Промяна на електронната поща: Даниел Glattauer за любовта

След разговорите си с автора на бестселъри Даниел Glattauer и след няколко чаши червено вино, авторката на ChroniquesDuVasteMonde Беатрикс Герстбергер се натъкна на килима в своя виенски хотел - и тя се чудеше на автора на „Gut gegen Nordwind“ и „Всички седем вълни“. Тя му го изпрати на следващия ден по електронна поща. Резултатът беше, според Глатауер, „абсолютно необичаен експеримент“: едноседмична, много откровена дискусия за любовта.

• Уважаеми г-н Glattauer, В продължение на дни само мениджърът ви за отсъствие ми отговори с изречението: "В следващите няколко седмици пътувам много и за съжаление ще трябва да пренебрегвам публикацията си." И така, къде сте? Скърцащите жени ли ви задушиха с един-единствен последен писък (по-скоро трябва да говоря за предана поп музика в лицето на истерията около вас)? И не се съпротивлявахте, защото страдате от хронична приятност? И тъй като сте "в истински" по-нежен, отколкото гледате на снимките си, притеснявам се. Отново се хвърлям във входящата ви поща. И да се надяваме, че не сте изчерпали въздух някъде между Кьолн, Берлин и Лайпциг.
• Уважаема г-жо Герстбергер, добър ден Ето ме! Обичам да се тревожиш, но с мен е наред. Да, при четенето ми във Виена Schauspielhaus няколко млади жени крещяха. Може би са били на пръстите на краката си. Но междувременно мълчанието се върна сред публиката. Що се отнася до хроничната ми милост: Хубаво от вас, че го виждате така. Да, опитвам се. Искам да бъда приятелски настроен човек. Освен това съм безкрайно благодарен на обществеността, че харесва книгите ми. Защото който харесва книгите ми, харесва и мен. И хора, които ме харесват, харесвам! Харесвам. Харесваш. Харесва му. Тя харесва. Харесва. Харесваме. Харесваш. Харесваш. Всички се харесват един друг и един друг. Хубаво е. Аз съм човек хармония. Дори и често да няма пропукване на напрежение. О, и "нежен" трябва ли да бъда? Така че, моля! 1,83 метра височина. 74 килограма тежка. Това трябва да е достатъчно, за да не бъдете пометени от женски писъци.

• Уважаеми г-н Glattauer, хубаво, че все още дишаш! Имам още един въпрос: След разговора ни онзи ден за любовта и книгите за любовта и всички чаши червено вино, се натъкнах на кафявия пухкав килим в моя хотел и ми хрумна, че може и ние да имаме това Не "плачевно, а за да се влюбиш." Забелязали ли сте колко често тази дума се свързва с любовта? Загубваме някого, докато любовта най-накрая не падне, страхуваме се, да подценяваме падането, да попадаме в обятията си, понякога да засаждаме другия с неочакваното, вярвайки, че съдбата ни е довела този човек. Любовта е нещо, което започва с неочаквано задействане? Интензивната любов е внезапното и насилствено падане? Или отнемащи време капани, които бавно забиват неизвестното кацане? Този момент между препъването и кацането, в който дори най-големият копнеж може да продължи само за смелите. Как виждате това?
• Интересни казуси с любов, Г-жо Герстбергер! И мисля, че си прав, ти се пързаляш, препъваш, препъваш се, преобръщаш се там. И отгоре пада капак. (Често го удря по главата и временно го парализира, но това може да отнеме години.) Но те не описват моята концепция за „обичам“, която идва много по-късно (или изобщо не е) и означава нещо съвсем различно. Те говорят за усещането да си ВЕР или да обичаш любовта си, най-вълнуващото, макар и най-неприязнено, забавление на човечеството. Този "вер" е коварен, не обещава добре. Ако формираме тестови думи с „ver“, какво идва на ум спонтанно? Консумирайте, пропилете, забравете, оставете, пренебрегнете, пропуснете, загубете, потънете, изчезнете, ver, ver, ver, по дяволите: няма ли нищо положително, конструктивно? Добре: „Доверие“. Звучи добре, но на какво се основава? На моментни снимки? На надутостта на другия? За неясната надежда, че взаимното щастие никога не свършва, че и двамата намират път в обичайното си ежедневие с любов.
• Любовникът рискува да рискува, да изтича и да рискува да се изгори. Защо прави това? - Защото не може да помогне? Не. Защото не иска да се променя. Защото иска да почувства. Защото дори тогава това е най-красивото и най-силно чувство, ако то съществува само в паметта. Защото когато беше, една мисъл за вечността. Това звучи ли ви познато, госпожо Герстбергер?

