Дафне дю Марие: "Ребека"

Книгата

В Монте Карло млада, срамежлива жена среща култивирания и по-възрастен вдовец Максим де Винтер. Тя е привлечена от него и тласка атаките му на меланхолия върху смъртта на съпругата му Ребека, която загина при инцидент с лодка. Когато я прави предложение за брак в рамките на една седмица, е изненадана? но с радост. След пищния меден месец двойката се връща в имението Manderley в Корнуол. Тъй като отново се грижи за управлението на имота, любовта му изглежда намалява. Новата г-жа де Винте трябва да осъзнае, че нейният предшественик все още е необяснимо присъстващ из цялата къща. Приближи се до отчаяние, идва ли зад тъмната тайна на Мандерли? и този на нейния съпруг. Атмосферно плътният роман на Daphne du Maurier е класически: психологически умел, той разказва историята на голяма, разрушителна любов.

Тъмна тайна, разрушителна любов, вълнуваща до яростния край. Класика.

Авторът

Дафне дю Марие (1907-1989) публикува първия си роман на 24-годишна възраст и е един от най-популярните писатели по света. Твоят роман "Ребека" беше, като краткия разказ "Птиците" на Алфред Хичкок, заснет и получен през 1940 година Оскар като "най-добър филм". През 1969 г. тя е рицаряна от английската кралица за литературата.

ChroniquesDuVasteMonde Книга издание "Die Liebesromane" ред

Поръчайте цялото издание на книгата ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" точно тук, в нашия магазин и спестете над 40 евро в сравнение с единичната покупка.

Прочетете пример "Ребека"

Снощи сънувах, че се връщам в Мандерли. Видях себе си стоейки до желязната порта на алеята и отначало не можех да вляза, защото пътят беше затворен за мен. Замъкът и веригата висяха на вратата. Сънувах след портиера и не получих отговор, а когато надникнах през ръждясалите решетки, видях, че къщата е безлюдна.

От комина нямаше дим и малките прозорци се отвориха. Тогава, като всички мечтатели, изведнъж имах свръхестествени сили и като безплътно аз преминах препятствието. Пред мен алеята се извиваше, усукваше и изкривяваше, както от незапомнени времена, но докато вървях, осъзнах, че нещо се е променило; Пътят не беше този, който познавахме; беше тънък и неопътен.

Отначало това ме обърка и аз не го разбрах. И само когато трябваше да избягам от главата си с разклонение, разбрах какво се е случило. Природата отново бе дошла до нея. без да бърза, в своя тих, потаен начин тя постепенно се разпростря по дългия път с дълги прилепващи пръсти по пътя. Гората, която някога е била заплашителна, най-накрая успя да спечели. Тихо, дърветата му проникваха все по-близо до границата. Бухен се грижеше за сиво-белите си голи стъбла един срещу друг, преплиташе клоните си в странна прегръдка и изграждаше свод над главата ми като арка на църква.

Подходът беше тясна лента, тънка нишка в сравнение с миналото, чакълът изчезна, задушен от трева и мъх. Дърветата се простираха ниски клони, които потискаха стъпката; кокалестите й корени стърчаха като смъртоносни нокти. Тук-там разпознавах храстите в тази джунгла: хортензии, чиито сини глави бяха знаменитост. Никоя ръка не ги беше подрязала, те бяха диви и сега станаха цъфнали до гигантски размери, черни и грозни като безименната трева до тях.

По-нататък, по-далеч, скоро на изток, сега на запад, мизерната пътека, която някога е била нашата алея. Понякога си мислех, че вече е изчезнал напълно, но той се появи отново, може би, или може би с усилие, да се изкачи по ръба на кален ров, който зимните дъждове бяха измили зад падналото дърво. Не мислех, че пътят е толкова дълъг. Милите трябва да са се умножили, точно както са направили дърветата, и тази пътека води до лабиринт, задушена пустиня, но не до къщата. Изведнъж се изправих пред него; безпрепятствената джунгла от гъсталаци блокираше зрението ми и аз стоях там, сърцето ми биеше в гърдите ми и усетих болката от подуването на сълзи в очите.

