Фатих Акин: "Да умреш да живееш"

ChroniquesDuVasteMonde.com: "Срещу стената" първоначално беше отхвърлена на Берлинале, филмът бе счетен за аутсайдер в състезанието. Те го наричаха „малък, мръсен, люлеещ се филм“. Защо все пак спечели?

Фатих Акин: Очевидно нашият "малък, мръсен, люлеещ се филм" е толкова универсално важен, мощен и убедителен, че пристига както на обществеността, така и на международната преса и международните режисьори. "Срещу стената" спечели не само Златната мечка, но и наградата за международна филмова критика. Това е изключително рядко. Мисля, че той е много честен филм и това е наградено от журито.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Те бяха толкова загрижени за честността: те пускали турски жени да четат сценария си, правеха улични кастинг, изпълнителите носеха собствени тоалети. Колко реалистичен е вашият филм?

Фатих Акин: Реализмът във филма винаги е въпрос на стил, защото филмът винаги е някъде лъжа. Вярвам, че "Против стената" е успяла да отговори на изискванията на това стилистично устройство - чрез оригиналните локации, собствените си дрехи, рядката употреба на светлина и постановка.

ChroniquesDuVasteMonde.com: И двамата главни герои се завръщат в Турция. Това ли е решението на културните конфликти, които турците в Германия имат?



Фатих Акин: Не, няма начин. Двамата главни герои са аутсайдери, те не са представител на турската общност. Въпреки, че Сибел лети в Турция в историята, но ако тя е щастлива там, филмът казва само ограничено. И Cahit е все още неспокоен, той продължава. Става въпрос за самооткриване и се съмнявам, че самооткриването има местна рамка.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Така че няма "обратно към корените" с германските турци ...

Фатих Акин: Не знам. Трудно ми е да дам цялостна картина на моето поколение, защото не съм представител. Аз съм свободна мисъл, индивидуалист, художник, аз съм наполовина интелектуалец. Ето защо аз съм нищо по-добро от подземен работник в Дуисбург - но аз знам твърде малко за общността като цяло. Във всеки случай, турците са много отворени и интегрирани в моята среда.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Филмът създава впечатлението, че турските жени живеят по-свободно в Истанбул, отколкото в Хамбург. По-силни ли са традициите на турците в Германия, защото трябва да ги защитават от външни влияния?

Фатих Акин: Мисля, че е така. Също така, защото германските турци имат напълно различна социализация зад турците. Нашите родители се опитаха да ни дадат ценностите, които са използвали, за да получат. Това определено е вярно в Турция, но там има постоянно развитие. Има по-колективен образ на себе си, по-просветени и модерни от турците тук. Така ми се струва.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Дали заглавието на филма "Против стената" е метафора за младите турци в Германия, които противоречат на традициите на родителите си? Хубава песимистична картина ...

Фатих Акин: Това е въпрос на внимание. Не тичаш срещу стената, за да се самоунищожиш, а да пробиеш стената и да промениш нещо.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Все още има много самоунищожение във филма.

Фатих Акин: Но в крайна сметка всичко е в живота и не умира. Това е с такова мазохистично качество: Аз съм в болка, така че знам, че живея ...

ChroniquesDuVasteMonde.com: Сибел, вашият бунтарски герой, решава в края за семейството. Това ли е единственото място, където може да премине като турска? Предава ли се тя?

Фатих Акин: Това е форма на предаване или повече трансформация. Идеята беше, че преди Сибел да реши за семейството, тя "умира" на улицата и започва нов живот. Разбира се, този живот е различен от предишния. Ние не използваме смъртта в този филм като край, а като метаморфоза, като прераждане, вие умирате и започва ново същество.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Тази тема минава през целия филм, дори в началото лекарят казва на Cahit за опита си за самоубийство: "Спри живота си, но не е нужно да умреш за него ..."

Фатих Акин: Точно така.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Вие сте посветили Златната мечка на жена си. Съвпадение ли е, че не сте чели много за нея?

Фатих Акин: Моник казва, че не се интересува от публичност. Какво? Като жена до мен? Тя отхвърля молбите за интервю, защото не чувства необходимостта да бъде в очите на обществеността, което намирам за напълно законно.Но мога да кажа това за Моник: че без нея днес няма да съм там, където съм.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Защо?

Фатих Акин: Това е въпрос на ChroniquesDuVasteMonde сега, нали?

ChroniquesDuVasteMonde.com: Питам, защото звучи като клише.

Фатих Акин: Моник беше там преди това започна с цялото кино. Тъй като тя е там, тя винаги е добре да има очите си върху нещата, както добре. Например, когато казвам: "О, те са ужасно хубави тези хора, те са страхотни, видяхте ли колко хубави са те?" Тя казва: "Те са просто хубави, защото сте успешни." Важно е да защитим тази гледна точка. Но, разбира се, това е само един пример за това, защо Моник е толкова важна за мен.

Филмът "Против стената"

Прочетете повече за филма "Против стената" в нашата филмова база данни.

Золотая перчатка — Русский трейлер (2019) (Август 2021).



Фатих Акин, Германия, Goldener Bär, Турция, Хамбург, Берлинале