• Не падам толкова бързо, колкото си мислите, хер Glattauer; В „много по-късно“, любовта, още не бях пристигнала, но в предишните онези пет минути от нашия живот, които наричаме магия. “В тези пет минути много хора се носят наоколо Влюбете се в думи, които се влюбват в съня.
• Хората, които са влюбени, преди да се срещнат с тези, в които се влюбват, които се влюбват с докосване, в око, в потрепване на мигли. Хора, които винаги се влюбват в гарите и хора, които винаги се влюбват от пръв поглед.
• И след това обърка любовта с прародител от пръв поглед. Немислещи мисли повече в съответствие с вътрешно усещане за допир. Какво може да излезе от такъв неясен? Всичко, само малко, понякога просто нищо, тъй като силата на звука е достатъчна, че топлината отново се изпарява. Но между всичко или нищо има касетата. Касета, направена за мен от мъж, понякога е било начало в живота ми. Или повратна точка. Касетни момчета мислят, че съм момчета, за които любовта не е завършен продукт, но който обича да се забърква с него. Ти момче от касета ли си? Поздравява вечно момиче с касета.
• Г-жа Герстбергер, жалко за красивия израз "момиче с касета?" (никога не бях чувал за това) Но днес, за съжаление, вече не се слагат касети, днес изгаряте CD Не ми харесва идеята да получавате подобни подаръци, така че имате задължение да намерите и страхотни песни и трудно може да устоите на ентусиазма на другите, дори подобни вкусове на познати хора винаги са полутонове различно, вече можеш да усетиш дисонанса във вибрациите и да знаеш, че другият просто тиктака различно от теб. Аз съм „мое? Музиката е толкова безумно важна (по-важна от която и да е книга, между другото), а определени песни ми стават толкова силно под кожата, карат ме да плача, да ме еуфорична, да предизвикам най-бурни чувства, така че да мога да се разочаровам само ако човек който за мен е от голяма стойност, не се чувства много силно, но лаконично отбелязва: „Да, никак не е лошо, особено четвъртата песен“. (През повечето време четвъртата песен е най-слабата в такива случаи.) О, разбира се, бих се радвал да сглобя моите любими песни (от четири десетилетия) на компактдиск и да ги пусна, с надеждата да бъда разпознат, открити и оценени. Освен това в предишни години написах дори песни (за китара), около 50 текста и мелодии по темата, така или иначе - любов. По-скоро бих се превърнал в автор на песни, отколкото в писател. Но го бях оставил, за да зарадвам средата си с частни концерти. Независимо дали са го искали или не, трябваше да го слушат. През последните няколко месеца отново използвах китара и мислех да го направя отново публично. Някои от текстовете ми означават повече от всичко, което съм писал.
• Но нека просто останем с магията, „преди“, „да бъдеш влюбен“, извънредното положение, тези „пет минути“. Пет минути? Не, вдигам на пет месеца. Но стига ефектът да продължи. Каква е тази луда дрога, каква е магията? Мисля, че във взаимодействието. Гледаш в лице, което отразява твоята собствена любов. Единият се влюбва в нахлуването на другия, който се е влюбил в нахлуването на Единствения. Няма повече близост, интимните чувства не могат да бъдат разменени. В прегръдката двамата се сливат, никога не искат да ги пуснат. Там времето спира. Това са съхранени моменти, дни, нощи, които никога няма да забравите. Е, музиката свири на заден план. Никога не го изваждаш от главата си. Ако днес чуя „Ако ме напуснеш сега“ от „Чикаго“, значи предстои ми ски почивката 1977 г. в Бад-Хофгащайн. Не, не ски ваканцията, това беше просто фон. Не ски ваканцията, но - ТИ.

