена си.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Днес само малко под половин бебета идват на италианец.
Джанна Нанини: Точно така, сега сме на дъното на европейския списък с раждаемостта. Италианците правят секс, но вече не спят правилно. Италианските жени са твърде заети с свирки. Но няма да забременеете от свирка.
Моята религия е музиката. Концертите имат ритуална функция
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Човек би искал да знае как Света Мария е забременяла, нали?
Джанна Нанини: Първо, Мария е изпратена от ангела. След Мария бях следващата.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Поне не казвате кой е бащата на детето ви.
Говорейки за Библията, ако Св. Елизабет в старостта си все още може да роди Йоан Кръстител, защо да не стана покойна майка? И тъй като Елизабет е родила толкова велик човек, можем да очакваме велики неща от дъщеря ми Пенелопе. Тя със сигурност ще стане революционер. (смее се) Между другото, църквата също имаше големи проблеми с късната ми бременност.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Да имаш деца трябва да бъде в духа на църквата.
Джанна Нанини: Но някак си изплашвам хората там. Всъщност нямам нищо против Библията. Говорих много за него с един свещеник и борец на мира, с който някога съм пътувал през Ирак. Тази религиозна поезия всъщност е много човешка и красива. Но църквата предпочита да плаши хората.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: В какво вярвате?
Джанна Нанини: Моята религия е музиката. Концертите имат ритуална функция.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Малко преди оставката си, вие похвалихте германския папа Бенедикт в интервю.
Джанна Нанини: Хареса ми трезвостта му. Но никога нямаше да се поклоня на папата с благоговение и да кажа: "Татко, обичам те." Освен това имам собствен опит с Ватикана: Когато получих книгите си за Първата световна война за моята докторска дисертация от архива на Ватикана, префектът се обади, когато ме видя: "Ах, там е жената, която не е има всички чаши в шкафа! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Винаги сте били много спорни. Но в собствената си версия на "Tornerai", класика от 30-те, звучи необичайно сантиментално. Написахте песента на бюрото на починалия си баща. Дали това е ретроспекция на детството?
Джанна Нанини: Заради дъщеря ми сега съм по-често в къщата на родителите си. Седнах на бюрото на баща ми, където често пееше традиционната версия на песента „Tornerai“.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вие сте имали двусмислени отношения с него. Искаше да завземе италианската ни сладкарска компания в Сиена. Но ти отказа.
Джанна Нанини: Обичах го. Но трябваше да си тръгна като тийнейджър, защото исках да бъда свободен. Той беше добър баща. Единственото нещо, което винаги бъркаше, беше, че говоря толкова неясно. Това все още е случаят днес. Дори ми даде италиански курс за англичани, защото мислеше, че мога да се науча да не преглъщам цели думи през цялото време. Иначе ми се довери, че един ден ще продължа работата си. Той открил, че жените са по-добри шефове от мъжете, а също така са запълнили съответните позиции в неговата компания с жени. Той беше феминистка.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Имате ли конкретни планове за бъдещето?
Джанна Нанини: Когато порасна, искам да бъда сенатор, така че стойте вкъщи и не правете нищо. Не, сериозно, преди много години бях предложен като почетен сенатор. Но аз отказах. Намирам за цинично, че човек трябва да бъде почитан за услугите си в културата на страната му.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Лениво седнете и не правите нищо, трудно е да си представите.
Джанна Нанини: Има нов проект. Напоследък съм чел много книги от писателя Елза Моранте. Истински революционер. Тя принадлежи към кръг от художници, които се срещат редовно в Рим. Искам да направя нещо подобно тук, в Милано. Затова основах фондация, която обединява артисти от всички области. Ние трябва да си помагаме и да се вдъхновяваме. Това е нашето бъдеще.