Имаше Manderley, нашия Manderley, мълчалив, потаен, както винаги; сивият камък проблясваше в светлината на луната на мечтата ми, високите прозорци от две части отразяваха зелената морава, терасата.Времето не можеше да унищожи съвършената симетрия на тези стени, а не хармонията на ситуацията? скъпоценен камък в отворена ръка. Терасата падна на тревните площи, а тревните площи се простираха към морето и когато се обърнах, разпознах сребристото пространство, спокойно под луната като езеро, недокоснато от вятър и буря. Никакви вълни никога няма да нарушат това мечтано море, нито една стена на облака от запад не може да засенчи яснотата на това бледо небе.

Обърнах се обратно към къщата и дори да беше невредима, недокосната, сякаш бяхме я оставили вчера? Видях, че дори градината е била покорна на закона на джунглата. Кацнал и запленен от трънливи храсти, храстите рододендрон се издигаха и правеха неестествени сватби с масата на безименните храсти, прилепени към корените им. Лилаво дърво се бе обединило с бук и за да ги свърже още по-близо, злобният бръшлян, винаги враг на благодатта, беше увил своите пипала около двойката, никога повече да не го пусне. Бръшлянът доминираше в тази изгубена градина; дългите пипала пропълзяха по тревата и скоро щяха да завладеят къщата. Коприва нарастваше навсякъде, авангардната войска на вражеските стада. Те наводниха терасата, задържайки се на алеите, нескрито и безпрепятствено, дори облегнати на прозорците на къщата. Те обаче не направиха много, за да охраняват дълга си, тъй като на много места ревенещото дърво вече пробиваше редиците му, а главите им бяха смачкани и стъблата им бяха слаби и лежеха на земята, където зайци бяха направили пътека. Излязох от шофирането и се качих на терасата; Копривата в съня ми не ми предложи никакво препятствие, вървях омагьосана и нищо не ме спря.

Лунната светлина може да играе странни трикове за въображението, дори въображението на мечтател. Докато стоях неподвижно, със сдържан дъх, можех да се закълна, че къщата не е просто празна черупка, а анимирана и оживена, както преди беше живяла.

Прозорците бяха ярко осветени, завесите се залюляха тихо в нощния вятър и там, в библиотеката, все още имаше полуотворена врата, която бяхме забравили да затворим, а кърпичката ми лежеше на масата до вазата от есенни рози. Всичко в стаята все още трябваше да говори красноречиво за нашето присъствие: малката купчина книги от библиотеката, начертана като прочетена, за да бъдат върнати отново; и старите номера на Таймс; Пепелник с натрошени цигарени части; смачканите възглавници в столовете, които все още носеха отпечатъка на главите ни; овъгленото сияние на нашия дървен огън, който тлееше и чакаше сутринта; и Джаспър, нашият скъп Джаспър, с изразителните си очи и тежки, увиснали устни, все още беше изпънат пред камината, потупвайки опашката си на пода, както винаги, когато чу стъпките на господаря си.

Невидим облак се издигаше, за момент покриваше луната. С него пропаднаха прозорците; сънят беше изчезнал и гласът на миналото вече не прошепваше по стените.

Къщата беше гробница на нашите надежди и страданията ни бяха погребани в руините. Нямаше възкресение. Ако мислех за Мандърли през деня, мислите не биха били горчиви.

Ще си помисля как би могло да е било, ако бях там без страх. Спомням си лятната розова градина, птиче гнездо в ранната сутрин; докато пиехме чая под кестена и шепотът на морето се издигаше отдолу по тревните ни площи. Спомням си цъфтящата лилаво и нашата щастлива долина. Тези неща бяха постоянни, не можеха да преминат; тези спомени не нараниха.