• Уважаеми г-н Glattauer, Харесва ми това, което пишеш за твоята музика. С настоящото заявявам публично, че бих се радвал да ви видя публично като автор на песни! И тъй като бързате от четене до четене и говорим за любовта навсякъде и тук, днес искам да дам почивка на любовта. В крайна сметка, колко уморително трябва понякога да е те да бъдат обърнати напред-назад, сканирани, избивани, разговаряни. И не се ли влюбените също се нуждаят от паузи от време на време, за да мислят за любовта, да говорят за любовта (дори и да предпочитат), така че любовта да не губи глътка въздух? Затова се отнасям към любовта днес и тук големият дъх и малкото ежедневие. И да ви попитам за времето между вашата обиколка. Къде си в момента? Вали ли там дъжд като тук?
• Уважаема г-жо Герстбергер, След приятно, но изтощително пътуване за четене в Западна Австрия, в Тирол и Форарлберг, току-що се завърнах у дома.Сега е време да разопаковам куфари, знаейки, че ще го върна два дни по-късно. Във Виена хладен дъждовен ден всъщност ме заведе, решен да не прави почивки до тъмно. И така какво да пропусна, ако седна тук пред компютъра и ви напиша няколко реда? От горния етаж чувам „The National“, една от абсолютните ми любими групи. (Някак си забелязвам, че винаги говорим за музика, ако искаме да говорим за любов.) Благодаря ви за проявения интерес към моите собствени, скрити песни. Искате ли да прочетете дегустация (не, не чувате, но)? Добре, не можеш да се бориш с това така или иначе. Така че изключително за вас и „ChroniquesDuVasteMonde“: „Снежното сърце“, написано и поставено на музика през януари 1987 г. (По това време бях горд 27, а тогавашната ми приятелка Лиси искаше да чуя песента отново и отново Ние сме заедно от 23 години.)

Снежното сърце На паркинга в задния двор, вляво преди портата, под могъщите клони на дъбовата алея, гръб от ламарина, отгоре - сърце, деликатно изтеглено в снега. Но странно, дори странно: нито един път не води до него, нито песен, нито впечатление, нито стъпка, нито следа. Откъде идва снежното сърце, бръснач? И да се чете ясно, до него: "В името на слънцето, вятърът го е видял, снега, той е влюбен в земята и иска да отиде с нея и иска да отиде с нея." На паркинга в задния двор, оставен пред портата, мъжът стои омагьосан и смаян. Сърце, съобщение за сняг, но никой, който го направи. Чудите се, те не чакат, идва сешоарът, яде лакомо бяло и плюе кафяви езера. Така прави и снежното сърце, счупено в кадъра. Замъглено да прочете до нея: „В името на слънцето вятърът го е видял, снега, той е влюбен в земята и иска да отиде с нея и иска да отиде с нея“. На паркинга в задния двор, оставен пред портата под мощни клони на дъбовата алея, просто грозен метал, без сърце, без любов, без сняг. Но странно, дори странно, камъните във водата, до които сега се е стопило снежното сърце, те са подредени така, че пише в езерото. Много ясно прочетете: "Винаги е същото с мен, обичам слънце и вятър. Влюбих се в снега, тя иска дете от мен, така че оставам с нея пролетта и лятото и падението."

• по този начин, Г-жа Герстбергер, снегът отдавна го няма. Сега също се опитвам да избягам от музиката и да измествам темата: Кажете ми веднъж мнението си, намеквайки за моята любовна история на Еми-Лео и термина, използван в тази „вселюзия“: Какво може да има един от един Хората, с които човек иска да води връзка, да влезе в партньорство, да очаква днес? На какво човек може да се довери? Какво може да покрие един човек по отношение на емоционални и други нужди? И докога? Трябва ли да очаквате завинаги, че някой ден свърши?

