Дрехите ви правят щастливи? Барбара разговаря с Ирис Бербен
Барбара: Ирис, когато беше ясно, че модата е основната тема на този въпрос, исках да си партньор за разговор. Всъщност вие не бяхте алтернатива за мен.
Ирис: А? Искам да кажа: хубаво, но ... защо?
Защото вие, невероятни и нелицемерни, сте моята икона на абсолютен стил. Дори пиша това. Вече ви споменах веднъж в колона.
Барбара: Често седях на събития в мигащ корсаж и се нуждаех от много работа, за да изглеждам дори доста добре. И тогава откривам два реда пред мен в перфектна рокля за спагети, точно така. Ти си моят идол, защото си на другия край на женската скала от мен.
Това е много ...
Чакай, още не съм приключила с похвалите. Ти си такъв човек, метрото може да мине и да взриви роклята ти и никога няма да е евтино, никога не обидно? но страхотно от горе до долу.
Благодаря.
Моля. Винаги ли сте били такива? Стилен до точката и модерен до последния детайл?
Мисля, че го тълкувам по различен начин. ? Trendy? е условие, което не свързвам с мен. Това означава, че винаги гледам много внимателно, какъв е последният вик.
Не сте ли?
Аз не. Моето разбиране за модата се развива в Лондон през 60-те години. По-често бях от училище, беше доста хубаво. И аз бях в Лондон много пъти. Отношението към живота по онова време беше: най-важното беше да бъдеш различен от всичко друго. Това е вярно и по отношение на модата, особено в Carnaby Street.
Какво беше другото нещо, от което искаш да тръгнеш?
Роден съм през 1950 г., следвоенно дете, родено в сивата, объркана Германия. Нямаше цветове. Всичко беше твърдо, консервативно, без умора, жените носеха бежово и сиво. Те бяха почти невидими, изчезнаха в нецветите.
И тогава дойде Лондон и времето на хипито. Цветна сила и такива.
Знам, че Flower Power се смее днес. Но това беше важно за нас, беше сензационно, счупи нещо. Изведнъж се появи цвят. Жените носеха цветни дрехи. И още повече, защото се превърна в отношение към живота. Бъдете различни. Чувство, че не е коригирано.
Англия не беше евтино място, както беше днес.
Това е вярно. Работих и спасявах работата си, но това не беше достатъчно за моите нужди. За съжаление трябва да призная: просто откраднах някои дрехи в Carnaby Street.
Не смеех да направя това на тази възраст. Сега ще го направя. Но това вече не е възможно днес.
Но през 60-те години той почти имаше определена морална легитимност. Шофьорството беше официално част от борбата срещу заведението.
Какво още сте направили?
Спомням си как взривихме партита в Хамбург. С малко ресурси. Днес бяхме облечени в черни рокли и това, което наричаме гамаши. След като дари кучешки яки, кожата от леопард ни хвърли и пълзеше по партита на четири крака, на които не бяхме поканени. По това време все още е възможно да се привлече общественото внимание.
Колко страхотно! И аз разбрах: за вас модата първоначално беше за нещо съвсем различно от това да изглежда добре.
Да. За свободата. И честно казано, това е почти винаги най-важното за мен. Аз съм в униформа за униформа в модата. Някак си всеки винаги иска да носи същото. Например, тези дънки с големи дупки на коляното ...
Ами тези?
Аз гледам на момичетата на 16, 17 години и мисля: Изглежда хубаво. И тогава виждам едни и същи дънки на жени над 40 години. Сякаш не са преминали през никакво развитие.
Има много хора, които не могат да управляват този преход. Да разпознаете разликата между модата и това, което ви подхожда. Как го правиш?
Опитвам се да се ориентирам. И това, което намирам тогава, е да направя своя собствена. Няма да е по-лесно. Скролирането на модни списания често ме депресира.
Защо?
Защото виждам доста необичайни неща. Или нещо провокативно. И тогава помислете: О, не. Аз съм на 67 години.
Но ...
Знам точно какво искаш да кажеш: все още можеш.
Точно така. Винаги го чуваш, нали?
Точно така. И тогава казвам: не искам.
Разбирам. Защото казваш нещо с модата. Защото модата принадлежи в определени фази на живота.
И още нещо: модата винаги е и култура. Тя разказва много за нашето време. Например, във филмите облеклото е част от ролята, фигурата. А за вечерни събития има хубави правила, които също са култура. Думата "облекло"? не идва случайно. Тя има значение.
Е, не винаги тук в Берлин.
Точно така. Случвало ли се е някога в покана? код вечерно облекло? Стоях и трябваше да чета на следващия ден във вестника: „Както винаги претъпкано.
Смятате ли сериозно за това добре обоснован съвет?
Не, защото това също е свързано с уважение и учтивост.Ако някой ме покани и иска да го има така? на какво основание трябва да се противопоставя?
