Основно добро, слабо сърце
Уважаеми Stieg Larsson,
Както знаете, има време за живот. И време да умреш. Нещо, което трябва да направите - просто ви дуел, защото това е толкова често срещано сред вас в Швеция и сред социалистите - така че трябва да разберете нещо погрешно. Когато на 9 ноември 2004 г. сърцето ти реши да не е на разположение за по-нататъшни побои, ти беше само на 50 години. Отделно от факта, че никой не трябваше да умре на 50-годишна възраст: времето ти просто не беше дошло. Какво ме кара да съм сигурен? Всичко, което сте пропуснали след внезапната сърдечна смърт. В деня на смъртта ви, вие сте бил изправен шведски журналист и социалист, и водещ световен експерт по расизма и нео-нацизма. Днес вие сте световна звезда.
И това е заради три книги, по-точно: три трилъра. Това сте написали от 2002 г. насам, винаги през нощта, защото сте били от една страна инфографика и на другия редактор на политическо месечно списание. Едва през 2004 г. изтичахте при издател, който откъсна трите тома от вашите серии от "Милениум". Никога не сте имали много пари, но издателят ви е обещал, че оттук нататък ще имате финансов смисъл. Бяхте изумени да видите как пет поколения преди октомври домакините на издателите се борят за международни права на Франкфуртския книжен панаир. Месец по-късно, преди дори една от книгите ви да е била на рафтовете, вие се сринахте на бюрото си в редакцията. И се роди мит.
Stieg Larsson пише гнева на душата през нощта
Разбира се, смъртта ви е подхранвала свръхестеството, но би било твърде лесно да се обвиняваме за невероятния му успех (продажбата на 16 милиона книги по света, с ежедневна тенденция да се увеличава!). Не, "заблуда", "проклятие" и "прошка", тъй като вашите книги са неправилно наричани на немски, ви правят пристрастени. Пристрастени към прекрасните ви водещи актьори. Журналистът Микаел Бломквист, за когото служиш като шаблон, той основава списанието "Милениум" в книгите. Той също е наследил вашето основно отношение. За разлика от вас обаче, вашият герой изглежда доста добре и укротява жените в акорд. Имаш същия приятел от 32 години. Но истинското усещане на твоите книги е Лисбет Саландер - оскъден, мълчалив частен детектив, пънк, твърд, социално непредпазлив, жертва на системата и садистични мъже и гений на компютъра. Тя е може би най-необичайният изследовател на престъпната история. С нея сте написали гнева на душата през нощта, върху нечовешки корпорации, на стари нацисти, върху мъже, които мразят жени.
Винаги сте спорили за това, което ви е свещено. Това беше опасно за теб. Ева Габриелсън, жената на ваша страна, ви държи в тайна повече от четвърт век. Вие не се оженихте за нея, за да не я поставите във фокуса на десни групи, които постоянно ви заплашваха. Това би могло да има смисъл. Но не можехте ли поне да сте обзаведени разумно? Защото сега, когато книгите ви изхвърлят печалби във високите десетки милиони, Ева няма нищо от това. Вашето семейство в Умеа е наследило всичко и не изглежда така, сякаш ще даде на приятелката ти нещо от новото й богатство. В края на краищата, цялата страна стои зад вашата Ева, която сега иска да напише книга за живота с вас, а в лаптопа си съкровището е съкровище: четвъртата, две-трета, завършена книга от поредицата "Милениум". Може би ще го довърши. Но никога няма да разберете, дори и колко велик е успехът на филмовата адаптация на първия том, който тече от 1 октомври в киното и вече е най-успешният шведски филм на всички времена.
Знаете, че е малко странно. Когато умряхте, аз дори не знаех, че съществувате. Но днес ми липсваш. Не само защото имам голяма вероятност да мина през шест или седем книги, които са огромни. Не, и защото сега знам: ти си един от онези, които спешно се нуждаят от нашия свят. Имаше смелост, съвест и сърце точно на мястото, към което принадлежи. Жалко е, че не беше достатъчно силен, за да ви носи малко повече време.
Вашият Стефан Бартелс