• Уважаеми г-н Glattauer, жалко, че не можеш да тананикаш мелодията към песента си по пощата! Истина е: двамата често си бъбрим за музика, когато искаме да говорим за любов. Американски еволюционен психолог веднъж каза, че културните постижения на цивилизацията - изобразителното изкуство, музиката, литературата и хумора - са изцяло за мъжкото имперсониране, че това е просто да заблуди жените. Оставям това без коментар и го казвам по този начин: всеки творец е, съзнателно или несъзнателно, минестрел. И сега от копнеж към вечност, към вселюбието. Да започнем с романтичното съображение: Когато бях дете, всяка сряда след училище трябваше да ходя при баба ми, която имаше стара къща с стая, пълна с книги на тавана. Имаше дебело кресло и от години не съм ходил в тази стая. Прочетох всичко, което беше по рафтовете там, и понеже един от пациентите на моята баба имаше издателство с романтични романи (!!), така че в осем или девет прочетох романтични романи, подобни на Pilcher, не, вдишвани които са оформили моя образ на любовта (никога не съм чел западните романи, така че имам поне по-невероятно изображение на мъж и верига за пушачи). Моята баба нарече романите „романи с крака?“: В началото заедно, разделени по средата от враждебната среда, в крайна сметка отново събрани от съдбата, защото истинската любов преодолява всичко. “От този поглед на принцеса Lillifee към любовта човек може просто прогонвам живота, за което цитирам Патриша Хайсмит: „За двойките най-важното е да научат изкуството на войната. Така ли е тайната на трайното партньорство някъде между О-Бейн и военната тактика?
• Избирам друга картина: Моята илюзия, това са три кръга, които се припокриват. Този, който е между другите двама, е любовта. Той образува пресечна точка между другите два кръга. Понякога делът й е голям, друг път по-малък, гъвкав е, но никога не ходи, дори ако понякога отстъпва на външния ръб.Може да седи там по-дълго време, почти да я забрави или други да се опитват да я извадят от кръговете. Понякога това също ги дразни, че един от двата кръга се опитва да ги вкара в средата. Защото е умна: тя също се намесва, когато един кръг се опитва да покрие пропуските си напълно с кръга на другия, защото знае, че тогава не й остава много място. Тя изобщо не презира опиянението, а понятието за мирно съвместно съществуване, смята го за най-ниския общ знаменател, но всъщност обича най-много от всички дреболии: да може да се събужда до този човек всяка сутрин. Тогава, когато сте уязвими и косата ви е дива и очите ви са на половината път в друг свят. А вие просто сте обичани. Уважаеми господин Glattauer, колко дълго косата и сърцето остават диви, бих искал само да знам. Десет години, повече, които още не съм направила, тя е на 23, означава ли това, че си по-талантливият от нас или знаеш други тайни?
• Например: колко (не) важен е сексът? И защо възрастните мъже привличат млади жени? (оставяйки само съжителството стара жена и вселюзия).

• Уважаема г-жо Герстбергер, Вашите "кръгове" са ми направили! Всъщност ще трябва да го начертаете и поставите до историята. Може би в няколко варианта. Снимка една: добри отношения. Снимка втора: Тя се оттегля. Снимка трета: Брачна криза. Снимка четвърта: Той се влюбва в млада жена ....
• Как питаш толкова хубаво? „Колко (не) важен е сексът?“ - Значително по-малко важно, отколкото възрастните мъже, които го привличат към младите жени, смятат за възможно. (Поне за младите жени маловажни.) С което: Не е срамно, че привлича някого към когото и да било. И не е срамно да искам секс с Бога и света и да правим секс, на час от мен. (Добре, „бог“ може да не пасне добре тук.) Но моля ви, за какво става дума (за съжаление много) мъже? Да докоснеш, усетиш, щастието на нежността? Да се ​​оплете? Разтопете се с тялото на жената, която обичате? Лудото взаимно вълнение, ако човек има всички сензорни органи едновременно в действие (не, два пъти повече, тези на другия също в допълнение)? Да почувствате близост до допир, възможно най-голяма близост, да усетите дъха върху кожата, усещането за изтръпване в върховете на пръстите на краката, най-краткото разстояние между две сърца, които поне за момента се удрят един в друг изключително един за друг? И тогава искате да спрете времето, защото няма по-силен израз на интимността?
• Но не, така нареченият „добър секс“ от гледна точка на мъжете не трябва систематично да се насочва към „кулминацията“, т.е. става въпрос за битки за признание, за желание за възхищение, за демонстрация, за демонстрации на сила. Пацари за все по-малко снабденото его. Споменатите по-горе "старци" искат да започнат отначало, отново толкова млади и дръзки, колкото в мечтаната си мечта, отново млада (в най-добрия случай красива, също пожелана от други, култивирани, с радост неопитни, но абсолютно наивни, в противен случай няма да работи) обяснете света на жените, още веднъж покажете какво имат всичко върху него, преструвайте се отново, сякаш са създателите на живота, сякаш имат струните в ръката.