Но имам чувството, че модата вече не е толкова отличителна черта днес, както преди. Използвал си ги, за да покажеш, че не принадлежиш. Днес ги използвате, за да покажете, че принадлежите.
Има нещо в него. Но освен тези официални покани: мисля, че е страхотно, какво е толкова уличен стил.
Но това е и Берлин. Можеш да носиш това, което искаш тук и това не те интересува. Това не работи толкова добре в други германски градове.
Да, тази свобода има добро дъно тук. Също така се подобри и за жените като цяло. Изведнъж сте добре облечени с кецове. Модата е станала по-удобна, подходяща за ежедневна употреба. И повече уважение към работещите жени, които трябва да бъдат навън цял ден.
Е, мъжете не са имали лесно през 18-ти век, с ужасни материали и неудобни разфасовки. Но жените всъщност са се борили да ги държат под контрол в истинския смисъл на думата.
Корсетът обаче. Красив символ на това как жените са дишали във всяка връзка, пространството за собственото си развитие.
И аз все още го нося. Малко потискане в сатен, което запазих в третото хилядолетие, за да ме държи изправен.
Много изправен, искам да кажа. Това е наред с теб. Иначе нищо друго няма да ви укроти и никой.
Понякога ли носите ...?
Ясно! Аз също нося корема и задните части.
Дори плодовете!
Мнозина дори не знаят с какъв материал работим.
Например, къси панталони с колани, които не само оформят задните части и бедрата, но и помагат на върха. И ако кажете на хората, че ...
... е следващият въпрос ...
Не е ли ужасно неудобно?
И тогава казваме ...
И двете: JAAAAAAAAA!
И колко често хората не могат да познаят за какви обувки съм на сцената. Но наистина, аз не отидох да показвам бизнес да нося удобни дрехи.
Е, с високите токчета аз до голяма степен спрях.
Това очевидно е вярно. За сведение: г-жа Berben допринася за разговора Schlappen!
И това ме прави модерен. Познавам и колеги, които се движат в гумени ботуши за наградата на немския филм.
Не мисля така. Вие?
Може би, когато беше време да се облече за нещо. Но днес? Не. Какво трябва да бъдат против? Те трябва по-скоро да черпят от огромния фонд, който модните оферти предлагат днес.
Но това не ни предпазва от надеждност. Имате ли такъв?
Точно през пролетта, на Берлинале. Носех черен топ с фини прозрачни ивици. Помислих си: Тъй като сутиен с цвят на кожата се вписва доста добре. И у дома всичко също изглеждаше наистина добро. За съжаление бях забравил само мигащите светлини на червения килим.
О, Боже. Усещам какво идва, просветление!
Точно така: В снимките изглеждаше, че бях гола под върха. Всички бяха смели. И това е стандартният речник в интервютата, така или иначе в моята възраст. Например: Г-жо Berben, все още имате ли смелостта да носите рокли без ръкави?
Знаете ли?
Разбира се! Може ли това да се види критично в Германия. Но отидете в италианските села, където жените на възраст 60-70 години оставят ръцете си да взривяват съвсем естествено. Не им пука, ако някой го е грижа. Те са женски и самоуверени и го изживяват. Научих се от тях и се освободих от такива ограничения.
Че тези ограничения съществуват! Вие сте били гласувани за най-красивата жена в Германия 15 пъти подред?
Който прави такива глупости за избори.
Няма значение. Какво искам да кажа: Вие всъщност сте в положение, в което можете да прехвърлите всички обвинения, всички неблагоприятни снимки от пресата навсякъде другаде.
Вие също. И?
Понякога това работи, когато ми е удобно с това, което нося. Ако след това видя снимка на мен, на която се оказвам глупава, фотографът беше виновен. Но ако имам рокля, която има слабости или имам слабости в роклята? Не, тогава не съм толкова уверен. Трябва да призная това.
В края на деня сме нормални жени. Със силни и слаби страни, с добри и лоши дни.
Да се върнем към началото: наистина виждам само вашите силни страни. Изглеждате страхотно дори в Transparent. И всичко е все още по-красиво и елегантно от другите.
Има и много рок? N? Завърти се в мен. Бягам в джинси и кожено яке толкова често. Но никой не вижда това.
Но ти също. Защото вие сте перфектна игрална повърхност, където всичко върви. Това е различно с мен. Отне ми много време, за да осъзная, че въобще не съм блестящ. И докато не престанем да слушам хора, които нямат представа.
И какво правите сега с всичките лъскави дрехи?
Моята изба е пълна с много неща, които съм придобил през годините и вече не нося в живота.
Моят също. Има исторически вечерни рокли, на 40 години.И знаете нещо: сега нося няколко от тях и пожъна красиви успехи. Всичко ще се върне някой ден.