И какво искат младите жени? Обичани, желани, поглезени, обгрижвани, ухажвани, рояки, пренасяни на ръце. И искат да погледнат към някого. Те също правят. В началото. Тогава те гледат все по-често отстрани. В един момент те отместват поглед. И скоро старците са там, където вече са били със същата стара бивша съпруга, в средата на ежедневието. С малко късмет и възможно най-много пари те вече са намерили следващите по-млади жени, за които може за кратко да се вмъкнат отново в ролята на героя. Да, госпожо Герстбергер, как се прави това, за да бъдем заедно с един и същи човек за soooooo дълго време? - 1.) Ако е лесно - само веднъж. 2.) Не сам. 3.) С близост. 4.) Никога не спирайте да говорите. 5.) Със знанието, че връзката се развива от страстта към близкото приятелство и конспирация и че това също, тогава само правилна "любов" означава. 6.) С късмет. Да, имах късмет. И двамата бяхме на 25, когато се събрахме. Елизабет не само е довела огромно куче, но и петгодишен син. Така и ние не се отегчавахме в ежедневието. И тогава просто отиде там с годините. Хиляди красиви неща, които ни свързват. И все пак осъзнаването, че живеем само една от многото възможности. И колко тесен и скалист е хребетът, по който можете да преминете през живота по двойки днес, когато вече няма икономическа нужда от това. О, и аз не мога да направя нищо с „войната“ а-ля Патрисия Хайсмит. Ако мирът не е възможен, тогава ще бъде по-добре. Аз, честно казано, много неохотно говоря. Не можете (почти) да спорите с мен. Лоша характеристика, знам. Това няма да е нищо за вас, госпожо Герстбергер.Или греша? И още една тема, която ме интересува да чуя вашето мнение (прочетете): Какво ще кажете за любовта и детските войни? И тогава имайте децата! И да знам от тях връзката. Много от моите приятели просто разбиват „вселюбието“.

• Уважаеми г-н Glattauer, въпроса за детето ... Как да отговоря накратко, къде толкова много търсят отговора? Сега ще се върна към вашата система за оценка. Децата са желани, защото те са (1) великият символ на безусловната любов един към друг, (2) обещават безкрайното удължаване на досега почувстваната хармония, (3) влизат в света и ухаят толкова добре, колкото веднъж изтеглени през живота: през един добър живот, 4. те са обещание: на частното щастие.
• За съжаление се пренебрегва, че човек не си е поставил обещание, а човек в света. И този източник на щастие неизбежно саботира предишната хармония: 1. със своите пристъпи на вик, 2. пълни вериги памперси, 3. пристъпи на треска, 4. ниската му нужда от сън, 5. стремеж към внимание. Изведнъж става 6. упорит и упорит труд за установяване на нова хармония, 7. човек прави по-малко секс, 8. по-малко един говори един на друг, 9. „тя“ най-късно две години е на мнение, че вече не е себе си и 10. Смята, че му е станал непознат и е шокиран, когато открива, че вече не може да запази шансовете си отворени до края на живота си. Виждате ли, моят списък два определено е по-дълъг от списъка първи. Въпреки това, в кратките времена, които са ретроспективно посочени като добри времена, списъкът е по-дълъг. И понеже мнозина по-късно се отказват от надеждата, че списък втори отново ще бъде по-кратък, преминават от военна илюзия към илюзия. По-умен преход към вземането на вашите феодални ръкавици с размер на мравки от последната ви поща, която просто не намерих. И: грешите! Признавам, че в началото ви описах като хубав и нежен, но ако такъв човек на мира наистина не беше за мен, винаги би трябвало да се стремя точно обратното. Но какво би било това? Бум и силен, войнствен и смазващ, обсебен от конфликти и натъпкан в мускули? Не. Не. Не. Признавам си обаче, че (понякога) обичам да търся съпротива. Не конфликтът. Това е разликата! Защото зад него кляка сърце, което е упорито пристрастяващ малък мускул. Нека да поговорим за признаци на любов. Любовта наистина има ли нужда от знаци, има ли нужда от подаръци и ако да, кои от тях, кои в никакъв случай? Днес деветгодишният ми син е създал своя собствена теория: „Не можеш да си такъв зашеметяващ, който поставя романси и не е себе си“.
• Послепис Верността е необходим знак за любов? Откъде започва измамата?

• Уважаема г-жо Герстбергер, В този момент бих искал да призная, че за мен е абсолютно необичаен, наистина експеримент, толкова открит и без ирония, тоест без хумористична предпазна мрежа, за обсъждане на любовта - не в разговор едно към едно в дванайсет часа сутринта, а напротив светъл ден, благодаря и с вас, по имейл, за читателите на "ChroniquesDuVasteMonde". Е, и сега трябва да се разделя отново, иначе губя следа от толкова много любовни отношения. 1.) деца, 2.) знаци, 3.) лоялност, 4.) измама До 1.) казахте ли вече много неща от първа необходимост Въпреки това ми липсва популярна мотивация да имам деца: да придадете на отношенията нов смисъл, нова задача, предизвикателство или просто „пиперят“, след като първата (и за съжаление често последна) голяма фаза на страст отшумя. Да възстанови чрез „връзка“ онази близост с партньора, която е била изгубена в ежедневието. Или, още по-лошо, и тук знам някои жени, за които това важи: смяна на концентрацията и вниманието за вече добре познат (понякога трудоемък, защото винаги искащ да бъде в средата) „партньор на живота“ към обикновеното потомство, което над разсейването нова перспектива за партньора и по този начин трябва да се появи нова връзка. И това обикновено не е добре! Защото едно дете не се "свързва", а се намесва, разделя се и взема за себе си в мъгла. Съвсем правилно, разбира се. - Да баща, там майка, там баба, там кола, там какао, там чиния, там земя, защото голям шум ... И всичко това в акустично продавания правилен ред. Партньорството скоро става размяна на задължителни упражнения за новата суперзвезда в семейството, за нуждаещите се (малки) трети страни. Това особено затруднява онези мъже, които се чувстват изтласкани в ъгъла и обръщат твърде малко внимание, които след това предпочитат кариера или поне извънреден труд, шофьорите на камиони или младши ръководители на семинари (често блокират събития през уикенда), откриват нови, отнемащи време хобита или и да, но по тема 4.) все още не сме.Колкото по-недоволни са претоварените майки с образователния принос на бащата, толкова по-малък е шансът на страст, толкова по-малко секс, толкова по-малко любима храна, толкова по-малко знае защо трябва да се прибере вкъщи, толкова по-късно ще бъде това.

Знам, това беше малко черно боядисано сега. Във всеки случай имам огромно уважение към всички онези партньорства, които преминават във възпитанието на децата заедно и оцеляват без увреждане, а след това имат толкова много привързаност един към друг, колкото преди. Едва ли има трудни задачи. Но също така малко са тези, които могат да бъдат сходно значими и изпълняващи.2.) Знак на любовта. Никога не съм бил най-големият производител на подаръци, поглез, изненада, шейкър за цветя, розово очарование, пръстен. Ако има любов, всяка дума и всеки малък незабележим жест може да се превърне в знак, не се изискват големи действия. За тези, които обичат, за чието благополучие се грижи човек, доста автоматично, за когото човек има отворено ухо, човек иска да бъде опора, иска да му даде подкрепа, той също е в добри ръце със своите слабости, може да живее с такъв Почивайте, когато е уморен, плачете, когато е тъжен, пуснете пара, когато има задържани енергии и не знае къде да отиде. Няма налагане на препинателни знаци, а-ля: „Доказвам ви колко много ви обичам, защото очевидно не сте забелязали или поне не сте оценили достатъчно.“ Ето защо вземете тази златна верига и я носете до края на живота, като знак за моята вечна любов .... " 3.) лоялност. Е, трудно. Ако човек успее отначало да не заблуди другия, да му покаже истинското си лице, тогава човек трябва само да остане истински лоялен към едно-единствено човешко същество: себе си. Това така или иначе е достатъчно трудно. Поне един не обича, защото един е верен, но един е верен, защото човек обича. Ако обичате, обичате - няма нужда от гаранция. Ако не обичаш (вече), не обичаш вече. "Лоялността" не помага, така че става задължение. И в един момент тя се влива в ... 4.) Измама. Да, откъде започва? Не, не при мисълта за това (кой не е измамник?), А във вътрешната готовност за това. След като това е налице, външната готовност с готовност се поддава при първата възможност. Измама е, когато правиш нещо, което не само на другия човек не е позволено да знае, но това и сега има две гледни точки: а.) Това обижда, обижда, вреди, деградира, без да знае. Или б.) Това би го наранило, обидило, навредило, ще го влоши, би ли го знаело. Не е измама, когато двама са сключили споразумение, което всеки може да направи и остави какво и с кого иска, освен ако не остави другите да го усетят. - Но, г-жо Герстбергер, знаете ли дори една единствена връзка къде е работила?

• Уважаеми г-н Glattauer, Преди нашите имейли да станат по-дълги и по-дълги, бих искал да се сбогувам с вас поради причини за място. Но също така и да оставим любовта да има няколко 12 часа нощни тайни. И затова не казвайте нищо за измама, дума, която така или иначе не звучи приятно. И само толкова много за мислите на всеки-май-всички-и-всички-в-нашите: Обикновено това е само този, другият просто мисли, той го приема от свободна воля ...
• Предпочитам да разкажа малка история за знаците на любовта, Преди две години пътувах при номадските хора Тува в далечния запад от Монголия, в планините Алтай. Когато първата сутрин отидох до реката, един от мъжете се приближи до мен. Той почувства горната ми ръка и ми помириса за кратко. Тувата възприема човека първо през носа, казват те. От този момент нататък аз бях приятелката на Папизан, певицата с обертон. Той продължи да ме харесва, когато след няколко дни миришех само на дезодорант, слънцезащитен крем и овнешки мазнини. Понякога и за водка. Немити, защото не ми беше позволено да се мия в реката. Защото той е свят. Папизан се издигаше всяка сутрин, преди слънцето да се издигне към планината зад моята юрта. И когато слязъл отново, той дойде на юртата и представи нещо. Пружина, скален кристал. И веднъж, когато обирахме див лук, френско грозде и билки, той внезапно спря и издълба нещо в шистата, която съставляваше половината Алтай. Два лебеда на езеро, вързващи вратовете си до сърце, на заден план юрта, от която се издига дим. Тогава той сочи себе си и мен. Този момент беше смущаващ за мен навремето. Доста. Не харесвам очевидното, по-скоро небрежното. След две седмици сбогом той сложи ръка на сърцето ми (е, може би защото е точно над пазвата) и ми каза неща, които не разбирам, защото не говоря езика му. За Тува сърцето е мястото, където страхът и смелостта клекнат плътно заедно. И тогава той уви червен конец около врата ми с малка кост, колянната става на вълк. Да отидеш с номадите означава да получиш нещо, без да го търсиш, казват те.
• И хер Глатауер, дори и да сме упорито писали за любовта, в същността си е така: просто, ясно, направо, без срам и без заобикалки, не е в състояние на половин мерки, нали? В Алтай сега има петроглиф, разказващ за мен и малко превъзбуден певец, а може би някой ще застане пред него след хиляда години и ще мисли за собствената си история. И може би някой ще прочете нашия запазен диалог за електронна поща в огромна дигитална библиотека след няколкостотин години. Какво мисли той? За нашето виждане за любовта, за мъжете и жените в нашето време? Г-н Glattauer, със сигурност ще ми липсват вашите писма, които ми казаха много неща, за които малко преди това не знаех, че искам да знам. Вашият Беатрикс Герстбергер

• Уважаема г-жо Герстбергер, приятно изживяване в Алтайските планини! Трябва ли да напиша друга книга за любовни въпроси (което е много вероятно), тогава вече ми дадохте идея за корица: двата лебеда с вратовръзки, привързани към сърцето. Е, вероятно идва прекалено нахално, но за съжаление съм много уязвим. Между другото, аз също съм страстен колекционер на любов. Тук зад бюрото ми има няколко магазина, пълни със спомени, които ще спестя от пубертета до пенсионна възраст. Особено ценни: изработен адвентски календар, реколта 1980, състоящ се от номерирани орехови черупки (две половини, свита до пълни ядки), във всяка от които има малка смачкана хартия, на която ми е написано любовно послание от Бабси. По онова време ми беше позволено всеки ден да отварям гайка и се чувствах толкова интензивно обичана за тези 24 дни, колкото рядко след това, което, разбира се, ме потопи в ненаситна любов в Бабси, за която написах едно любовно стихотворение след друго. За съжаление, връзката ни приключи няколко седмици по-късно. - Имахме крещящо разбиране да правим знаци, но не можахме да ги съберем.
• И така, сега съм накрая, "прост, ясен, прав, без срам и без заобикалки" благодаря за стимулиращия, вълнуващ, понякога дори разбъркващ, във всеки случай необичайно открит разговор да кажа! И ние, г-жо Герстбергер, понякога можем да говорим с нас „извън записите“. Една добра, никога изчерпателна тема, която вече имаме. Всичко най-хубаво от Виена и най-добри пожелания на север!
• Даниел Глатауер

How the mysterious dark net is going mainstream | Jamie Bartlett (Може 2024).